la passation – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      164 Results   91 Domains
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Shopping la procrastination est en augmentation chaque année, ce qui signifie que vos clients vont être à la passation de commandes en quelques jours ou même quelques heures avant chaque vacances et attendent meilleures offres.
Shopping procrastinazione è in aumento ogni anno, il che significa che i vostri clienti avranno l'immissione ordini in pochi giorni o addirittura ore prima di ogni vacanza e si aspettano le migliori offerte.
  www.elciego.es  
La « passation de contrat local » (RAB-2) signifie que, dans la mesure du possible, les tâches doivent être exécutées par des entrepreneurs locaux.
Gli appalti a livello locale (RAB-2) implicano che, ove possibile, i lavori siano eseguiti da imprenditori locali.
  2 Hits international.usc.edu  
Après la passation de l'acte authentique d'achat et de vente par-devant le notaire, l'acheteur acquiert la propriété de l'habitation ou du bien immeuble dont il s'agit, sans aucune démarche ou exigence postérieure.
Con la stipula dell'atto pubblico di compravendita, l'acquirente acquista la proprietà dell'immobile (edificio o terreno) in questione, senza necessità di altre formalità o requisiti successivi. Ciononostante, vanno espletate altre pratiche amministrative: ad esempio il versamento di imposte e tasse, la trascrizione dell'atto nei pubblici registri competenti, la comunicazione del passaggio di proprietà dell'immobile, ecc.
  2 Hits www.safetyone.ro  
Pour ce projet Cadolto Space ® de 30 modules, neuf mois seulement se sont écoulés entre la passation du marché et la remise des clés. À titre de comparaison : le mode de construction conventionnel aurait exigé un délai au moins deux fois plus long.
Questa soluzione Cadolto Space ® si compone di 30 moduli e dal conferimento dell'incarico fino alla consegna chiavi in mano sono trascorsi appena nove mesi. A titolo di confronto: con un edificio di tipo convenzionale sarebbe stato necessario almeno il doppio del tempo. Inoltre al posto di più sezioni in struttura modulare, Globalways avrebbe dovuto costruire, finanziare e gestire un edificio di dimensioni non corrispondenti all'effettiva esigenza.
  clearchoice.one  
Outre l'avantage de la passation de votre commande rapidement, vous aurez toutes les garanties de sécurité qu'Amazon propose à ses utilisateurs, y compris la garantie de la lutte contre la fraude plus efficace et la protection de nos clients/fournisseurs.
Oltre al vantaggio di effettuare l'ordine velocemente, avrete tutte le garanzie di sicurezza che Amazon offre ai propri utenti, includendo la garanzia anti-frode più efficace e la protezione clienti/venditori.
  www.ansitzromani.com  
Les principales nouveautés sont: le renforcement de la prévention de la corruption, l'extension de la protection juridique, la modification des exigences linguistiques (mise en œuvre de diverses interventions adoptées par le Parlement) et l’utilisation d’instruments flexibles, tels que le dialogue (actuellement réglé au niveau de l'ordonnance), les contrats-cadres, la passation de marchés par voie électronique, les enchères électroniques et les délais réduits.
Le principali novità: rafforzamento della prevenzione della corruzione, estensione della protezione giuridica, requisiti linguistici modificati (attuazione di vari interventi accolti dal Parlamento) e introduzione di strumenti flessibili (fino ad ora regolamentati a livello di ordinanza), contratti quadri, aggiudicazione elettronica, aste elettroniche e riduzione dei termini.
  srb.europa.eu  
dispenser une formation et un soutien aux unités opérationnelles en ce qui concerne la passation et la gestion de marchés.
fornire assistenza e consulenza sulle procedure alle varie unità e alla direzione;
  alkoclar-adakule-hotel.kusadasihotels.org  
Lors de la passation de commande, il est nécessaire de spécifier le nombre de langues concernées par l’interprétation simultanée, le nombre d’écouteurs pour le public, le nombre de micros pour les interprètes, et, si la retransmission dans le hall et la salle elle même doit être prévue, afin de nous permettre d’organiser l’installation.
Quando si effettua un ordine, è necessario specificare il numero di lingue per cui è necessaria l’interpretazione simultanea, il numero di cuffie per il pubblico e quello dei microfoni per i relatori, la necessità di provvedere al catering in sala e il luogo stesso della riunione per dare a noi la possibilità di effettuare una valutazione delle strutture.
  www.bbl.admin.ch  
17 janvier 2002 - Regroupant 22 cantons et la Confédération, l'association simap.ch (système d'information sur les marchés publics en Suisse) s'est constituée le 17 janvier à Berne. Son objectif est de centraliser les informations relatives à la passation de marchés publics sur le plan suisse.
17. Januar 2002 - Am 17. Januar haben insgesamt 22 Kantone und der Bund in Bern den Verein simap.ch (Système d'Information sur les MArchés Publics en Suisse - Informationssystem über das öffentliche Beschaffungswesen in der Schweiz) gegründet. Ziel des Projekts ist es, alle Informationen im Zusammenhang mit dem öffentlichen Auftragswesen gesamtschweizerisch zu erfassen. Das Internetportal wird im kommenden Frühling gestartet.
  www.itconcepts.de  
5.1 La livraison interviendra à l'adresse indiquée par le client au moment de la passation de commande, sauf s'il en est convenu autrement.
5.1 La consegna dei beni avviene per via postale all'indirizzo indicato dal Cliente, salvo diversamente concordato.
  www.publica.ch  
Il permutera donc avec Fred Scholl (ancien secrétaire général suppléant de l’Association du personnel de la Confédération) qui, pendant la seconde moitié du mandat de quatre ans, assumera à son tour les fonctions de vice-président. La passation des pouvoirs aura lieu le 1er juillet 2015.
Matthias Remund, direttore dell’Ufficio federale dello sport, assume dal 1° luglio 2015 la funzione di Presidente della Commissione della Cassa PUBLICA. Subentra così a Fred Scholl (ex Vicesegretario generale dell’Associazione del personale della Confederazione), il quale a sua volta rivestirà la funzione di Vicepresidente per la seconda metà del mandato quadriennale. Questo scambio di funzioni avverrà il 1° luglio 2015, nel pieno rispetto dei turni previsti. continua Commissione della Cassa PUBLICA: Matthias Remund subentra come nuovo Presidente
  www.kmu.admin.ch  
Lors de la succession, il faut donc surtout planifier et ensuite concrétiser suffisamment tôt la passation des pouvoirs. A cet effet, une des questions centrales est de savoir si la succession aura lieu au sein de la famille ou s’il faut transmettre la société à une personne externe.
Per quanto riguarda la successione in sé per sé, occorre dunque pianificare a tempo debito il passaggio di consegne e prendere tempestivamente le rispettive misure. Una domanda fondamentale alla quale occorre rispondere è se la successione possa essere regolata all’interno della famiglia oppure se il passaggio di consegne a un candidato esterno non rappresenti forse la soluzione più idonea. Essendo la successione un processo sempre molto complesso, si consiglia di collaborare con specialisti del ramo.
  webcam.fsco.de  
5.1 La livraison interviendra à l'adresse indiquée par le client au moment de la passation de commande, sauf s'il en est convenu autrement.
5.1 La consegna dei beni avviene per via postale all'indirizzo indicato dal Cliente, salvo diversamente concordato.
  2 Hits www.lilliputiens.be  
Lanieri livre partout dans le monde dans les 35 jours de la Confirmation de la Commande *par coursier express (DHL) à l'adresse indiquée par le client au moment de la passation de la commande.
Lanieri spedisce ovunque nel mondo entro 35 giorni dalla Conferma d’ordine* tramite corriere espresso (DHL) all’indirizzo indicato dal Cliente al momento di conclusione dell'ordine.
  19 Hits www.regione.vda.it  
Avis de sélection externe en vue de la passation de contrats de travail de dirigeant vétérinaire à durée déterminée.
Selezione pubblica per la stipulazione di contratti di lavoro a tempo determinato nel profilo di Dirigente Veterinario.
  12 Hits www.ecrowdinvest.com  
Politique associative/Chargé de la passation des marchés
Politica societaria/Incaricato Aggiudicazione
  europass.cedefop.europa.eu  
Des services de transaction, qui permettent d'accéder à tous les principaux types de transactions avec l'UE, par exemple pour la passation de marchés, les opérations financières, le recrutement, l'inscription à des manifestations, l'acquisition ou l'achat de documents, etc.
I servizi d'informazione che forniscono a cittadini, media, imprese, amministrazioni e altri responsabili di decisioni un accesso facile ed efficace alle informazioni aumentando la trasparenza e la comprensione delle politiche e delle attività dell'Ue.
  2 Hits vietnamvisaonline.org  
Les données de “Nom” et “Email”, fournie par le client, soit en face-à-face, par téléphone, e-mail, formulaire, la passation des marchés, etc., sera enregistré dans le Fichier, “Newsletter”, et introduit dans notre outil pour envoyer des communications électroniques, qui est exploité par La Fusée Science Group, LLC d/b/a MailChimp), 512 Signifie Saint, Suite 404, Atlanta, Géorgie (états-unis) qui sera considéré comme responsable du Traitement (article 3.g de la LOPD).
I dati di “Nome” e “Email”, fornito dal cliente, sia faccia a faccia, per telefono, e-mail, forma, acquisti, ecc.... saranno registrati nel File “Newsletter”, e ha introdotto nel nostro strumento per l'invio di comunicazioni elettroniche, che è gestito dalla Rocket Science Group, LLC d/b/a MailChimp), 512 Significa St., Suite 404, Atlanta, Georgia (USA), che sarà ritenuto responsabile del Trattamento (articolo 3.g della LOPD). Utilizzando questo strumento, si invia ai Clienti e agli Utenti di questo sito (potenziali clienti), con informazioni sui servizi di interesse a voi, correttamente identificati come articoli promozionali, con accesso a questa politica sulla privacy e un link per quegli utenti che non vogliono essere un'ulteriore comunicazione. I server sono negli USA, essendo la società appartenenti al protocollo SafeHarbor. L'utente acconsente al trattamento di tali dati e di esercitare i loro diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione stabilito nei punti precedenti.
  servdiscount.com  
Les retours avec autorisation et numéro RMA n'incluent pas de crédit pour les frais de transport ni les frais de main-d'œuvre du client, quels qu'ils soient. Les annulations doivent être faites par écrit par courrier électronique confirmé dans les 4 heures suivant la passation de la commande.
Resi, annullamenti e rifiuto d'ordine . Nessun reso sarà accettato senza autorizzazione preventiva sotto forma di un numero "RMA" ottenuto chiamando il nostro ufficio vendite. Eventuali reclami per insufficienza o rottura per qualsiasi motivo, devono essere fatti entro 3 giorni dalla data di ricevimento. Tutti i ritorni sono soggetti a una tassa di rifornimento del 25%, oltre ai costi di ricondizionamento e riconfezionamento, se necessario. Non è possibile restituire articoli realizzati su misura, realizzati su misura, non catalogati, ordinati speciali o tagliati su misura. Se il prodotto è stato alterato dal cliente in alcun modo, non può essere restituito. Resi con autorizzazione e RMA # non includeranno un credito per eventuali spese di trasporto o oneri di manodopera del cliente di alcun tipo. Le cancellazioni devono essere fatte per iscritto tramite e-mail confermata entro 4 ore dall'ordine. Una commissione di annullamento dell'ordine del 25% può essere valutata. Se Professional Plastics ha già eseguito qualsiasi funzione associata all'adempimento dell'ordine, Professional Plastics si riserva il diritto di addebitare al cliente l'intero importo dell'ordine.
  beyondmatters.com  
Les modifications, compléments ou conditions divergentes du mandant/de l’acheteur/ du client ne sont valides que si nous les acceptons expressément par écrit. Les présentes conditions générales de vente et de livraison sont considérées acceptées par le client avec la passation de la commande, au plus tard lors de la réception des marchandises.
Le Condizioni Generali valgono per tutte le società di SERTO Group (SERTO AG, SERTO GmbH, SERTO S.A.R.L., EXMAR GmbH, SERTO Italiana S.r.l. e SERTO CZ s.r.o.), nel seguito denominata "Fornitore". Le offerte, le conferme d'ordine, le consegne e le prestazioni avvengono esclusivamente nel quadro delle presenti Condizioni. Modifiche e integrazioni da parte del committente/compratore/richiedente, o altre condizioni da questi applicate e in contrasto con le presenti, sono valide solo se da noi espressamente e singolarmente confermate per iscritto. Con l'assegnazione dell'ordine, e comunque al più tardi con il ricevimento della merce, si considerano accettate da parte del compratore le Condizioni Generali di Vendita e Consegna.
  larcomar.mesa247.pe  
- En cas de changement de titulaire au poste de Directeur général, et pour assurer la continuité de la gestion financière de l’OIV, il est procédé à la passation des consignes afférentes entre le Directeur général sortant et le nouveau Directeur général.
– In caso di sostituzione del titolare della carica di Direttore generale, al fine di assicurare la continuità della gestione finanziaria dell’O.I.V., si procede al passaggio delle consegne afferenti tra il Direttore generale uscente e il nuovo Direttore generale e si predispone una situazione provvisoria dei conti di gestione e del bilancio finanziario alla data del subentro del nuovo Direttore generale qualora questa non corrisponda alla data di chiusura di un esercizio. Tale rendiconto viene firmato congiuntamente da ciascuno dei due e viene trasmesso per informazione al Direttorio dell’O.I.V. e conservato negli archivi contabili dell’O.I.V.
  www.credit-suisse.com  
Les kits logiciels Fides Account Reporting (ARS) et Electronic File Transfer (EFT) donnent aux entreprises, d'une manière pratique, claire et simple, l'accès à leurs relevés de compte et permettent la passation ou le téléchargement d'ordres de paiement dans le monde entier.
L'Account Reporting Service (ARS) Fides raccoglie informazioni sui vostri conti bancari detenuti in tutto il mondo, quali dati sul saldo e sulle transazioni, testi contabili e ulteriori dettagli in diversi formati elettronici. I pacchetti di software Account Reporting (ARS) Fides ed Electronic File Transfer (EFT) permettono alle aziende di accedere in maniera comoda, chiara e semplice ai propri estratti conto e di emettere o caricare ordini di pagamento in tutto il mondo.
  4 Hits nravokids.com  
L’anecdote et la passation de discours touristiques
L’aneddoto sul mercato linguistico
  5 Hits www.sincoherenaesthetics.com  
La simple consultation du site et/ou la passation d’une Commande implique l’acceptation de l’ensemble des conditions. Toute passation de Commande est conditionnée par votre validation de la zone d’acceptation irrévocable, entière et sans réserve des CGV.
La semplice consultazione del sito e / o l' immissione di un ordine implica l'accettazione di tutte le condizioni. Ogni passaggio di ordine è condizionato dalla vostra convalida della zona di accettazione irrevocabile, per intero e senza riserve delle CGV.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Stratégie pour la passation électronique des marchés publics
Strategia per gli appalti elettronici
  www.bergeninc.com  
Cependant, lors de la passation des comptes, comme ils l'ont suggéré, j'ai immédiatement constaté des lacunes dans l'information. Je suis allé au Commissaire à l'information pour demander de l'aide et l'ICO a contacté le BFI, mais le BFI a présenté une excuse selon laquelle ils ne sont pas soumis à la FOI, selon les mots de l'OIC:
Tuttavia, passando attraverso i conti, come suggerito, ho immediatamente trovato le lacune nelle informazioni. Sono andato al commissario per le informazioni per chiedere assistenza e l'ICO ha contattato il BFI, ma il BFI ha presentato una scusa che non sono soggetti alla FOI, nelle parole dell'ICO:
  www.hardis-group.com  
Optimisez vos processus de développement et de fabrication et réduisez vos coûts sans nuire à la qualité de vos produits. Grâce à Lectra Fashion PLM 4.0, vous pouvez créer des dossiers techniques très détaillés qui vous permettent d’estimer avec précision les coûts de production dès la passation de commande.
Ottimizzate i processi di sviluppo e produzione e riducete i costi, senza ripercussioni sulla qualità dei prodotti. Con Lectra Fashion PLM 4.0 è possibile generare tech pack altamente dettagliati che aiutano a stimare accuratamente i costi di produzione non appena si ricevono gli ordini. Sarà quindi possibile consolidare le informazioni sugli ordini per gestire più efficacemente l'acquisto e l'uso dei materiali e dei componenti.
  www.worldsport.ge  
A l’issue de la formation, vous maîtrisez parfaitement la passation des tests du TLTS pour personnaliser les programmes d’écoute et suivre l’évolution des progrès de vos clients. Vous êtes en mesure de proposer des séances actives d’écoute à vos clients et de régler la latéralité.
Dopo la formazione, il professionista ha familiarità con il test TLTS per personalizzare i programmi di ascolto e monitorare lo stato di avanzamento dei clienti, è in grado di offrire sessioni di ascolto attivo e di regolare la lateralità, e ottiene il titolo di Operatore Tomatis® (livello 2). Un’assistenza personale, corsi online e formazioni continue sono a sua disposizione nella sua pratica quotidiana.
  hub.coe.int  
La passation des pouvoirs de la Fédération de Russie à Saint-Marin a eu lieu, lors d'une réunion spéciale des Délégués des Ministres des 46 Etats membres, le mercredi 15 novembre 2006. Saint Marin assume la Présidence jusqu'en mai 2007.
Il passaggio dei poteri dalla Federazione russa a San Marino ha avuto luogo nel corso di una speciale riunione dei Rappresentanti dei Ministri dei 46 Stati membri, mercoledì 15 novembre 2006. San Marino deterrà la presidenza fino a maggio 2007.
  www.treehousekabak.com  
Dans la mesure où Telio ne peut pas garantir la date de livraison exacte à la passation de votre commande, nous vous conseillons de résilier votre contrat actuel après l'activation de votre abonnement Telio.
Poiché Telio non è in grado di garantire una data di esecuzione fissa dopo la ricezione del vostro ordine, vi consigliamo di disdire il contratto attuale solo dopo l’attivazione del vostro abbonamento Telio.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow