la personne à laquelle – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  wallis-futuna.travel  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A un Bancomat, au lieu de saisir comme bénéficiaire du crédit de conversation votre propre numéro de portable, indiquez celui de la personne à laquelle vous souhaitez faire ce cadeau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mobile-voucher.ch comme domaine prioritaire	al Bancomat, digitate in questo caso non il vostro numero di cellulare, ma quello della persona a cui desiderate fare il regalo

  taiwanfriend.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

se réfère à toute information qui identifie ou peut être utilisée pour identifier, contacter ou localiser la personne à laquelle cette information appartient, y compris, mais sans s’y limiter, nom, adresse, numéro de téléphone, numéro de fax, adresse électronique, profils financiers, sécurité sociale numéro, et les informations de carte de crédit.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mushara-lodge.com comme domaine prioritaire

si riferisce a qualsiasi informazione che identifica o può essere utilizzata per identificare, contattare o individuare la persona a cui tali informazioni appartengono, tra cui, ma non limitato a, nome, indirizzo, numero di telefono, numero di fax, indirizzo e-mail, profili finanziari, sicurezza sociale numero e informazioni sulla carta di credito. Le informazioni di identificazione personale non includono le informazioni raccolte in modo anonimo (ovvero, senza identificazione del singolo utente) o informazioni demografiche non collegate a un individuo identificato.

  www.migraweb.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le concierge est la personne à laquelle les locataires peuvent adresser leurs questions, en particulier dans les immeubles de grande taille; il est préposé aux petites réparations, mais également à la sécurité et à l’entretien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Il portiere è la persona alla quale gli inquilini possono rivolgersi, in particolare nei grandi palazzi; è incaricato per effettuare piccole riparazioni, ma anche per la sicurezza e la pulizia.

  www.ubudu.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En offrant ce calendrier de bureau pour Noël, vous permettrez à la personne à laquelle il est destiné d'avoir toujours sous ses yeux les rendez-vous importants. En même temps grâce à vos photos personnalisées, vous lui rendrez le travail plus agréable.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ifolor.ch comme domaine prioritaire

Con questo calendario da tavolo potete tenere tutte le ricorrenze importanti sott’occhio. Combinate gli appuntamenti con le vostre foto ricordo per rendere il lavoro più piacevole. È perfetto come regalo di Natale per i vostri amici o familiari. Create un calendario da tavolo arricchito dai ricordi più belli. Grazie alla robusta rilegatura a spirale, il vostro calendario fotografico personalizzato è al sicuro sulla postazione di lavoro. Create ora questo regalo di Natale personalizzato!

  3 Résultats www.edoeb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si la personne à laquelle se rapportent les données en question est décédée, l'art. 1 al. 7 OLPD prévoit que l'autorisation de consulter les données relatives à cette personne est accordée lorsque le requérant justifie d'un intérêt à la consultation et qu'aucun intérêt prépondérant de proches de la personne décédée ou de tiers ne s'y oppose.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire

Qualora la persona interessata sia deceduta, l'articolo 1 capoverso 7 OLPD prevede che le informazioni siano rilasciate se il richiedente prova di avervi interesse e non vi si oppongono interessi preponderanti di congiunti della persona deceduta o di terzi. L'interesse è in particolare giustificato in caso di stretta parentela con la persona deceduta. Secondo tale disposizione, ai fini della ricerca genealogica occorre di norma prendere in considerazione una domanda d'informazione concernente parenti deceduti (se non esiste una necessità di mantenere il segreto per rispetto dei famigliari).

  blog.babbel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Au Brésil, en revanche, ce geste fait allusion à l’autre extrémité du tube digestif. Oui, voilà. Il ne serait pas étonnant, dans ces conditions, de voir rougir la personne à laquelle vous vous adressez.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.babbel.com comme domaine prioritaire

Avete notato che anche se tedesco e francese appartengono a due famiglie linguistiche diverse, si assomigliano molto almeno da questo punto di vista? Un suggerimento: per sapere quali sono le trappole da evitare nella lingua che state studiando, provate i nostri corsi “Falsi amici”! Vi aiuteranno a non confondere più frasi e parole che sembrano simili a quelle della vostra lingua madre ma hanno in realtà tutt’altro significato.

  www.lenazaidel.co.il  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans le cœur de la magnifique centre de Zwolle trouvée ce b & b. Les chambres sont toutes attrayant et unique. On a une chambre confortable de 2 lit de la personne à laquelle on accède par une échelle. Sur demande, vous pouvez utiliser le canapé-lit.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bedandbreakfast.nl comme domaine prioritaire

Per le altre stanze avete bisogno in un edificio adiacente le scale a chiocciola. Tre camera si trova al primo piano. Questa è la mia stanza più grande e fors...e più bella. Al secondo piano dispone di quattro camere e una cucina completamente attrezzata e bagno in comune. Presso la sala cinque non si adatta molto di più di un letto, ma questa camera ha una terrazza privata panoramica con vista su Londra. Queste camere sono adatti anche per soggiorni più lunghi. Internet wireless in tutte le camere

  betaniatravel.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je me sens très embarrassée car il m’est vraiment difficile de dire que telle ou telle destination est la meilleure. Je ne crois pas au classement parce que la plongée sous-marine est un sport dont les types et les intérêts sont si variés que le classement dépend de la personne à laquelle vous vous adressez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.padi.com comme domaine prioritaire	Dal momento in cui le persone scoprono che sono una travel blogger subacquea mi viene fatta sempre la stessa domanda, ancora e ancora. Sono un pò imbarazzata perché è difficile dire quale posto sia il migliore. Non credo in una classifica della subacquea perché è uno sport così ampio in tipologie e interessi che farne una classifica è davvero soggettivo, e sulla base di chi sia l’interlocutore.

  www.propergaanda.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Par exemple, en cas de requête d'accès ou de suppression, nous devons avoir la certitude que vous êtes bien la personne à laquelle les données à caractère personnel pertinentes s'appliquent et nous devons vérifier si cette demande est justifiée et faisable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir impression-catalogue.com comme domaine prioritaire	Esiste anche la possibilità di presentare reclamo presso l'autorità di controllo. Può presentare reclamo presso l'autorità olandese garante della privacy (Autoriteit Persoonsgegevens) (l'autorità di controllo principale) o l'autorità garante della privacy dello Stato membro in cui vive o risiede. I siti delle autorità di controllo contengono maggiori informazioni al riguardo.

  2 Résultats www.lifesize.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Choisir un conférencier : Cliquez sur >, puis saisissez le nom de la personne à laquelle vous souhaitez attribuer le rôle de conférencier. Les participants voient le principal intervenant mais ne se voient pas les uns les autres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifesize.com comme domaine prioritaire	Scegli un conferenziere: fai clic su > e digita il nome della persona a cui vuoi assegnare il ruolo di conferenziere. I partecipanti vedono l’oratore principale, ma non si vedono l’un l’altro. Il conferenziere può rimuovere i partecipanti.

  www.bricknode.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Choisis une image ou une photo qui correspond à la personne à laquelle tu souhaites l’offrir. Tu peux réaliser un collage de photos ou d’objets fétiches du meilleur effet en toute simplicité. Insère l’image dans le cadre d’origine, et ton cadeau à la fois pratique et élégant est prêt pour que les clés soient toujours dans le champ de mire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeathome.ch comme domaine prioritaire	Dopodiché scegli un’immagine o una foto che si addice alla persona a cui vuoi fare il regalo. Puoi creare facilmente anche un collage di foto d’effetto, magari con gli oggetti preferiti da chi riceverà l’appendichiavi. Inserisci la foto nella cornice ed ecco pronto il tuo regalo, pratico e grazioso, con cui le chiavi resteranno sempre in vista!

  advance-acoustic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il faut que ce soit la personne tirée au sort aléatoirement qui participe, elle ne peut pas se faire représenter par une autre personne du ménage. Si la personne à laquelle nous nous étions adressés ne vit plus, n’habite plus chez vous ou ne souhaite pas participer elle-même à l’enquête, il est malheureusement impossible de la remplacer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir voto.swiss comme domaine prioritaire	Al sondaggio può partecipare solo la persona selezionata; purtroppo non è possibile che un’altra persona dell’economia domestica la sostituisca. Se la persona scelta non è più in vita, non abita all’indirizzo in nostro possesso oppure non desidera partecipare al sondaggio, non vi è la possibilità di sostituirla.

  www.coresdevelopment.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Celui qui loue sa maison doit savoir s’il peut faire confiance à la personne à laquelle il la loue – et à l’inverse, avant de monter dans le véhicule d’un covoitureur, le passager veut savoir si d’autres utilisateurs, avant lui, ont recommandé ce conducteur.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wave-innovation.com comme domaine prioritaire

La fiducia è l’ingrediente essenziale che permette il funzionamento dell’economia della condivisione. Per questa ragione le piattaforme online garantiscono la massima trasparenza, mostrando i profili personali, le raccomandazioni e le classifiche stilate dagli altri consumatori. Condividere online è diverso dal prestare lo zucchero o il trapano al tuo vicino. Abbiamo bisogno di sapere se possiamo fidarci delle persone che incontriamo online alle quali stiamo per affittare casa nostra. Allo stesso modo, prima di condividere un viaggio in auto con qualcuno, è bene sapere se altri utenti hanno precedentemente raccomandato quella persona.

  wheelsandtime.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	· les données concernant la livraison (le nom et le prénom de la personne à laquelle les colis seront livrés, le numéro de téléphone et l’adresse de livraison), et
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurosender.com comme domaine prioritaire	tutte le possibili controversie derivanti da questi Termini e Condizioni Generali o dai contratti ai quali questi termini e condizioni si applicano saranno risolte nei tribunali della Repubblica di Slovenia; e,

  digilander.libero.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il faut faire attention à la personne à laquelle l’on confie son cour et sa vie, parce que si cette personne est avide, elle fera tout pour faire de vous l'esclave de ses désirs, briser vos rêves et vous rendre malheureux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir digilander.libero.it comme domaine prioritaire	Occorre stare attenti alla persona a cui affidare il proprio cuore e la propria vita, perché se la persona è arida farà di tutto per renderti schiava delle sue brame, spezzare i tuoi sogni e renderti infelice.

  www.greencross.by  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pourriez-vous savoir si la section 215 a été appliquée à vous ? Non. La personne à laquelle on a ordonné de remettre les archives est muselée et ne peut divulguer la recherche à personne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir digitalsafe.com comme domaine prioritaire	È possibile sapere se le disposizioni previste dalla Sezione 215 sono state applicate per ottenere le tue informazioni? No. Alla persona che ha dovuto rivelare le tue informazioni è proibito avvisarti.

  www.conventions.coe.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	le système de la notification qui fait l'obligation à la Partie où l'arme à feu se trouvait initialement de notifier la transaction de la vente (du transfert ou de la cession) concernant l'arme à feu à la Partie de résidence de la personne à laquelle l'arme à feu en question est vendue, transférée ou cédée ;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	1. il sistema di « notificazione » obbliga la Parte in cui l'arma si trovava originariamente a notificare la transazione di vendita (di trasferimento o di cessione) dell’arma da fuoco alla Parte di residenza della persona alla quale l’arma in questione è stata venduta, trasferita o ceduta;

  2 Résultats www.erda.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tout Collaborateur qui s'estime en situation de conflit entre son intérêt personnel, en son nom ou au nom de tiers, et l'intérêt de la Société, doit en informer immédiatement la personne à laquelle il se rapporte directement, sans préjudice des dispositions spécifiques du Code Civil italien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brambati.it comme domaine prioritaire	Ciascun Collaboratore che ritenga di trovarsi in una situazione di conflitto tra il proprio interesse personale, per suo conto o per conto di terzi, e gli interessi della Società, deve darne comunicazione immediata alla persona cui riporta direttamente, restando valide le norme specifiche previste dal Codice Civile.

  support.novell.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Non. Les CID doivent être utilisés uniquement par la personne à laquelle ils ont été attribués.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir support.novell.com comme domaine prioritaire	No. Il numero CID dovrà essere utilizzato esclusivamente dalla persona cui viene assegnato.

  www.if-ic.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Montrez l'écran à la personne à laquelle vous parlez. L'application diffuse automatiquement la voix d'un locuteur natif au moyen d'un capteur gyroscopique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	- Visualizza la schermata per la persona con cui stai parlando. L'applicazione riproduce automaticamente la voce di un madrelingua utilizzando il sensore giroscopico.

  3 Résultats www.psychiatrie.uk-erlangen.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je peux me détendre quand je ne m’occupe pas de la personne à laquelle je donne des soins.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psychiatrie.uk-erlangen.de comme domaine prioritaire	Mi manca il fatto di non poter parlare con altri dell'assistenza/cura.

  www.htchome.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	à la personne à laquelle est applicable le régime d’allocations familiales du canton de domicile de l’enfant (exemple : un des parents travaille dans le canton de domiciliation de l’enfant)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir promea.ch comme domaine prioritaire	la persona a cui è applicabile l’ordinamento degli assegni familiari nel cantone di domicilio (esempio: uno dei genitori lavora nel cantone di domicilio del figlio)

  labusers.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le concierge est la personne à laquelle les locataires peuvent adresser leurs questions, en particulier dans les immeubles de grande taille; il est préposé aux petites réparations, mais également à la sécurité et à l’entretien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir migraweb.ch comme domaine prioritaire	Il portinaio è la persona alla quale gli inquilini possono rivolgersi, in particolare nei grandi palazzi; è l'incaricato per effettuare piccole riparazioni, ma anche per la sicurezza e la pulizia.

  3 Résultats manuals.playstation.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sélectionnez l'icône de la personne à laquelle vous souhaitez envoyer un message vocal, puis appuyez sur la touche
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selezionare l'icona della persona a cui si desidera inviare un messaggio vocale, quindi premere il tasto

  www.cta-brp-udes.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les paiements seront effectués au propriétaire du logement (ou à la personne à laquelle il délègue expressément) dans les cinq premiers jours de chaque mois.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aluni.net comme domaine prioritaire	L’affitto si paga al proprietario dell’appartamento (o alla persona che ha espressamente delegato) entro i primi cinque giorni del mese.

  www.unicef.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour que nous puissions identifier le don offert en cadeau, il nous faut, sur le bulletin de versement, dans la partie réservée aux communications, l’indication du motif du don et l’adresse complète de la personne à laquelle il est offert en cadeau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unicef.ch comme domaine prioritaire	Se avete deciso di regalare una donazione, vi saremmo grati di indicare sulla polizza il motivo del versamento e l’indirizzo completo della persona a cui va il regalo, affinché possiamo gestire correttamente la donazione.

  www.coop.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ainsi vous gratifiez vous-même et d’autres: Imprimez la demande de carte, indiquez votre nom et votre numéro de Supercarte dans la case prévue à cet effet et remettez-la à la personne à laquelle vous souhaitez recommander la SUPERCARDplus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coop.ch comme domaine prioritaire	Fate un regalo gradito a voi stessi e agli altri: stampate il modulo di richiesta, riportate il vostro nome e il vostro numero Supercard nell’apposita casella e consegnate quindi il modulo a una persona alla quale volete consigliare la SUPERCARDplus.

  2 Résultats www.kismetcavehouse.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nous ne pouvons pas garantir que nos prévisions sur le marché seront atteintes. Les informations sont destinées à l’usage exclusif de la personne à laquelle elles sont destinées et il est interdit de les reproduire ou de les distribuer à d’autres personnes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geneveinvest.com comme domaine prioritaire

Genève Invest (Europe) S.A. è autorizzata e sorvegliata in Lussemburgo dalla CSSF (Commission de Surveillance du Secteur Financier). Genève Invest (Europe) S.A. è autorizzata ad offrire i propri servizi in 27 Paesi dell’Unione Europea ed in Italia è registrata presso la CONSOB. I dati contenuti in questo sito (www.geneveinvest.com) e le pagine a esso collegate non intendono rappresentare alcuna consulenza d'investimento, bensì descrivere i prodotti. In particolare, non rappresentano un suggerimento a effettuare operazioni di tale genere. Le performance passate non costituiscono garanzia per il futuro. Le opinioni contenute sono quelle del Portfolio Manager di Genève Invest (Europe) e servono a comprendere il processo d'investimento e non sono pensate per essere un consiglio d'investimento. Le posizioni detenute e le allocazioni possono subire modifiche. Non è possibile garantire che le previsioni di mercato si avverino. Le informazioni sono intese esclusivamente per la persona alla quale sono dirette e non possono essere riprodotte o distribuite ad altri. Non sarà sempre possibile escludere eventuali conflitti di interesse presso Genève Invest (Europe) S.A. Su richiesta, sarà possibile ricevere ulteriori dettagli in merito. Le informazioni si basano su fonti attentamente selezionate e considerate affidabili da Genève Invest (Europe), tuttavia non è possibile assicurarne la correttezza, completezza e precisione. Tali informazioni non rappresentano alcuna offerta né sollecitazione a sottoscrivere quote di fondi o ad acquistare titoli e sono intese esclusivamente a scopo informativo. I prodotti e i servizi possono variare tra diversi Paesi. Le informazioni contenute in questa pagina non sostituiscono le informazioni specifiche dei prodotti in questione, eventuali ulteriori dettagli saranno forniti in sede di acquisto. Le informazioni contenute in questa pagina rappresentano esclusivamente le caratteristiche salienti dei prodotti. Il trattamento fiscale di un portafoglio dipende dal profilo fiscale del cliente e può essere soggetto a modifiche. Genève Invest (Europe) s.à.r.l. è regolata dalla CSSF, Lussemburgo.