la participation financière – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.elciego.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	MESURES POUR ÉTUDIER LA PARTICIPATION FINANCIÈRE     >
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwe-engage.eu als Prioritätsdomäne definieren	MISURE VOLTE A ESPLORARE LA PARTECIPAZIONE FINANZIARIA     >

  2 Treffer www.bfe.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Selon le principe de la responsabilité commune mais différenciée de tous les pays aux atteintes portées à l'environnement, les pays industrialisés s'engagent à soutenir les efforts des pays en voie de développement ou en transition par le biais des fonds multilatéraux. La participation financière de chaque Etat est décidée lors des négociations internationales.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Secondo il principio della responsabilità comune ma differenziata di tutti i Paesi nei confronti dei danni causati all'ambiente, gli Stati industrializzati devono sostenere sgli sforzi dei Paesi in via di sviluppo o in transizione mediante appositi fondi multilaterali. La partecipazione finanziaria di ogni Stato viene decisa nell'ambito di negoziati internazionali. Visto il tasso di cambio favorevole, la partecipazione svizzera è diminuita di 15 milioni di franchi rispetto al periodo precedente e corrisponde pertanto al mandato negoziale deciso dal Consiglio federale nel settembre del 2005.

  3 Treffer www.velona.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Seules les mesures qui respectent l'environnement, sont économiques et tiennent compte de l'évolution technologique bénéficient de ce financement. Les dispositions d'exécution régissant la participation financière de la Confédération sont définies dans l'ordonnance relative à la taxe pour l'assainissement des sites contaminés (OTAS).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

L'indagine, la sorveglianza e il risanamento dei siti inquinati sono effettuati secondo gli obiettivi e le prescrizioni della legge sulla protezione dell'ambiente LPAmb) e dell'ordinanza sul risanamento dei siti inquinati (OSiti). In ottemperanza all'articolo 32e LPAmb, la Confederazione partecipa ai costi che ne derivano nonché ai costi per l'indagine di siti che risultano non inquinati. A tale scopo riscuote una tassa sul deposito di rifiuti. Secondo l'articolo 32e LPAmb, le indennità sono corrisposte ai Cantoni in funzione della spesa e ammontano al 40 per cento dei costi computabili. Le indennità sono versate soltanto se i provvedimenti adottati sono conformi alle esigenze ecologiche e corrispondono a criteri di economicità e allo stato della tecnica. Le disposizioni esecutive concernenti la partecipazione finanziaria della Confederazione sono contenute nell'ordinanza sulla tassa per il risanamento dei siti contaminati (OTaRSi).

  www.michis-appartements.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Swisscom n’entend raccorder que des immeubles comprenant un certain nombre minimal de logements. «Et la participation financière exigée de la commune était trop élevée pour nous», ajoute Dubs. Pontresina décide alors de contacter le concurrent UPC.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopenaxs.ch als Prioritätsdomäne definieren

L’esempio di Pontresina: Pontresina non vuole perdere il treno digitale. Ecco perché questa cittadina dei Grigioni lavora per realizzare una rete in fibra ottica. «Per una piccola comunità una rete internet a banda larga può non rivestire la stessa rilevanza di un ufficio postale o una stazione ferroviaria. Ma quest’importanza sta crescendo rapidamente», afferma Urs Dubs, cancelliere comunale di Pontresina. Nel 2015 il comune aveva avviato i colloqui con Swisscom, successivamente interrotti. Swisscom voleva allacciare solo immobili con un numero minimo di appartamenti. «Il contributo finanziario che avremmo dovuto versare come comunità era troppo alto», ha dichiarato Dubs. Successivamente Pontresina ha contattato il concorrente UPC.

  5 Treffer www.blw.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Selon le budget 2013, le produit total s’élève à 7,05 milliards de francs (y c. la participation financière de la Confédération d’un montant de 0,45 milliard de francs), et les dépenses à globalement 6,79 milliards de francs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Secondo il preventivo 2013 i ricavi ammontano complessivamente a 7,05 miliardi di franchi (compresi 0,45 miliardi di partecipazione finanziaria della Confederazione) e i costi a 6,79 miliardi. Ne deriva un’eccedenza di 0,26 miliardi di franchi. Per il 2013 l’assicurazione contro la disoccupazione prevede una media annuale di 144 000 disoccupati (quota: 3,3%). Presumibilmente, alla Tesoreria federale potranno essere rimborsati mutui per 300 milioni di franchi. A fine 2013, dunque, i mutui ammonteranno complessivamente a 4,7 miliardi di franchi.

  11 Treffer www.seco.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Selon le budget 2005, les recettes globales se chiffrent à 5,20 milliards de francs (y inclus la participation financière de la Confédération de 0,33 milliard de francs) et les dépenses à 7,18 milliards de francs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenseco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Conformemente al budget 2005, complessivamente le entrate ammontano a 5,20 miliardi di franchi (includendo 0,33 miliardi CHF di partecipazione finanziaria della Confederazione) e le spese a 7,18 miliardi di franchi. Di conseguenza il deficit risultante è di 1,98 miliardi di franchi. L'assicurazione contro la disoccupazione fa fronte a una media annua di 150 000 disoccupati (quota: 3,8%). Presso la tesoreria federale verranno prevedibilmente accesi ulteriori mutui per un ammontare di 2 miliardi di franchi.

  3 Treffer nationalmuseum.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les électrices et électeurs de la ville et du canton de Zurich ont approuvé, respectivement le 13 juin 2010 et le 13 février 2011, la participation financière au projet d’agrandissement du Musée national à Zurich.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennationalmuseum.ch als Prioritätsdomäne definieren

Le elettrici e gli elettori della città e del canton Zurigo hanno approvato, rispettivamente il 13 giugno 2010 e il 13 febbraio 2011, la relativa partecipazione finanziaria al progetto di ampliamento del Museo nazionale a Zurigo. In seguito a questo risultato, alcune cerchie del comitato referendario hanno inoltrato un ricorso al governo del canton Zurigo, nonché al Tribunale federale. Quest’ultimo ha respinto il ricorso nel luglio 2011, dando così definitivamente il via libera alla realizzazione del progetto.

  www.tcs.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Elle ne pourra toutefois être introduite que lorsque ses répercussions pour les particuliers et les entreprises pourront être évaluées de manière fiable. Il incombera dans le même temps de renoncer en partie à la participation financière actuelle des usagers de la route, fortement mis à contribution, et solliciter davantage les caisses publiques.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentcs.ch als Prioritätsdomäne definieren

A lungo termine non è da escludere una tassa sulla mobilità dei trasporti pubblici legata alle prestazioni. Tuttavia, potrà essere introdotta soltanto dopo che saranno valutate in modo affidabile le conseguenze sui privati cittadini e sulle aziende. Contemporaneamente, l’odierno contributo finanziario degli utenti della strada ai trasporti pubblici sarà in parte eliminato e le casse generali dello Stato dovranno intervenire in modo più massiccio.

  www.mhrc.emsb.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jusqu'à ce jour quelques pays donnent des concessions aux compagnies commerciales avec la participation financière de l'entreprise; cependant l'UNESCO et le Conseil de l'Europe s'ont empressé depuis des années afin d'adopter des conventions internationales sur la protection du patrimoine culturel subaquatique comme des biens collectifs pour toute l'humanité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeguwa.org als Prioritätsdomäne definieren	Ancora oggi alcuni paesi concedono appalti statali a delle societá di "ricercatori di tesori" in cambio di una partecipazione finanziaria del valore del ritrovamento; l'UNESCO ed il consiglio europeo invece lavorano da anni tramite convenzioni internazionali per salvaguardare il patrimonio culturale sott'acqua come bene comune per tutti i popoli al di sopra di ogni legislativa nazionale.

  www.vahb.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Calculée en fonction de l’ensemble de la place, une unité parcellaire virtuelle correspond à une surface de 0.75m2. La participation financière par l’acquisition d’une unité parcellaire virtuelle, sera exclusivement utilisée pour la restauration de la place et de la cour de l’Abbaye.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenklosterplatz.com als Prioritätsdomäne definieren

Con il versamento di un contributo per la riattazione del piazzale del monastero non sono implicati diritti o rapporti di proprietà relativi al piazzale. “La vostra porzione di piazzale” è virtuale e documentata sul sito internet http://www.klosterplatz.com  dove sarà conservata negli anni futuri. Un’unità virtuale corrisponde, in relazione alla superficie complessiva, a 0.75m2 di piazzale. Il contributo finanziario per l’acquisto di una tale unità virtuale sarà utilizzato esclusivamente per la riattazione del piazzale del monastero e del cortile interno.

  www.helpline-eda.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quant à la réduction des primes de l’assurance-maladie, les questions en suspens concernant les modalités de la participation financière de la Confédération devront encore être approfondies dans le cadre de l’élaboration du message.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dopo accurata valutazione dei vantaggi e degli svantaggi, si chiederà al Parlamento di elaborare aiuti alla formazione sotto forma di borse di studio o di prestiti di studio. In tal modo, si lascia volutamente la possibilità di scegliere tra borsa di studio o prestito, accordando ai Cantoni il margine di manovra necessario.

  3 Treffer www.landesmuseen.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les électrices et électeurs de la ville et du canton de Zurich ont approuvé, respectivement le 13 juin 2010 et le 13 février 2011, la participation financière au projet d’agrandissement du Musée national à Zurich.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlandesmuseen.ch als Prioritätsdomäne definieren

Le elettrici e gli elettori della città e del canton Zurigo hanno approvato, rispettivamente il 13 giugno 2010 e il 13 febbraio 2011, la relativa partecipazione finanziaria al progetto di ampliamento del Museo nazionale a Zurigo. In seguito a questo risultato, alcune cerchie del comitato referendario hanno inoltrato un ricorso al governo del canton Zurigo, nonché al Tribunale federale. Quest’ultimo ha respinto il ricorso nel luglio 2011, dando così definitivamente il via libera alla realizzazione del progetto.

  www.civpol.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quant à la réduction des primes de l’assurance-maladie, les questions en suspens concernant les modalités de la participation financière de la Confédération devront encore être approfondies dans le cadre de l’élaboration du message.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dopo accurata valutazione dei vantaggi e degli svantaggi, si chiederà al Parlamento di elaborare aiuti alla formazione sotto forma di borse di studio o di prestiti di studio. In tal modo, si lascia volutamente la possibilità di scegliere tra borsa di studio o prestito, accordando ai Cantoni il margine di manovra necessario.

  4 Treffer www.musee-suisse.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les électrices et électeurs de la ville et du canton de Zurich ont approuvé, respectivement le 13 juin 2010 et le 13 février 2011, la participation financière au projet d’agrandissement du Musée national à Zurich.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmusee-suisse.ch als Prioritätsdomäne definieren

Le elettrici e gli elettori della città e del canton Zurigo hanno approvato, rispettivamente il 13 giugno 2010 e il 13 febbraio 2011, la relativa partecipazione finanziaria al progetto di ampliamento del Museo nazionale a Zurigo. In seguito a questo risultato, alcune cerchie del comitato referendario hanno inoltrato un ricorso al governo del canton Zurigo, nonché al Tribunale federale. Quest’ultimo ha respinto il ricorso nel luglio 2011, dando così definitivamente il via libera alla realizzazione del progetto.

  4 Treffer www.ofcom.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Au niveau de l'OFCOM, le service des Relations internationales et la division Radio et télévision se sont penchés sur la participation financière de la Suisse à TV5 pour les années 2012 et suivantes. En effet, l'accord de prestations entre la Confédération et la SSR de 2007 relatif aux services journalistiques à l'étranger arrivait à échéance fin 2011.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Sul piano interno, il Servizio Relazioni internazionali e la Divisione Radio e televisione hanno affrontato l'argomento del sostegno finanziario della Svizzera a TV5 per il 2012 e gli anni a venire. L'accordo di prestazioni tra la Confederazione e la SSR del 2007, relativo ai servizi giornalistici all'estero, è giunto al termine a fine 2011. Il DATEC e la SSR conducono attualmente discussioni approfondite sulle modifiche da realizzare, che culmineranno in un accordo entro il primo semestre del 2012.

  www.bvet.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quant à la réduction des primes de l’assurance-maladie, les questions en suspens concernant les modalités de la participation financière de la Confédération devront encore être approfondies dans le cadre de l’élaboration du message.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dopo accurata valutazione dei vantaggi e degli svantaggi, si chiederà al Parlamento di elaborare aiuti alla formazione sotto forma di borse di studio o di prestiti di studio. In tal modo, si lascia volutamente la possibilità di scegliere tra borsa di studio o prestito, accordando ai Cantoni il margine di manovra necessario.

  www.bar.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans les années 1990, l’apparition des compagnies aériennes à tarifs bon marché et des décisions stratégiques lourdes en préjudices financiers imposèrent à la compagnie traditionnelle un perte de vitesse qui aboutit à son “Grounding“. On fonda la compagnie Swiss peu après cette faillite, notamment grâce à la participation financière de la Confédération.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbar.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La diffusione delle «linee aeree economiche» negli anni 1990 e le negative ripercussioni finanziarie di alcune decisioni strategiche sottoposero la compagnia a crescenti pressioni sino a decretarne la fine con il «grounding». Poco tempo dopo fu fondata la Swiss con il sostegno di fondi federali.

  www.eda.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quant à la réduction des primes de l’assurance-maladie, les questions en suspens concernant les modalités de la participation financière de la Confédération devront encore être approfondies dans le cadre de l’élaboration du message.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dopo accurata valutazione dei vantaggi e degli svantaggi, si chiederà al Parlamento di elaborare aiuti alla formazione sotto forma di borse di studio o di prestiti di studio. In tal modo, si lascia volutamente la possibilità di scegliere tra borsa di studio o prestito, accordando ai Cantoni il margine di manovra necessario.

  21 Treffer www.cordis.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Annexe IV: Modalités de la participation financière de la communauté
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Allegato IV: Modalità della partecipazione finanziaria della comunità

  8 Treffer www.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ordonnance sur l’abrogation de l’arrêté fédéral concernant la participation financière de la Confédération à la réparation des dégâts causés par les intempéries de 1987
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadmin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ordinanza che abroga il decreto federale concernente la partecipazione finanziaria della Confederazione alla rimozione dei danni causati dal maltempo nel 1987

  3 Treffer www.ombudsman.uz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Qui fixe le montant de la participation financière en cas de co-navigation?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenboaterfly.com als Prioritätsdomäne definieren	Chi decide l'importo della quota per persona in caso di co-navigazione?

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cadre pour la promotion de la participation financière des salariés
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Quadro per la promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratori dipendenti

  www.swissmem.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Chaque année, plus de 4000 cadres et formateurs profitent des cours et des séminaires de l'Ecole des cadres Swissmem. Les membres Swissmem bénéficient de 25 à 30 pourcent de réduction sur la participation financière.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissmem.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ogni anno oltre 4000 dirigenti e formatori seguono i corsi e i seminari della Swissmem Scuola per quadri. I soci Swissmem hanno uno sconto tra il 25 e il 30 % sulle tariffe dei corsi.

  2 Treffer www.bak.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le 3 juin, le président de la Confédération Alphons Egli s’excuse pour la participation financière de la Confédération à l’«Œuvre d’entraide pour les enfants de la grand-route» à l’occasion du débat sur le rapport de gestion 1985 du Conseil fédéral.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbak.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	In occasione della deliberazione al Consiglio nazionale del rapporto di gestione 1985 del Consiglio federale, il 3 luglio 1986 l’allora presidente della Confederazione Alphons Egli si scusò per il sostegno accordato dalla Confederazione all’”Opera di assistenza per i bambini della strada”.

  doc.vux.li  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En 1986, les volumineux dossiers de tutelle des «enfants de la grand-route» ont été déplacés vers les Archives fédérales suite à une plainte administrative. Dans la même année, le Président de la Confédération Alphons Egli s’est excusé pour la participation financière de la Confédération à l’action «Enfants de la grand-route».

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfondation-gensduvoyage.ch als Prioritätsdomäne definieren

Nel 1986, grazie a un ricorso di diritto amministrativo, i voluminosi atti sulla tutela dei «bambini della strada» furono trasferiti nell’archivio federale. Nello stesso anno il Presidente della Confederazione Alphons Egli si scusò per la partecipazione finanziaria della Confederazione all’azione «Bambini della strada». Nel 1987 giunsero le scuse di Pro Juventute. Il parlamento concesse infine 11 milioni di franchi per il «risarcimento». Le vittime ricevettero tuttavia al massimo 20’000 franchi ciascuno. L’indennizzo aveva un carattere simbolico: insieme alle scuse rappresentava comunque il riconoscimento dell’ingiustizia e delle sofferenze subite.

  www.swissabroad.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quant à la réduction des primes de l’assurance-maladie, les questions en suspens concernant les modalités de la participation financière de la Confédération devront encore être approfondies dans le cadre de l’élaboration du message.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dopo accurata valutazione dei vantaggi e degli svantaggi, si chiederà al Parlamento di elaborare aiuti alla formazione sotto forma di borse di studio o di prestiti di studio. In tal modo, si lascia volutamente la possibilità di scegliere tra borsa di studio o prestito, accordando ai Cantoni il margine di manovra necessario.

  www.swissemigration.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quant à la réduction des primes de l’assurance-maladie, les questions en suspens concernant les modalités de la participation financière de la Confédération devront encore être approfondies dans le cadre de l’élaboration du message.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dopo accurata valutazione dei vantaggi e degli svantaggi, si chiederà al Parlamento di elaborare aiuti alla formazione sotto forma di borse di studio o di prestiti di studio. In tal modo, si lascia volutamente la possibilità di scegliere tra borsa di studio o prestito, accordando ai Cantoni il margine di manovra necessario.

  www.regione.vda.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	portant attribution à la FINAOSTA SpA du mandat d’acquérir, en régime de gestion spéciale, les titres constituant la participation financière que la Région détient dans la Banque de la Vallée d’Aoste SpA, au sens de la LR n° 35 du 19 décembre 2000, rectification du budget prévisionnel et du budget de gestion pour l’an 2000, approbation et engagement de la dépense y afférente.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenregione.vda.it als Prioritätsdomäne definieren	Conferimento di mandato alla FINAOSTA S.p.A. per l’acquisizione, in gestione speciale, della partecipazione regionale nella Banca della Valle d’Aosta S.p.A., ai sensi della L.R. 19.12.2000, n. 35. Variazioni ai bilanci di previsione e di gestione per l’anno 2000. Approvazione ed impegno di spesa.

  www.dfae.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quant à la réduction des primes de l’assurance-maladie, les questions en suspens concernant les modalités de la participation financière de la Confédération devront encore être approfondies dans le cadre de l’élaboration du message.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dopo accurata valutazione dei vantaggi e degli svantaggi, si chiederà al Parlamento di elaborare aiuti alla formazione sotto forma di borse di studio o di prestiti di studio. In tal modo, si lascia volutamente la possibilità di scegliere tra borsa di studio o prestito, accordando ai Cantoni il margine di manovra necessario.

  www.eda.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quant à la réduction des primes de l’assurance-maladie, les questions en suspens concernant les modalités de la participation financière de la Confédération devront encore être approfondies dans le cadre de l’élaboration du message.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dopo accurata valutazione dei vantaggi e degli svantaggi, si chiederà al Parlamento di elaborare aiuti alla formazione sotto forma di borse di studio o di prestiti di studio. In tal modo, si lascia volutamente la possibilità di scegliere tra borsa di studio o prestito, accordando ai Cantoni il margine di manovra necessario.