la partie gagnante – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   8 Domains
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8.22. La partie gagnante dans une procédure d'opposition peut-elle récupérer les frais de procédure?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
8.22. La parte vincente in una procedura di opposizione può recuperare le spese procedurali sostenute?
  rychnov.tritius.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14.4.La partie gagnante dans toute action visant à appliquer les termes des présentes aura le droit de recouvrer ses frais raisonnables d'avocat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain
14.4.La parte prevalente in ogni disputa per far valere i termini qui discussi sarà autorizzata ad essere adeguatamente risarcito.
  81 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quand la partie succombante doit-elle supporter les dépens de la partie gagnante?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Procedimenti civili: articolo 142 del codice di procedura civile
  3 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il convient toutefois de souligner que la décision en matière d’aide judiciaire ne dispense pas la partie perdante de rembourser les frais de procédure exposés par la partie gagnante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
È tuttavia importante ricordare che la decisione sul patrocinio a spese dello Stato non esenta la parte soccombente dal pagamento delle spese processuali affrontate dalla parte che ha vinto il procedimento.
  taiwanfriend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La partie gagnante doit être remboursée par l’autre partie pour tous les coûts associés à l’arbitrage du différend, y compris les honoraires d’avocat, les frais de recouvrement, les frais d’enquête, les frais de déplacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mushara-lodge.com as primary domain
La parte prevalente sarà rimborsata dall’altra parte per tutti i costi associati all’arbitrato della controversia, comprese le spese legali, le spese di riscossione, le spese di ricerca, le spese di viaggio.
  euw.merch.riotgames.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par ailleurs, si une action ou des poursuites juridique(s) ou administrative(s) est ou sont intentée(s) par l’une ou l’autre des parties au présent Contrat et relativement au présent Article, la partie gagnante de cette action ou ces poursuites pourra être indemnisée par l’autre partie de tous frais, honoraires d’avocats et autres dépenses encourues par ladite partie gagnante dans le cadre de l’action ou des poursuites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain
Riconoscete ed accettate che Riot Games subirebbe un danno irreparabile qualora i termini del presente Accordo non venissero specificamente applicati. Di conseguenza, oltre ai rimedi risarcitori o di altro tipo eventualmente previsti dalla legge, accettate che Riot Games abbia il diritto di richiedere esecuzioni in forma specifica o altri rimedi ingiuntivi, senza vincolo, garanzia o prova di danno alcuno, al fine di porre rimedio a qualsiasi violazione o minaccia di violazione del presente Accordo. Inoltre, nel caso in cui una delle parti intraprenda un’azione o procedimento legale o amministrativo sulla base del presente Accordo ed in conformità con la presente Sezione, la parte vittoriosa nell’azione o nel procedimento avrà il diritto di rivalersi sull’altra per tutte le spese vive, le spese legali ed ogni altra spesa affrontata da tale parte a causa dell’azione o del procedimento.