la périphérie des – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      23 Ergebnisse   13 Domänen
  arabic.euronews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En Hongrie, de plus en plus de sans abris sont obligés de se cacher, ou de trouver refuge à la périphérie des villes – comme ici dans cette forêt près de… 29/12/2011
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren
La crisi economica e i tagli alla spesa pubblica stanno facendo aumentare il numero di senzatetto nei paesi europei. Davanti a una simile realtà il… 14/09/2011
  4 Treffer www.bimcollab.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Notre maison est située à la périphérie des écoles environnement avec le sport et un barbecue dans l'appartement. Varie de l'école et étudiant à ...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhomestay.com als Prioritätsdomäne definieren
La nostra casa si trova nella vicinanze di scuole dell'ambiente con lo sport e barbecue in appartamento. Varia di scuola e studente di college di ...
  www.kaba.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les locaux ont une entrée commune utilisée par tous les locataires. La périphérie des bâtiments peut être gérée par un locataire sous contrat ou par un sous-traitant indépendant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkaba.ch als Prioritätsdomäne definieren
Il sistema viene installato solo una volta e permette di risparmiare sulle singole installazioni dato che non condividete solo l’infrastruttura, ma anche i costi.
  2 Treffer cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pour créer une véritable ambiance thermale, les habitants de Františkovy Lázně entourèrent le centre historique de vastes jardins à l’anglaise, qui devaient donner au village l’aspect d’un parc. Toutes les nouvelles rues conduisaient à la périphérie des espaces verts, créant ainsi l’un des plus beaux sites thermal d’Europe – une station thermale au milieu d’un océan de jardins et de forêts.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren
L’originario insediamento sviluppatosi lungo un’unica strada (l’odierna Národní třída) che fungeva da viale termale, fu ampliato grazie alla costruzione di altre tre strade parallele, trasformandosi in una vera e propria cittadina. Al fine di creare un ambiente realmente termale e conferire l’aspetto di una città-giardino, l’attuale centro storico fu circondato da ampi parchi all’inglese. Tutte le nuove strade furono tracciate lungo il perimetro dell’area verde. Quest’organizzazione urbanistica diede vita ad uno dei più bei centri termali europei, con le terme immerse in un mare di parchi e foreste.
  www.lenazaidel.co.il  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cœur de Walcheren, à 10 minutes de Middelburg et de Flushing et 3 km de la plage, situé à la périphérie des chalets du village, la Garden Room. Votre salon de jardin confortable est situé au rez de chaussée et dispose d'une salle de bains privative.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren
Cuore di Walcheren, a 10 minuti di Middelburg e Flushing e 3 km dalla spiaggia, si trova alla periferia di casali villaggio, il Garden Room. La vostra camera confortevole giardino si trova al piano terra e dispone di un bagno privato. Una buona colazione abbondante può essere gustata nella bella stagione sulla terrazza privata nel bellissimo giardino.
  4 Treffer www.hexis-training.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Laissez votre voiture peut également être garé sur Park & ​​Ride à la périphérie des grandes villes. Les prix ici sont beaucoup plus démocratique que dans le centre, et à proximité il est nécessairement un arrêt de transport public.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentravelocars.com als Prioritätsdomäne definieren
Lascia la tua auto può anche essere parcheggiato su Park & ​​Ride alla periferia delle grandi città. I prezzi qui sono molto più democratico che nel centro, e nelle vicinanze vi è necessariamente una fermata dei mezzi pubblici. Ci sono in Svizzera e un parcheggio sotterraneo – questo è il tipo più costoso di parcheggi, ma anche il più sicuro. I prezzi per i servizi di parcheggio in Svizzera vanno da 0,5 a 4 euro l'ora, a seconda della località.
  www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mais ces nouveaux centres commerciaux qui abondent sur la périphérie des villes, avec le type ascenseur mélodie de fond, l'odeur de parfum irrésistible, et où la chose la plus excitante que vous rencontrez chez Zaras, Mangues et Duttis est un espace avec des poussettes pour enfants courent autour, tandis que les parents attendent le visage et les mains pleines de sacs en plastique fatigué.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Io amo i mercati. Ma questi nuovi centri commerciali che abbondano nella periferia della città, con il tipo di ascensore sfondo sintonia, odore di profumo travolgente, e dove la cosa più eccitante che incontrano tra Zaras, Mangos e Duttis è uno spazio con i passeggini per i bambini correre, mentre i genitori attendono viso stanco e le mani piene di sacchetti di plastica.
  2 Treffer www.velona.gr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Peu d'atteintes dues à des infrastructures ou à des utilisations : les paysages et les sites construits situés dans le parc n'ont pas subi d'atteintes lourdes dues à des infrastructures et les écosystèmes ne présentent pas de dommages importants. Les localités situées à la périphérie des parcs nationaux et des parcs naturels régionaux ont pour l'essentiel conservé leur caractère historique et paysager traditionnel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
pochi danni causati da infrastrutture e dall'utilizzo: le caratteristiche del paesaggio e gli insediamenti del parco non sono finora stati compromessi da interventi invasivi dovuti a infrastrutture. Inoltre, i suoi ecosistemi non hanno subito danni gravi. Le località ubicate nelle zone periferiche dei parchi nazionali e nei parchi naturali regionali hanno conservato quasi intatto il loro carattere tradizionale, storico o paesaggistico. Oggi come ieri, gli edifici più rappresentativi per la regione dal punto di vista architettonico formano con le vie di comunicazione storiche un piacevole insieme. Il carattere peculiare di una località dipende anche dai paesaggi antropici che la attorniano;
  www.povezanostvalpah.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La réalité des zones rurales est complexe : il y a des zones dynamiques à la périphérie des villes, des régions touristiques très fréquentées, mais aussi des cités dortoirs et des vallées latérales éloignées, caractérisées par une forte émigration.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpovezanostvalpah.org als Prioritätsdomäne definieren
Red. In questo contesto i rapporti tra città e campagna si sono modificati profondamente. Così come i confini spaziali tendono sempre più a dissolversi, anche i concetti si fanno più sfumati e tendono a confondersi: dove finisce la città, dove comincia la campagna? E inoltre: spazio rurale non è uguale a spazio rurale: ci sono dinamiche aree suburbane, regioni turistiche di successo, aree dormitorio in prossimità delle città e sperdute valli laterali dissanguate da una massiccia emigrazione. Cos'è dunque città e cos'è campagna? I tradizionali modelli e schemi interpretativi non sono più adeguati a cogliere la complessa realtà e soprattutto la rapida dinamica di trasformazione territoriale in atto nello spazio alpino.
  www.dubairemit.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
et une surpression hydraulique de 12 Atm. et peut donc exécuter des imprégnations a cellule pleine, à cellule vide ou seulement à la périphérie des piéces. C'est la machine idéale pour des traitements par solutions préservantes de sels dissous en eau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenisve.com als Prioritätsdomäne definieren
L'impregnatore IMP-VP è costituito da una autoclave sovrapposta ad una vasca da interrare. La vasca è destinata al contenimento del liquido impregnante, l'autoclave a quello del legno da trattare, su apposito carrello. Durante la fase di lavoro il liquido impregnante passa dalla vasca all'autoclave che contiene il legname e dopo averne effettuata l'impregnazione, ritorna nel comparto iniziale. Tutto il processo avviene a ciclo automatico. L'impianto opera utilizzando un vuoto massimo di -730 mmHg ed una sovrapressione idraulica di 12 Atm. e può quindi eseguire impregnazioni a cellula piena, a cellula vuota, oppure solo alla periferia dei pezzi. E' l'impianto ideale per trattamenti del legno con soluzioni impregnanti di sali sciolti in acqua.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cependant, le bulletin ne peut préciser de manière détaillée dans quelle mesure le danger y est moins élevé. Entre deux régions caractérisées par des niveaux de danger différents ainsi qu’à la périphérie des expositions et altitudes indiquées, il n’y a pas de limites pouvant être clairement définies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenslf.ch als Prioritätsdomäne definieren
La situazione valanghiva più critica si riscontra nelle parti di terreno descritte come punti pericolosi. Negli altri punti, il pericolo di valanghe è per lo più minore, anche se nel bollettino valanghe non è possibile specificare nei dettagli in quale misura. Tra due parti di terreno con diverso grado di pericolo e ai margini delle esposizioni e delle altitudini specificate, non esistono limiti nettamente definibili. In questi punti sono sempre presenti zone di confine e di passaggio di estensione variabile, che non possono essere chiaramente abbinate alla parte favorevole né a quella sfavorevole e che vanno quindi valutate con particolare attenzione. Ai margini delle parti di terreno con diverso grado di pericolo si trovano quindi delle zone di passaggio che possono estendersi per alcuni chilometri (cfr. Figura a). Nella valutazione del pericolo di valanghe occorre in questo caso considerare entrambi i gradi di pericolo. Per quanto riguarda le esposizioni, occorre considerare una zona di passaggio di circa +/- 1/16 di circonferenza (cfr. Figura b), mentre per le altitudini di +/- 200 m (cfr. Figura c). Queste "tolleranze" sono valori puramente indicativi (ordini di grandezza), che non possono essere considerati esatti. Occorre sempre tenere presente che nella "zona di passaggio" può valere sia la previsione più favorevole che quella più sfavorevole.