la plupart des décisions – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      25 Résultats   18 Domaines
  3 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La plupart des décisions sont prises à la majorité, bien que l’unanimité soit requise pour de nombreuses questions touchant à des domaines tels que la fiscalité, l’asile et l’immigration, ou la politique étrangère et de sécurité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Le decisioni sono prese perlopiù con voto di maggioranza, ma per le questioni sensibili, riguardanti ad esempio fiscalità, asilo e immigrazione, politica estera e di sicurezza, è richiesta l'unanimità.
  2 Résultats label.averydennison.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La plupart des décisions d'achat sont impulsives. Au moment fatidique, nos solutions de matériaux et d'adhésifs avancées peuvent aider à influencer la vente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir label.averydennison.fr comme domaine prioritaire
Ricerche indicano che le maggiori decisioni di acquisto sono impulsive. In quel "momento cruciale" i nostri materiali e adesivi innovativi possono aiutarvi a influenzare la vendita.
  www.ofcom.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans deux arrêts de principe (SEAT Auto emoción; Montres Breguet), le Tribunal fédéral a confirmé la position de l'OFCOM relative aux compléments publicitaires dans le parrainage (voir ATF 134 II 223, 2C_643/2007). En 2008, la plupart des décisions de surveillance rendues par l'OFCOM concernaient ce domaine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.ch comme domaine prioritaire
In due sentenze di principio (SEAT Auto emoción/ Montres Breguet) che giudicavano l'inserimento di elementi pubblicitari negli spazi riservati allo sponsor (cfr. DTF 134 II 223, 2C_643/2007), il Tribunale federale svizzero ha confermato la prassi dell'UFCOM. Nello stesso ambito rientra la maggior parte delle decisioni di vigilanza emanate dall'UFCOM nel 2008.
  www.ofcom.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans deux arrêts de principe (SEAT Auto emoción; Montres Breguet), le Tribunal fédéral a confirmé la position de l'OFCOM relative aux compléments publicitaires dans le parrainage (voir ATF 134 II 223, 2C_643/2007). En 2008, la plupart des décisions de surveillance rendues par l'OFCOM concernaient ce domaine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire
In due sentenze di principio (SEAT Auto emoción/ Montres Breguet) che giudicavano l'inserimento di elementi pubblicitari negli spazi riservati allo sponsor (cfr. DTF 134 II 223, 2C_643/2007), il Tribunale federale svizzero ha confermato la prassi dell'UFCOM. Nello stesso ambito rientra la maggior parte delle decisioni di vigilanza emanate dall'UFCOM nel 2008.
  www.eeas.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La plupart des décisions de politique étrangère et de sécurité sont prises à l’unanimité – c’est-à-dire à la majorité unanime des pays de l’Union européenne (et en fonction de la pondération de leurs voix au sein du Conseil des affaires étrangères).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire
La maggior parte delle decisioni in materia di politica estera e di sicurezza è presa all’unanimità, ovvero richiede il consenso unanime di tutti gli Stati membri (che si esprimono con i rispettivi voti al Consiglio Affari esteri).
  2 Résultats damona.shop  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
« les chiffres suggèrent que …la plupart des décisions liées aux traitements reposent encore sur les jugements individuels des médecins et des patients. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hri-research.org comme domaine prioritaire
I dati suggeriscono che…la gran parte delle decisioni sui trattamenti si basano ancora sui giudizi individuali di medici e pazienti
  www.koniker.coop  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
o Pour un gouvernement national: le chef d’Etat a souvent beaucoup de pouvoir, mais n’est pas impliqué dans la plupart des décisions prises dans le pays. Votre problème est-il suffisamment important pour qu’il figure dans sa liste de priorités?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.avaaz.org comme domaine prioritaire
o Per i governi nazionali: il Capo di Stato ha molto potere, ma non è coinvolto in tutte le decisioni. La tua questione è abbastanza rilevante da far parte della sua agenda? Forse un Ministro di gabinetto o un parlamentare sono la soluzione migliore.
  www.drnoahbiotech.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
o Pour un gouvernement national: le chef d’Etat a souvent beaucoup de pouvoir, mais n’est pas impliqué dans la plupart des décisions prises dans le pays. Votre problème est-il suffisamment important pour qu’il figure dans sa liste de priorités?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire
o Per i governi nazionali: il Capo di Stato ha molto potere, ma non è coinvolto in tutte le decisioni. La tua questione è abbastanza rilevante da far parte della sua agenda? Forse un Ministro di gabinetto o un parlamentare sono la soluzione migliore.
  www.whitetv.se  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
o Pour un gouvernement national: le chef d’Etat a souvent beaucoup de pouvoir, mais n’est pas impliqué dans la plupart des décisions prises dans le pays. Votre problème est-il suffisamment important pour qu’il figure dans sa liste de priorités?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir petition.avaaz.org comme domaine prioritaire
o Per i governi nazionali: il Capo di Stato ha molto potere, ma non è coinvolto in tutte le decisioni. La tua questione è abbastanza rilevante da far parte della sua agenda? Forse un Ministro di gabinetto o un parlamentare sono la soluzione migliore.
  www.europa.admin.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La présidence du Conseil est assumée à tour de rôle par les Etats membres pour une période de six mois. La plupart des décisions sont adoptées à la majorité qualifiée. Conjointement avec le Parlement européen, le Conseil arrête chaque année le budget général de l’UE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europa.admin.ch comme domaine prioritaire
Il Consiglio dell’Unione europea, chiamato anche Consiglio dei Ministri, è il principale organo decisionale e legislativo dell’UE. Esso si pronuncia sugli atti legislativi fondamentali, nella maggior parte dei casi di concerto con il Parlamento, e conclude accordi internazionali. I ministri degli Stati membri formano il Consiglio dell’UE la cui composizione varia in funzione dei temi trattati: avremo così, ad esempio, riunioni dei Ministri dell’Agricoltura degli Stati membri per le questioni legate al relativo ambito. Ogni Paese membro assume a turno la presidenza del Consiglio dell’UE per un periodo di sei mesi. La maggior parte delle decisioni vengono adottate alla maggioranza qualificata. Di comune accordo con il Parlamento, il Consiglio dell’UE approva annualmente il bilancio comunitario.
  3 Résultats www.canadainternational.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si un agent de visas juge qu’une entrevue est nécessaire, vous serez informé et les instructions à suivre vous seront fournies. La plupart des décisions sont prises sans entrevue. Vous devez donc joindre toute information pertinente par écrit à votre demande initiale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire
Il cliente potrebbe dover produrre Certificati Penali per sé e per i membri della famiglia al di sopra dei 18 anni d’età che intende portare con sé in Canada. Il funzionario della Sezione Visti stabilirà se richiedere tale documentazione e informerà il cliente in tempo debito.
  www.avaaz.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
o Pour un gouvernement national: le chef d’Etat a souvent beaucoup de pouvoir, mais n’est pas impliqué dans la plupart des décisions prises dans le pays. Votre problème est-il suffisamment important pour qu’il figure dans sa liste de priorités?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir avaaz.org comme domaine prioritaire
o Per i governi nazionali: il Capo di Stato ha molto potere, ma non è coinvolto in tutte le decisioni. La tua questione è abbastanza rilevante da far parte della sua agenda? Forse un Ministro di gabinetto o un parlamentare sono la soluzione migliore.
  secure.avaaz.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
o Pour un gouvernement national: le chef d’Etat a souvent beaucoup de pouvoir, mais n’est pas impliqué dans la plupart des décisions prises dans le pays. Votre problème est-il suffisamment important pour qu’il figure dans sa liste de priorités?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir secure.avaaz.org comme domaine prioritaire
o Per i governi nazionali: il Capo di Stato ha molto potere, ma non è coinvolto in tutte le decisioni. La tua questione è abbastanza rilevante da far parte della sua agenda? Forse un Ministro di gabinetto o un parlamentare sono la soluzione migliore.
  www.generali.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Par exemple: retraite partielle, retraite anticipée ou poursuite de l'activité professionnelle (à un taux réduit) au-delà de l'âge de l'AVS. Cette deuxième étape revêt une importance capitale car la plupart des décisions prises à ce moment-là sont irréversibles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir generali.ch comme domaine prioritaire
Poi, attorno ai 60 anni, e in ogni caso 3-5 anni prima del raggiungimento dell’età ordinaria AVS, si passa alla pianificazione concreta. È il momento di tradurre tutte le considerazioni fatte in misure effettive, facendo attenzione a soppesare bene tutte le opportunità e tutti i rischi. Spesso si desidera confrontare tra loro diversi scenari. L’obiettivo è trovare la soluzione ottimale. E non è un’impresa facile, vista la molteplicità di temi da valutare (tra cui AVS, cassa pensioni, imposte, sicurezza, mix d’investimento, rendimento). Particolarmente impegnativa è la scelta tra le numerose opzioni a disposizione, come ad esempio il pensionamento parziale, il pensionamento anticipato o la continuazione dell’attività lucrativa (ridotta) oltre l’età AVS. Questa seconda fase è determinante, perché le decisioni sono in gran parte irrevocabili.
  mianews.ru  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La présidence du Conseil est assumée à tour de rôle par les Etats membres pour une période de six mois. La plupart des décisions sont adoptées à la majorité qualifiée (procédure législative ordinaire).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire
Dal 1979 i cittadini dell’UE possono eleggere direttamente i loro rappresentanti al Parlamento europeo (PE). Il Parlamento europeo è composto da 751 deputati eletti nei 28 Stati membri dell’Unione europea allargata. I deputati di questo Parlamento professionale si riuniscono ogni mese per una settimana a Strasburgo e per tre settimane a Bruxelles. Eletti per un periodo di cinque anni, seggono nell’emiciclo in funzione dell’appartenenza politica e non secondo la loro nazionalità. Con il Trattato di Lisbona, il diritto di codecisione del Parlamento europeo è stato notevolmente rafforzato. Ora il Parlamento europeo è perciò competente per l’approvazione di accordi tra l’UE e Stati terzi. Inoltre, partecipa all’elaborazione dei nuovi testi legislativi dell’UE in codecisione con il Consiglio dell’Unione europea. Lo stesso vale per l’adozione del bilancio generale dell’UE. Il Parlamento europeo svolge anche il compito di organo di controllo politico sull’operato della Commissione (ne approva la composizione) e può persino costringere quest’ultima a rassegnare le dimissioni.