la nouvelle identité – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      60 Ergebnisse   42 Domänen
  3 Treffer www.axway.com  
La nouvelle identité de marque s’appuie sur la croissance des solutions digitales et Cloud.
New Brand Identity to Capitalize on Growth in Digital and Cloud Solutions
  www.axa-winterthur.ch  
AXA Winterthur a ainsi décroché un prix spécial pour sa campagne «Mon Switch». Présente dans différents médias, la campagne de lancement de la nouvelle identité de la marque et de la nouvelle présentation a encouragé les collaborateurs à s'impliquer de manière active.
Nel 2009 sono stati conferiti due premi speciali per attività particolarmente riuscite nell'ambito della comunicazione interna, uno dei quali è andato ad AXA Winterthur per «Il mio switch», la campagna multimediale per il lancio della nuova identità di marchio e della nuova immagine che ha motivato i collaboratori ad attivarsi. Chat per i collaboratori, cartolina del CEO, concorso delle idee con premi, manifesti e articoli nella rivista per collaboratori TEAM hanno evidenziato la molteplicità delle misure di comunicazione interna messe in atto dall'azienda.
  www.feralinteractive.com  
Après l'assassinat des parents par des criminels, le jeune Dick Grayson a été adopté par Bruce Wayne qui est devenu son tuteur ... et son partenaire dans la guerre contre la criminalité en tant qu'allié de Batman, Robin. Des années plus tard, Grayson vole de ses propres ailes, sous la nouvelle identité de Nightwing.
Dopo che i suoi genitori, trapezzisti in un circo, furono assassinati da alcuni criminali, il giovane Dick Grayson fu adottato da Bruce Wayne diventando Robin, il fidato aiutante di Batman nella lotta contro il crimine. Dopo alcuni anni Grayson ha lasciato il suo compagno per combattere il crimine da solo con il nome di NightWing. Ha pattugliato le strade più pericolose di città come New York City e Blüdhaven.
  www.daifuku.com  
19h00: Les réfugiés syriens ont joué un rôle formateur dans le façonnage de la nouvelle identité de Berlin en tant que ville mondiale progressiste. Profitez de superbes mezze au Yarok, qui possède certaines des plus authentiques spécialités du Moyen-Orient en ville, ainsi qu’un personnel multiculturel composé de Palestiniens, de Kurdes et de Syriens.
19.00 – I profughi siriani hanno giocato un ruolo costruttivo nella modellazione di una nuova identità di Berlino come città progressista e globale. Potrete assaggiare formidabili meze in Yarok, che vanta una delle cucine mediorientali più autentiche della città, oltre a uno staff multiculturale che annovera Palestinesi, Curdi e Siriani. I piatti sono squisiti, ma il vero punto di forza di questo locale è il messaggio di speranza e tolleranza che porta con sé.
  www.eda.ch  
L'administration des douanes est ainsi un des premiers offices fédéraux dont le site internet soit conçu conformément à la nouvelle identité visuelle - ou corporate design - et aux normes de facilité d'utilisation de la Confédération.
L'accesso Internet della dogana svizzera verrà adeguato alla fine di settembre 2005. L'amministrazione delle dogane è quindi uno dei primi uffici federali ad avere un sito web strutturato conformemente al nuovo corporate design e alle disposizioni in materia di facilità di utilizzazione della Confederazione.
  www.dfae.admin.ch  
L'administration des douanes est ainsi un des premiers offices fédéraux dont le site internet soit conçu conformément à la nouvelle identité visuelle - ou corporate design - et aux normes de facilité d'utilisation de la Confédération.
L'accesso Internet della dogana svizzera verrà adeguato alla fine di settembre 2005. L'amministrazione delle dogane è quindi uno dei primi uffici federali ad avere un sito web strutturato conformemente al nuovo corporate design e alle disposizioni in materia di facilità di utilizzazione della Confederazione.
  www.seco.admin.ch  
En ligne depuis 6 ans, le site a été entièrement remanié et développé selon les dernières technologies. Une attention particulière a été prêtée aux règles de la nouvelle identité visuelle de la Confédération et au principe de l’accessibilité pour tous.
Il Foglio ufficiale svizzero di commercio (FUSC) è uno dei più completi strumenti multimediali di amministrazione digitale in Svizzera. Il sito www.fusc.ch registra quotidianamente 70'000 consultazioni. L’offerta in rete disponibile da 6 anni è stata ora completamente rielaborata e adeguata alle più recenti definizioni tecnologiche. In particolare sono state prese in considerazione il Corporate Design della Confederazione e l’accesso incondizionato (Accessibility).
  www.swissabroad.ch  
L'administration des douanes est ainsi un des premiers offices fédéraux dont le site internet soit conçu conformément à la nouvelle identité visuelle - ou corporate design - et aux normes de facilité d'utilisation de la Confédération.
L'accesso Internet della dogana svizzera verrà adeguato alla fine di settembre 2005. L'amministrazione delle dogane è quindi uno dei primi uffici federali ad avere un sito web strutturato conformemente al nuovo corporate design e alle disposizioni in materia di facilità di utilizzazione della Confederazione.
  www.ofcom.admin.ch  
L'administration des douanes est ainsi un des premiers offices fédéraux dont le site internet soit conçu conformément à la nouvelle identité visuelle - ou corporate design - et aux normes de facilité d'utilisation de la Confédération.
Berna, 27.09.2005 - L'accesso Internet della dogana svizzera verrà adeguato alla fine di settembre 2005. L'amministrazione delle dogane è quindi uno dei primi uffici federali ad avere un sito web strutturato conformemente al nuovo corporate design e alle disposizioni in materia di facilità di utilizzazione della Confederazione.
  www.lesambassadeurs.ch  
Alliant design contemporain et artisanat de haute facture, cette nouvelle boutique est, après celle de Lugano, la seconde boutique du groupe à pouvoir profiter de la nouvelle identité architecturale de LES AMBASSADEURS.
LES AMBASSADEURS, nella volontà permanente di offrirvi un servizio  d’eccezione e un’esperienza unica, inaugura a Ginevra la nuova boutique situata d’ora in poi al numero 62 della prestigiosa rue du Rhône. Un design d’arte contemporanea e un artigianato di alta gamma, caratterizzano la nuova boutique che, a seguito di Lugano, è la seconda a rispecchiare la nuova identità architettonica di LES AMBASSADEURS. Con il suo Espace Connaisseur, la nuova boutique si impone come il nuovo tempio del lusso.
  meditaenmenorca.org  
Un plan de contact a été élaboré et personnalisé en fonction des actions effectuées par les utilisateurs, en se concentrant sur le digital pour stimuler les ventes en boutique. Les campagnes ont été déclinées par email et sms, renouvelées en termes de contenus et conforme à la nouvelle identité de marque.
In seguito a questa fase è stato inaugurato il programma fedeltà MyOriginal per aumentare l’engagement dei clienti e fidelizzare i prospect, incentivando l’acquisto in negozio. È stato ideato un piano di contatto, personalizzato in base alle azioni compiute dagli utenti, puntando sul digitale per promuovere le vendite in-store. Le campagne sono state declinate tramite email e sms, rinnovate nei contenuti e coerenti con la nuova brand identity.
  www.wbf.admin.ch  
Berne, 08.12.2005 - Le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) a adapté son offre d'informations en ligne à la nouvelle identité visuelle de la Confédération.
Berna, 08.12.2005 - Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comuniczioni (DATEC) ha adeguato la sua offerta di informazioni in internet alla nuova veste grafica della Confederazione. Il portale www.uvek.admin.ch risulta così più facile da consultare, in particolare anche per gli utenti disabili. Nel corso del prossimo anno, il rinnovamento dell'offerta di informazioni toccherà anche gli Uffici del DATEC.
  3 Treffer www.grupobultzaki.com  
La nouvelle identité visuelle du Rotary fait couler beaucoup d'encre. Certains Rotariens l'ont immédiatement adoptée. D'autres, comme le président Ron Burton, étaient plus sceptiques au départ avant d'être finalement convaincus de son bien-fondé.
La nuova identità visuale del Rotary ha creato molta discussione. Alcuni Rotariani hanno gradito i cambiamenti e hanno adottato il nuovo look, come si può vedere anche dai suddetti esempi, mentre altri non sono ancora sicuri. Anche il Presidente RI Ron Burton ha confessato di essere stato scettico sul principio dell'iniziativa Rafforzare il Rotary. Adesso però anche lui si è convinto.
  www.emilfreyclassics.ch  
Le concepteur et son équipe Estudi{H}et, Ils ont également conçu la nouvelle identité graphique de Maderalia Sélection, qui se concentre sur l'adaptation de l'expérience d'une marque très reconnue sur le marché comme Maderalia avec le concept innovant et exclusif de l'événement Février prochain.
Il designer e il suo team Estudi{H}e, Essi hanno anche studiato la nuova identità grafica di Maderalia Selection, che si concentra sull'adattamento l'esperienza di un marchio altamente riconosciuta nel mercato come Maderalia con il concetto innovativo ed esclusivo della manifestazione il prossimo febbraio. Il grafico ha seguito il concetto di stretta relazione tra il punto e la geometria della curva.
  www.bvet.admin.ch  
L'administration des douanes est ainsi un des premiers offices fédéraux dont le site internet soit conçu conformément à la nouvelle identité visuelle - ou corporate design - et aux normes de facilité d'utilisation de la Confédération.
Berna, 27.09.2005 - L'accesso Internet della dogana svizzera verrà adeguato alla fine di settembre 2005. L'amministrazione delle dogane è quindi uno dei primi uffici federali ad avere un sito web strutturato conformemente al nuovo corporate design e alle disposizioni in materia di facilità di utilizzazione della Confederazione.
  www.ofcom.ch  
L'administration des douanes est ainsi un des premiers offices fédéraux dont le site internet soit conçu conformément à la nouvelle identité visuelle - ou corporate design - et aux normes de facilité d'utilisation de la Confédération.
Berna, 27.09.2005 - L'accesso Internet della dogana svizzera verrà adeguato alla fine di settembre 2005. L'amministrazione delle dogane è quindi uno dei primi uffici federali ad avere un sito web strutturato conformemente al nuovo corporate design e alle disposizioni in materia di facilità di utilizzazione della Confederazione.
  www.civpol.ch  
L'administration des douanes est ainsi un des premiers offices fédéraux dont le site internet soit conçu conformément à la nouvelle identité visuelle - ou corporate design - et aux normes de facilité d'utilisation de la Confédération.
L'accesso Internet della dogana svizzera verrà adeguato alla fine di settembre 2005. L'amministrazione delle dogane è quindi uno dei primi uffici federali ad avere un sito web strutturato conformemente al nuovo corporate design e alle disposizioni in materia di facilità di utilizzazione della Confederazione.
  www.sif.admin.ch  
L'administration des douanes est ainsi un des premiers offices fédéraux dont le site internet soit conçu conformément à la nouvelle identité visuelle - ou corporate design - et aux normes de facilité d'utilisation de la Confédération.
Berna, 27.09.2005 - L'accesso Internet della dogana svizzera verrà adeguato alla fine di settembre 2005. L'amministrazione delle dogane è quindi uno dei primi uffici federali ad avere un sito web strutturato conformemente al nuovo corporate design e alle disposizioni in materia di facilità di utilizzazione della Confederazione.
  www.swissemigration.ch  
L'administration des douanes est ainsi un des premiers offices fédéraux dont le site internet soit conçu conformément à la nouvelle identité visuelle - ou corporate design - et aux normes de facilité d'utilisation de la Confédération.
L'accesso Internet della dogana svizzera verrà adeguato alla fine di settembre 2005. L'amministrazione delle dogane è quindi uno dei primi uffici federali ad avere un sito web strutturato conformemente al nuovo corporate design e alle disposizioni in materia di facilità di utilizzazione della Confederazione.
  www.eda.admin.ch  
L'administration des douanes est ainsi un des premiers offices fédéraux dont le site internet soit conçu conformément à la nouvelle identité visuelle - ou corporate design - et aux normes de facilité d'utilisation de la Confédération.
L'accesso Internet della dogana svizzera verrà adeguato alla fine di settembre 2005. L'amministrazione delle dogane è quindi uno dei primi uffici federali ad avere un sito web strutturato conformemente al nuovo corporate design e alle disposizioni in materia di facilità di utilizzazione della Confederazione.
  www.helpline-eda.ch  
L'administration des douanes est ainsi un des premiers offices fédéraux dont le site internet soit conçu conformément à la nouvelle identité visuelle - ou corporate design - et aux normes de facilité d'utilisation de la Confédération.
L'accesso Internet della dogana svizzera verrà adeguato alla fine di settembre 2005. L'amministrazione delle dogane è quindi uno dei primi uffici federali ad avere un sito web strutturato conformemente al nuovo corporate design e alle disposizioni in materia di facilità di utilizzazione della Confederazione.
  www.bvet.ch  
L'administration des douanes est ainsi un des premiers offices fédéraux dont le site internet soit conçu conformément à la nouvelle identité visuelle - ou corporate design - et aux normes de facilité d'utilisation de la Confédération.
Berna, 27.09.2005 - L'accesso Internet della dogana svizzera verrà adeguato alla fine di settembre 2005. L'amministrazione delle dogane è quindi uno dei primi uffici federali ad avere un sito web strutturato conformemente al nuovo corporate design e alle disposizioni in materia di facilità di utilizzazione della Confederazione.
  2 Treffer www.ekas.admin.ch  
Le site de la CFST fait peau neuve conformément à la nouvelle identité visuelle de la Confédération
Nuova veste per il sito CFSL conforme al Corporate Design della Confederazione
  2 Treffer www.gastrosocial.ch  
La nouvelle identité visuelle est légèrement modernisée
In limite massimo del salario per l’assicurazione contro gli infortuni obbligatoria aumenta
  www.swisstourfed.ch  
Renseignez-vous sur la nouvelle identité visuelle de la Fédération suisse du tourisme et bien d’autres sujets!
Informatevi sul nuovo Corporate Design della Federazione svizzera del turismo e su molte altre cose!
  3 Treffer najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
À l'occasion de son quarantième anniversaire, Dallan présente la nouvelle marque d'entreprise et la nouvelle identité de marque (brand identity) qui intègre tous les produits et toutes les technologies pour l'industrie de l’usinage de la tôle.
Nel suo quarantesimo anniversario Dallan presenta il nuovo marchio aziendale e la nuova brand identity che integra tutti i prodotti e le tecnologie per l'industria della lavorazione della lamiera.
  5 Treffer www.bk.admin.ch  
La nouvelle identité visuelle vaut pour le Conseil fédéral, la Chancellerie fédérale, les départements, les offices et toutes les unités administratives des premier et deuxième cercles.
La nuova identità visiva vale per il Consiglio federale, la Cancelleria federale, i dipartimenti, gli uffici e tutte le unità amministrative del primo e del secondo livello.
  3 Treffer puretaoconnection.com  
Projet intégré de la nouvelle identité visuelle du Musée et direction artistique des travaux de rénovation et d’aménagement muséographique
Progettazione integrata dell’identità visiva del Museo della Battaglia e direzione artistica dei lavori di recupero funzionale e di allestimento integrato.
  www.switch.ch  
La nouvelle identité académique Swiss edu-ID est encore plus performante: à l'avenir, elle sera notamment créée par les utilisateurs eux-mêmes, sera valable à vie, permettra l'accès temporaire à des invités et sera étendue à des services non basés sur le Web.
L'infrastruttura di autentificazione e autorizzazione SWITCHaai è un grande successo. Da oltre dieci anni facilita il lavoro ai membri delle università perché consente loro di registrarsi con un'unica password presso i servizi web delle varie università. La nuova identità accademica Swiss edu-ID vuol fare ancora di più: in futuro sarà allestita dagli utenti stessi, sarà valida per tutta la vita, permetterà accessi temporanei per gli ospiti e sarà estesa a servizi non su base web. Considerate le numerose istituzioni, le centinaia di servizi e le centinaia di migliaia di utenti coinvolti, si tratta ovviamente di un'impresa molto complessa e ambiziosa.
  liselundslot.dk  
Dès le premier regard, le PEUGEOT Traveller i-Lab affirme sa personnalité de navette VIP tout en signant son appartenance à la gamme des voitures particulières PEUGEOT. Sa face avant expressive porte ainsi la nouvelle identité stylistique de la marque.
Fin dal primo sguardo, la PEUGEOT Traveller i-Lab si afferma come shuttle VIP pur rientrando nella gamma di vetture speciali PEUGEOT. La parte anteriore espressiva propone la nuova identità stilistica del marchio. La nuova calandra verticale posizionata molto in alto integra il leone al centro.
1 2 Arrow