la pacification – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   15 Domains
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ASIE/MYANMAR - Le peuple birman confie à la Très Sainte Vierge Marie la pacification du pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
ASIA/PAKISTAN - Giornata Mondiale del Malato: “Assistere i malati e predicare il Vangelo”
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les relations bilatérales sont très suivies et ont une forte composante politique en raison de l’engagement suisse en faveur de la pacification du Mali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Le relazioni bilaterali sono molto sentite e hanno una forte connotazione politica dato l'impegno svizzero per restaurare la pace in Mali.
  2 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les relations bilatérales sont très suivies et ont une forte composante politique en raison de l’engagement suisse en faveur de la pacification du Mali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Le relazioni bilaterali sono molto sentite e hanno una forte connotazione politica dato l'impegno svizzero per restaurare la pace in Mali.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette conférence a pour but d’harmoniser le soutien de la communauté internationale avec les plans du gouvernement somalien. Les discussions doivent porter avant tout sur le rétablissement de la sécurité, la mise en place de structures étatiques fonctionnelles ainsi que la pacification et la stabilisation de la Somalie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Il Governo britannico e quello somalo, in carica dall'agosto del 2012, hanno invitato la comunità internazionale e anche la Svizzera a una Conferenza sulla Somalia che dovrebbe contribuire ad armonizzare il sostegno internazionale alla Somalia con i piani del Governo somalo. I temi prioritari della Conferenza sono: il ristabilimento della  sicurezza, l'organizzazione di uno Stato funzionante e la pacificazione e la stabilizzazione all'interno della Somalia.
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les subventions de district peuvent être utilisées pour parrainer des élèves du secondaire, ainsi que des étudiants de premier cycle ou des cycles supérieurs spécialisés en n’importe quelle discipline, localement ou à l'étranger. Les Rotariens peuvent contribuer à la pacification des zones troublées en finançant des bourses du Rotary pour la paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
Con le sovvenzioni distrettuali si possono finanziare borse di studio a livello di scuola secondaria di secondo grado, laurea triennale e laurea specialistica, in ogni campo di studio, localmente o all’estero. Con le borse della pace del Rotary i Rotariani possono sostenere la causa della pace nelle zone di conflitto. I club possono anche presentare i propri candidati alle borse di studio IHE Delft Institute for Water Education. Per maggiori informazioni in merito visita rotary.org/scholarships.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les subventions de district peuvent être utilisées pour parrainer des élèves du secondaire, ainsi que des étudiants de premier cycle ou des cycles supérieurs spécialisés en n’importe quelle discipline, localement ou à l'étranger. Les Rotariens peuvent contribuer à la pacification des zones troublées en finançant des bourses du Rotary pour la paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
Con le sovvenzioni distrettuali si possono finanziare borse di studio a livello di scuola secondaria di secondo grado, laurea triennale e laurea specialistica, in ogni campo di studio, localmente o all’estero. Con le borse della pace del Rotary i Rotariani possono sostenere la causa della pace nelle zone di conflitto. I club possono anche presentare i propri candidati alle borse di studio IHE Delft Institute for Water Education. Per maggiori informazioni in merito visita rotary.org/scholarships.
  2 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La finalité du centre de rencontres de Nicosie est de contribuer à la réconciliation de la population et à la pacification de l’île en promouvant le dialogue entre communautés grecque et turque par le vecteur de manifestations culturelles, d’expositions et de tables rondes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Iniziatrice del centro d’incontro di Nicosia è l’Unione cipriota non governativa per il dialogo e la ricerca storica. Attraverso manifestazioni culturali, esposizioni e tavole rotonde il centro si propone di promuovere il dialogo tra le etnie greca e turca e di contribuire alla riconciliazione e alla pacificazione di Cipro. Il centro d’incontro è lanciato in un momento in cui si può osservare un riavvicinamento tra la comunità greca e quella turca. Ad inizio aprile è stato infatti riaperto un valico in Via Ledra, una delle maggiori strade commerciali di Nicosia e simbolo della divisione di Cipro.
  2 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La finalité du centre de rencontres de Nicosie est de contribuer à la réconciliation de la population et à la pacification de l’île en promouvant le dialogue entre communautés grecque et turque par le vecteur de manifestations culturelles, d’expositions et de tables rondes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Iniziatrice del centro d’incontro di Nicosia è l’Unione cipriota non governativa per il dialogo e la ricerca storica. Attraverso manifestazioni culturali, esposizioni e tavole rotonde il centro si propone di promuovere il dialogo tra le etnie greca e turca e di contribuire alla riconciliazione e alla pacificazione di Cipro. Il centro d’incontro è lanciato in un momento in cui si può osservare un riavvicinamento tra la comunità greca e quella turca. Ad inizio aprile è stato infatti riaperto un valico in Via Ledra, una delle maggiori strade commerciali di Nicosia e simbolo della divisione di Cipro.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La paix sociale empêche la peur, la convoitise et la colère. La paix politique empêche les antagonismes de race, les suspicions nationales et la guerre. La pacification est la cure de la méfiance et de la suspicion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
La misericordia qui denota l’altezza, la profondità e la larghezza dell’amicizia più sincera — l’affettuosa benevolenza. La misericordia può essere talvolta passiva, ma qui è attiva e dinamica — supremo amore paterno. Un genitore amorevole trova poca difficoltà a perdonare suo figlio, anche molte volte. Ed in un ragazzo ben allevato il bisogno di alleviare le sofferenze è naturale. I figli sono per natura buoni e compassionevoli quando sono abbastanza adulti da valutare le reali condizioni.
  www.moomoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme le rappelle un chroniqueur anonyme : “Dès le début, et pendant longtemps, l’archipel fut le théâtre d’affrontements sanglants. Plusieurs nations entreprirent d’exterminer les indigènes. Des armées portugaises entières, sans compter une escadre armée de 130 canons, furent mises en déroute par les Indiens”. La pacification, longtemps espérée, ne fut achevée que lors de la venue du Père jésuite Antonia Vieira, en 1659.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquapress-bleher.com as primary domain
Ma anche questa meraviglia della natura ha il suo lato negativo: l’uomo. Durante i cinque mesi estivi della stagione delle piogge, la maggior parte di Marajó è sotto l’acqua – il punto più alto dell’isola è solo 15 m. sopra al livello del mare. Gli indiani hanno aggirato l’ostacolo costruendosi le abitazioni su palafitte, tradizione rispettata anche nelle costruzioni moderne. L’unico mezzo per accedervi è la barca! Durante la stagione secca (tra Maggio e Novembre), comunque, la maggior parte dei canais e dei igarapés, si prosciugano completamente e le canoe lasciano il posto ai cavalli e alle quattroruote.
  6 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La DDC conçoit qu’une stabilisation d’ampleur régionale est indispensable pour le bien-être des populations concernées: les destins des trois pays sont en effet largement interdépendants si l’on pense aux échanges économiques transfrontaliers existants ou aux rébellions qui se déplacent d’un territoire à l’autre. La pacification de la région passe par un renforcement de la légitimité des institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Il Ruanda, il Burundi e la RDC restano ancora Paesi afflitti dalla povertà. Questo contesto di precarietà offre, nel caso del Burundi e della RDC, terreno fertile per l’instabilità politica e conflitti ricorrenti. La DSC ritiene che sia indispensabile una stabilizzazione di portata regionale per il benessere delle popolazioni interessate: i destini dei tre Paesi sono in effetti intrecciati se si considerano gli scambi economici transfrontalieri esistenti o le ribellioni che si spostano da un territorio all’altro. La pacificazione della regione passa imprescindibilmente attraverso un rafforzamento della legittimità delle istituzioni. Conformemente al suo mandato di intervento prioritario nei contesti fragili, la DSC interviene per sostenere le autorità del Ruanda, del Burundi e della RDC nelle loro funzioni principali: garantire alla popolazione la massima sicurezza, posti di lavoro e servizi di base di qualità.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il vivait dans la zone la plus brutale de la Colombie et avait déclaré la guerre à la violence, s'engageant en première ligne dans la pacification et dans le soutien humanitaire aux milliers de personnes déplacées (populations civiles qui subissent les exactions des Farc: Forces armées révolutionnaires colombiennes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Con queste parole, il salmista ci introduce in quel mistero che è lo stare alla presenza di Dio. Ci chiediamo che cosa vuol dire stare alla presenza di Dio e magari il nostro pensiero va subito all’adorazione eucaristica, al tabernacolo che visitiamo passando in una Chiesa. Questi sono alcuni aspetti, ma lo stare davanti a Dio non è un qualcosa di limitato nel tempo e nello spazio bensì è una condizione permanente del nostro vivere quotidiano e del nostro cammino di anime offerte. Stare alla presenza di Dio vuol dire permettere che i suoi occhi ci guardino, ci scrutino, ci conoscano. Sembra ovvio e semplice questo, eppure è difficile più di quanto si pensi. Quante volte non abbiamo il coraggio di riconoscere davanti a Lui i nostri sbagli, quante volte il nostro limite ci pesa al punto da volerlo soffocare, quante volte non sappiamo aprirci là dove siamo più deboli e avremmo più bisogno di aiuto! Spesso il nostro uomo vecchio torna a ripetere con Adamo: "Ho avuto paura e mi sono nascosto" (Gen 2, 10).
  www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Gouverneur Général de l'Ordre, l'ambassadeur Leonardo Visconti di Modrone, est enfin intervenu pour rappeler la mission de l'Ordre et en particulier « la décision du Grand Magistère de privilégier les interventions dans le domaine de l'enseignement et de la formation des jeunes générations, soutenant économiquement crèches, écoles et universités catholiques dans le but d'en améliorer la qualité et de fournir à travers elles une contribution fondamentale à la pacification de la région ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
Il Governatore Generale dell’Ordine, l’Ambasciatore Leonardo Visconti di Modrone è intervenuto infine per ricordare la missione dell’Ordine e in particolare «la decisione assunta dal Gran Magistero di privilegiare interventi nel campo dell’insegnamento e della formazione delle giovani generazioni, sostenendo economicamente asili, scuole ed università cattoliche al fine di migliorarne la qualità e fornire attraverso di essi un fondamentale contributo alla pacificazione della regione». Questa scelta dell’Ordine, che si traduce anche in un impegno costante nel contribuire ad un più alto salario degli insegnanti nelle scuole del Patriarcato Latino di Gerusalemme, è un’azione che mira a sostenere la cultura dell’incontro. Infatti, come il Governatore Generale Visconti di Modrone ha sottolineato, in queste scuole «la percentuale di cristiani si valuta attorno al 57%. Confidiamo che l’alta percentuale di musulmani che beneficia di questa formazione, cresca affratellata da sentimenti di solidarietà e di pacifica convivenza, qualità i cui benefici effetti si faranno sentire nella costruzione del mondo di domani».