la plupart des pays – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez passer ou recevoir des appels, envoyer ou recevoir des SMS et utiliser des services de données dans la plupart des pays étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	Potete effettuare e ricevere chiamate, inviare e ricevere SMS e navigare nella maggior parte dei paesi.

  2 Hits www.leffin-electronics.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comprend la plupart des pays d'Europe, les pays d'Afrique et du Sud-Ouest de l'Asie ainsi que l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine queenonlinestore.com as primary domain	Include gran parte dei paesi europei, africani e del Medioriente, oltre ad Australia e Nuova Zelanda.

  www.juniorparl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les citoyens suisses disposent dès l’âge de 18 ans du droit de vote et d’éligibilité. Par rapport à la plupart des pays, la Suisse bénéficie de droits de participation très étendus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juniorparl.ch as primary domain	I cittadini svizzeri hanno diritto di voto attivo e passivo a partire dai 18 anni. In nessun altro Stato la partecipazione democratica del popolo è così ampia come in Svizzera

  3 Hits www.ip-search.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recherches de marques et autres types de recherche dans la plupart des pays du monde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ip-search.ch as primary domain	Ricerche di marchi e di altro tipo in quasi tutti i Paesi

  4 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la plupart des pays d’Europe, la demande potentielle de PHS a considérablement augmenté sous l’effet de plusieurs évolutions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	Nella maggior parte dei Paesi europei, la potenziale domanda di SPF è aumentata notevolmente, a fronte dei vari cambiamenti seguenti.

  45 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2002 a été prise comme année de référence, parce que des informations sont disponibles pour cette année dans la plupart des pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Il 2002 è stato preso come anno di riferimento, essendo questo l’anno in cui sono disponibili informazioni per la maggior parte dei paesi

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le divorce est dans la plupart des pays prononcé par un tribunal, et le jugement qu'il prononce dissout le mariage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Nella maggior parte dei paesi il divorzio è pronunciato da un giudice e la sentenza emessa scioglie il matrimonio.

  landing.mgc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des pays étrangers tiennent à ce que l’acte notarié porte une apostille ou la signature d’un officier public du consulat concerné (surlégalisation). Nous connaissons les formalités à respecter et obtenons les surlégalisations requises pour nos clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerhals-carrard.ch as primary domain	La maggior parte degli Stati esteri richiede che l’atto notarile legalizzato sia munito di apostilla oppure della firma del pubblico ufficiale del consolato interessato (certificazioni). Siamo a conoscenza delle formalità da rispettare e provvediamo all’ottenimento delle certificazioni richieste dai nostri clienti.

  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'assurance responsabilité civile couvre toutes les personnes présentes dans le véhicule, hormis le conducteur. Dans la plupart des pays de l'UE, il est possible de souscrire une assurance supplémentaire couvrant également les dommages subis par le conducteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	L'assicurazione di responsabilità civile copre tutti i passeggeri del veicolo, tranne il conducente. Nella maggior parte dei paesi dell'UE è possibile stipulare anche un'assicurazione supplementare che copra i danni subiti da quest'ultimo.

  www.csvintagelisboahotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lisbonne attire les gens pour de nombreuses raisons : son histoire riche, son climat enviable, sa côte fabuleuse, sa richesse culturelle, son alléchante gastronomie, ses nombreuses installations sportives, ses superbes opportunités de shopping et sa proximité de la plupart des pays européens, tout cela participe à faire de cette ville une destination préférée par les groupes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csvintagelisboahotel.com as primary domain	Lisbona attrae per molte ragioni: la sua storia ricca, il clima invidiabile, la costa favolosa, il patrimonio culturale, la gastronomia appetitosa, i numerosi impianti sportivi, i negozi superbi e la vicinanza a molte delle nazioni europee: per tutte questa ragioni la città è una meta amata dai gruppi.

  2 Hits www.snb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des pays de l'Union européenne ont aboli leur monnaie nationale pour la remplacer par une monnaie commune: l'euro. Bien qu'elle soit située géographiquement au milieu de la zone euro, la Suisse n'en fait pas partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain	La maggior parte dei Paesi dell'Unione europea ha abolito la propria moneta nazionale, sostituendola con una moneta comune, l'euro. La Svizzera si trova in mezzo all'area dell'euro. Non ne fa parte, ma è legata ad essa da stretti rapporti economici. Il corso dell'euro è perciò rilevante per la politica monetaria della Banca nazionale.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la plupart des pays, vous devez avoir une politique de confidentialité par la loi. Étant donné que chaque magasin de commerce électronique recueille une certaine forme de données privées (tels que les e-mails ou numéros de carte de crédit), il est absolument nécessaire d'inclure cette politique en bonne place sur votre site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Nella maggior parte dei paesi, si sono tenuti ad avere una politica sulla privacy per legge. Dal momento che ogni negozio di e-commerce raccoglie una qualche forma di dati privati (quali e-mail o numeri di carte di credito), è assolutamente necessario includere questa politica ben visibile sul tuo sito.

  6 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, ratifiée par la plupart des pays, la communauté internationale s'est engagée à stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère à un niveau acceptable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

Con la Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, ratificata dalla maggior parte dei Paesi, la comunità internazionale si è impegnata a stabilizzare a un livello accettabile le concentrazioni di gas serra nell'atmosfera. In un primo tempo, il Protocollo di Kyoto, entrato in vigore nel 2005, chiede ai Paesi industrializzati di ridurre tra il 2008 e il 2012 in media del 5,2 per cento rispetto al 1990 le loro emissioni di gas serra.

  12 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, c'est le jeune au pair qui se charge de ses frais de voyage. Dans la plupart des pays, c'est aussi au jeune au pair de payer ses frais d'inscription au cours de langue. Cela dépend toutefois du pays d'accueil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

L'au pair pagherà invece le spese del viaggio di andata. Nella maggior parte dei paesi il giovane alla pari si fa carico anche delle spese del corso di lingua. Questo dipende tuttavia dal paese ospitante. Noi di AuPairWorld consigliamo alle famiglie ospitanti di contribuire alle spese del corso di lingua e a quelle del viaggio di ritorno, perché crediamo che chi è finanziariamente più forte debba aiutare chi è più debole.

  2 Hits www.aubergedesfalaises.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Suisse, contrairement à la plupart des pays, les impôts sont perçus selon trois niveaux politiques : la Confédération, les cantons et les communes. Cela est dû à la structure fédérale de la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steuern-easy.ch as primary domain	Contrariamente alla maggior parte dei paesi, in Svizzera le imposte sono prelevate a tre livelli politici: Confederazione, cantoni e comuni. Questo è dovuto alla struttura federale della Svizzera. Certe imposte vengono prelevate solo dalla Confederazione, altre dai cantoni e/o dai comuni. Vi sono anche imposte prelevate sui tre livelli, ad esempio l’imposta sul reddito delle persone fisiche.

  2 Hits picum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des pays européens sont caractérisés par l’absence d’une politique d’immigration réaliste, une procédure de demande d’asile restrictive, une incapacité à traiter les demandes d’asile dans un délai raisonnable et une politique de « retour » défectueuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picum.org as primary domain

Molti stati europei sono caratterizzati dalla mancanza di una realistica politica sulla migrazione, da una procedura di richiesta di asilo politico particolarmente restrittiva, un'inabilità di trattare le domande di asilo politico entro un certo tempo ragionevole e una politica fallimentare sul rimpatrio. Abbracciando la possibilità di condurre una campagna di regolarizzazione, i governi potrebbero affrontare questa situazione, oltreché assumersi le loro responsabilità nella gestione dell'ordine pubblico, rendendo così giustizia a tutti i cittadini.

  3 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vu les besoins actuels, la plupart des pays partenaires ont décidé d’utiliser les réserves disponibles dans les secteurs prioritaires sécurité, stabilité et réformes et infrastructure et environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

Un ulteriore tema all’ordine del giorno degli incontri annuali è stata la ripartizione delle riserve, in riferimento a un fondo, finanziato per il 16,5% dalla Svizzera, che non è stato ancora destinato ad alcun settore tematico. Considerate le esigenze attuali, la maggioranza dei Paesi partner ha deciso di impiegare le riserve presenti prevalentemente nei settori prioritari: sicurezza, stabilità e riforme, infrastruttura e ambiente.

  12 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eu égard au fait que le marché du travail est aujourd’hui totalement ouvert aux résidents de la plupart des pays de l’UE et qu’il restera attrayant pour les autres migrants, les autorités devront continuer d’essayer de tirer le meilleur parti de la contribution potentielle des immigrants à la prospérité nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	In un capitolo speciale l’OCSE valuta la politica svizzera in materia di migrazione. Dopo la completa apertura del mercato del lavoro ai cittadini della maggior parte dei paesi UE e data la sua stabile attrattiva per gli immigranti, le autorità dovrebbero perseverare nei loro sforzi per approfittare al massimo possibile del potenziale dell’immigrazione al benessere della Svizzera.

  2 Hits rss.itunes.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sachez que les microclimats abondent dans la plupart des pays d’Amérique centrale, qui connaissent des températures et des régimes de précipitation très variés en fonction de l’altitude et de la distance à la côte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain

La stagione delle piogge –da maggio a inizio dicembre– può risultare un’alternativa più conveniente se disponi di un budget limitato e non puoi aggiungere qualche giorno di vacanza. Inoltre nella maggior parte dei paesi dell’America Centrale il microclima è tale da causare forti variazioni di temperatura e di precipitazioni piovose a seconda dell’altitudine e della distanza dalla costa. È sempre raccomandabile verificare l’andamento meteorologico del paese prescelto prima di fissare la data della propria conferenza.

  2 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des cas d'ESB ayant été constatés dans la plupart des pays européens, non seulement l'Allemagne, mais aussi l'Irlande et le Portugal autorisent à nouveau les importations de bovins en provenance de la Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

Berna, 04.02.2002 - Per la prima volta dopo molto tempo la Svizzera ha potuto nuovamente esportare bovini in un Paese dell'Unione europea. Per diversi anni infatti gli Stati membri dell'UE hanno bloccato le frontiere alle importazioni di bovini svizzeri per paura dell'ESB. Tuttavia, da quando nella maggior parte dei Paesi dell'Unione sono stati rilevati casi di questa epizoozia, non solo la Germania ma anche il Portogallo e l'Irlanda hanno nuovamente consentito le importazioni di bovini provenienti dal nostro Paese.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il faut en outre avoir à l'esprit que des médicaments psychotropes assimilés aux stupéfiants comme par exemple le Valium® (et autres produits analogues) sont également soumis au contrôle dans la plupart des pays étrangers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

Conformemente all'articolo 42 capoverso 1 dell'ordinanza del 25 maggio 2011 sul controllo degli stupefacenti (OCStup; RS 812.121.1) l'esportazione di stupefacenti per il trattamento personale a partire dalla Svizzera è in linea di massima ammessa senza autorizzazione specifica per una durata di trattamento di 30 giorni. Swissmedic raccomanda tuttavia di portare sempre con sé, all'estero, un certificato medico per i medicamenti soggetti a ricetta. Non bisogna dimenticare, infatti, che anche medicamenti come il Valium® e altre sostanze psicotrope sono considerati stupefacenti e nella maggior parte dei Paesi sono sottoposti a controlli.

  audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De même, les réglementations quant à l'utilisation de desktop logiciel espion dans la plupart des pays interdisent l'installation de ce logiciel sur les machines appartenant à quelqu'un d'autre ou sans autorisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain

Le persone raramente installare un cellulare spia app solo per divertimento. La legislazione varia da stato a stato, ma nella maggior parte dei casi del telefono cellulare spia software è illegale se applicati senza che il proprietario di un telefono cellulare di conoscenza e consenso. Allo stesso modo, i regolamenti per l'uso di desktop software spia nella maggior parte dei paesi vietano l'installazione di tale software sulle macchine che appartengono a qualcun altro, o senza autorizzazione. L'unica eccezione è il monitoraggio effettuato dalle forze dell'ordine che possono avere bisogno di warrant per farlo.

  www.rujzdesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Suisse comme dans la plupart des pays européens, il y a manifestement un manque d'offres pour la promotion des arts auprès des enfants et des jeunes. C'est la raison pour laquelle un réseau Suisse est revendiqué depuis plusieurs années, afin que les « combattants » solitaires puissent s'épauler et s'unir pour élargir la promotion des arts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kkj.ch as primary domain

In Svizzera come nella maggior parte dei Paesi europei l'offerta di proposte educative rivolte a bambini e ragazzi nell'ambito dell'arte è carente. Per questo, già da anni e da più parti, è nata  l'esigenza di una rete di collegamento a livello svizzero che consentisse a coloro che credono nella necessità di un un potenziamento delle offerte formative nel campo dell'arte la possibilità di lavorare in comune anziché battersi in solitudine.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 12 septembre 2015, la Lieutenance slovène a préparé la quatrième investiture de nouveaux Chevaliers et Dames. Contrairement à la plupart des pays européens, l’Ordre est présent sur le sol slovène depuis seulement un peu plus d’une décennie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Il 12 settembre 2015 la Luogotenenza slovena ha preparato la quarta Investitura di nuovi Cavalieri e Dame. Diversamente da altri paesi europei, l’Ordine è presente sul territorio sloveno solo da poco più di un decennio. I primi Cavalieri sloveni hanno ricevuto l’Investitura nel 2001 e hanno formato una Delegazione Magistrale. All’Investitura successiva nel 2004 erano piuttosto numerosi e fu concesso loro di dare vita ad una Luogotenenza indipendente.

  enum.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’orge résiste relativement bien aux sécheresses. Ainsi, dans la plupart des pays, elle est uniquement cultivée en culture pluviale, sans système d’irrigation artificiel. Toutefois, dans certaines régions d’approvisionnement, une irrigation artificielle est nécessaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heinekenswitzerland.com as primary domain

L’utilizzo di acqua nella coltivazione dei nostri cereali (principalmente orzo) costituisce il 90 % circa della nostra impronta idrica globale. L’orzo rispetto ad altri cereali comporta un consumo idrico relativamente basso e al contempo un tasso di efficienza elevato. Comparativamente è resistente all’aridità. Pertanto nella maggior parte dei paesi la sua coltivazione viene praticata in aree irrigue. In alcune regioni di approvvigionamento tuttavia è necessaria l’irrigazione artificiale. I modelli delle precipitazioni variabili e le temperature in aumento potrebbero in futuro rendere necessaria un’irrigazione più copiosa.

  56 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les quantités d'ecstasy interceptées (79) ont fortement augmenté entre 1998 et 2000 et progressent plus lentement depuis. En 2003, cependant, les quantités saisies ont diminué dans la plupart des pays qui transmettent des données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Il numero di sequestri di ecstasy (78) a livello europeo è aumentato rapidamente nel periodo 1998-2001. Tuttavia, dal 2002 il numero di sequestri è diminuito e, sulla base della tendenza osservata nei paesi che hanno messo a disposizione dei dati, questo calo sembra essere proseguito anche nel 2003. I quantitativi di ecstasy intercettati (79) sono cresciuti enormemente dal 1998 al 2000 e, da allora, in maniera più graduale. Peraltro, nel 2003, è stata registrata una flessione dei quantitativi sequestrati dalla maggior parte dei paesi che hanno fornito informazioni. Tuttavia l’apparente declino dei sequestri nell’Unione europea nel 2003 (in termini sia di numeri che di quantitativi) deve essere confermato sulla scorta dei dati che ancora devono pervenire (soprattutto dal Regno Unito).

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir visité Israël sera impossible d'obtenir dans la plupart des pays musulmans. Vous êtes autorisé à demander au bureau de l'autre papier timbré. Mais cette précaution ne suffit parfois pas. Il ya toujours quelqu'un qui fait des erreurs involontaires, comme le manque d'hygiène et le goût pour les souvenirs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Dopo aver visitato Israele sarà impossibile ottenere nella maggior parte dei paesi musulmani. Si è permesso di chiedere in ufficio l'altra carta stampata. Ma questa precauzione appena in tempo per. C'è sempre uno che fa errori involontari, come la mancanza di igiene e di gusto per i souvenir. Questo è successo a un altro viaggiatore che ho incontrato sulla nave che abbiamo preso da Haifa. Si lamentava il povero che anche con il passaporto non aveva lasciato ritorno immacolata in Siria. "Forse", dissi dolcemente, "Perché quel giorno aveva lasciato a lavare quella maglietta" Amo Gerusalemme "non porti settimane."

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le coût de l'électricité représente une part substantielle des coûts totaux, dans de nombreux secteurs. Dans le même temps, la plupart des pays font face à une hausse régulière des prix de l'électricité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

In molti settori, il costo dell'elettricità rappresenta una percentuale significativa dei costi totali. Allo stesso tempo, i prezzi di questa energia sono in continuo aumento in quasi tutti i Paesi. Poiché gran parte dell'elettricità viene ancora generata dalla combustione di combustibili fossili, anche il consumo di energia svolge un ruolo cruciale nel calcolo di emissioni di anidride carbonica. Pertanto, ci sono molte buone ragioni, sia economiche che ambientali, per ridurre al minimo il consumo di elettricità. Nell'era della globalizzazione, anche le aziende con requisiti legali meno rigorosi sono costrette a prestare attenzione agli aspetti energetici se vogliono rimanere competitive.

  3 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dans la plupart des pays contre paiement d’une taxe supplémentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	locale. È compito del cliente informare il destinatario sulla possibilità del paga­

  www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une vingtaine de jeunes entament chaque année une formation de quatre ans pour devenir maréchal-ferrant. À l’inverse de la plupart des pays, le métier de maréchal-ferrant est en Suisse un métier à part entière qui fait l’objet d’un apprentissage de quatre ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain

Ogni anno 20 giovani iniziano l'apprendistato quadriennale come maniscalco. Il maniscalco, in Svizzera, contrariamente alla maggior parte degli altri paesi, è una professione a sé con un apprendistato di quattro anni. L'Unione Svizzera del Metallo, che conta 1'850 soci del settore della carpenteria metallica, della tecnica agricola e della mascalcia, è responsabile della formazione di base e del perfezionamento. Al Campionato svizzero dei maniscalchi Swiss Skills, organizzato dall'USM, i giovani maniscalchi possono raccogliere preziose esperienze. «Si impara a lavorare in modo efficiente sotto pressione, sia in termini di tempo che di risultato», racconta il terzo classificato Michael Rolli. «Trovo che sia una grande cosa fare in modo che i giovani maniscalchi si confrontino con competizioni di questo tipo. Promuove la coesione e favorisce lo scambio di esperienze tecniche», aggiunge Simon Beyeler, il vincitore della medaglia d'argento. Anche il vincitore assoluto Thor Hürbi ne ha tratto vantaggi sotto il profilo tecnico: «La competizione è molto istruttiva, perché qui si forgia anche il ferro, operazione che non è usuale nella pratica quotidiana.»