la plus grande ville – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      195 Results   88 Domains
  www.shirzad.biz  
Avec des images de la plus grande ville écossaise montrant à la fois ses monuments modernes et le patrimoine architectural.
Con immagini dal più grande città scozzese mostrando suoi punti di riferimento moderni ed il patrimonio architettonico.
  www.ofcom.ch  
En outre, la ville de Bienne a mis sur pied il y a 25 ans son unité de "Promotion économique" – une des plus anciennes de Suisse. Depuis lors, la plus grande ville bilingue de Suisse s'est développée en Ville de la communication.
10 anni fa veniva fondato l'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM). Per quanto possa sembrare strano, questo lo rende una delle più vecchie autorità di regolamentazione d'Europa. In questo decennio il mercato delle comunicazioni ha subito notevoli cambiamenti a cui l'UFCOM ha in parte contribuito. 25 anni fa la città di Bienne creava il suo ente per la promozione economica, uno dei più vecchi in Svizzera. Da allora la più grande città bilingue della Svizzera è diventata la città delle comunicazioni.
  5 Hits cute.finna.fi  
Je suis une étudiante indienne de 24 ans. Bien que j'habite actuellement à Delhi, où je travaille, je viens du Cachemire. Comparé à Delhi, (qui est la plus grande ville de l'Inde), le Cachemire est un petit état, et
Mi chiamo Insha. Sono uno studente indiano di 24 anni (femmina). Anche se attualmente vivo a Delhi, dove sto facendo un lavoro, in realtà vengo dal Kashmir. Rispetto a Delhi, (la più grande città dell'India), il Kashmir è un piccolo stato
  3 Hits www.joelle-ciocco.com  
La plus grande ville du canton de Fribourg est située sur la frontière culturelle entre la partie germanophone et francophone de la Suisse. Fribourg compte 35’680 habitants et a une superficie de 9.32 km² (état décembre 2011; wikipedia.org).
La più grande città del Canton Friburgo si trova sul confine culturale tra la Svizzera tedesca e quella francese. Friburgo ha 35’680 abitanti e si estende su una superficie di 9,32 km² (ultimo aggiornamento: dicembre 2011; wikipedia.org). La città è altresì un importante centro di formazione con un’università bilingue e vanta uno dei centri storici meglio conservati della Svizzera (wikipedia.org).
  6 Hits www.lugano-tourism.ch  
Lugano - la plus grande ville de la région de villégiature du Tessin est non seulement le troisième pôle financier et un centre important de congrès, bancaire et d’affaires de la Suisse, mais également la ville des parcs et jardins fleuris, des villas et des édifices religieux.
Lugano - la città più grande della regione di villeggiatura del Ticino, oltre ad essere il terzo polo finanziario e un importante centro di congressi, di banche e d’affari della Svizzera, è anche la città dei parchi e dei giardini fioriti, delle ville e degli edifici religiosi. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo. Dettaglio
  www.daifuku.com  
Berlin est peut-être la plus grande ville d’Allemagne, mais elle apparaît la plupart du temps comme une série de petites villes reliées entre elles plutôt qu’une métropole bourgeonnante. Les berlinois tendent à être très fidèles à leur Kiez, ou quartier, et chacun à ses principaux quartiers sportifs distinctifs.
Pur essendo la città più grande della Germania, Berlino assomiglia spesso a una serie di cittadine collegate tra loro più che a una metropoli in espansione. I Berlinesi tendono a mantenere un forte attaccamento al loro proprio Kiez, o quartiere, e ciascuno dei principali distretti cittadini possiede il suo carattere distintivo. C’è parecchio da esplorare qui, dal grintoso e cool Neukölln all’elegante Mitte.
  betaniatravel.it  
En ce jour de janvier, on m’a récupéré à Reykjavik, la capitale et la plus grande ville d’Islande, puis nous avons roulé pendant 45 minutes dans le parc national de Thingvellir. Par pure coïncidence, nous sommes passés devant Silfra, autour d’un panneau de fermeture de la route, sur une petite route glacée.
Quel giorno di gennaio, mi vennero a prendere a Reykjavik, la capitale islandese e la città più grande, e abbiamo guidato per 45 minuti nel Thingvellir National Park. Accidentalmente, abbiamo superato Silfra, passando da un segnale di strada chiusa e verso una piccola strada ghiacciata. Questa strada correva parallela alla riva del lago ed è accessibile solo con una 4×4 durante l’inverno. Fortunatamente la mia guida, Fraser Cameron di Iceland Dive Expeditions, l’ha fatto molte volte ed è molto esperto della zona. Qualche minuto dopo abbiamo indossato le mute stagne nella neve e assemblato l’attrezzatura.
  6 Hits www.luganoconventions.com  
Lugano - la plus grande ville de la région de villégiature du Tessin est non seulement le troisième pôle financier et un centre important de congrès, bancaire et d’affaires de la Suisse, mais également la ville des parcs et jardins fleuris, des villas et des édifices religieux.
Lugano - la città più grande della regione di villeggiatura del Ticino, oltre ad essere il terzo polo finanziario e un importante centro di congressi, di banche e d’affari della Svizzera, è anche la città dei parchi e dei giardini fioriti, delle ville e degli edifici religiosi. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo. Dettaglio
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
Établie près de la ville de Brakpan, à seulement quelques kilomètres de Johannesburg, la plus grande ville d'Afrique du Sud, la maison d'hôtes All Are Welcome Guest House vous accueille dans une ambiance intimiste.
Situata vicino alla città di Brakpan, a breve distanza in auto dalla città più grande sudafricana di Johannesburg, questa struttura offre un ambiente intimo. Dotato di 3 camere, l'All Are Welcome Guest House si trova vicino a numerosi negozi e punti ristoro. Potrete svegliarvi nella vostra camera arredata individualmente e iniziare la giornata con una passeggiata nel giardino. Il parcheggio in loco è gratuito. Potrete preparare la cena sul barbecue o approfittare della jacuzzi. La connessione in...ternet è disponibile con un piccolo supplemento nel centro business di All Are Welcome.
  www.via-alpina.org  
Au début de l'exploitation (15ème et 16ème siècles), Schwaz était la plus grande ville minière d'Europe (approx. 20 000 habitants à l'époque contre 12 200 aujourd'hui), planétarium ; église paroissiale de "Notre Dame" : plus grande église gothique du Tyrol ; en raison de la croissance démographique (vers 1490), l'église a dû être agrandie, ce qui explique la particularité d'une église avec quatre transepts et deux transepts principaux de grandeur égale.
Miniera d'argento (ora museo) Schwaz (con un trenino il visitatore viene condotto sotto terra tra stalagtiti e stalagmiti): ai tempi d'oro dell'attività mineraria nel 15.e 16. secolo Schwaz era la maggiore metropoli mineraria d'Europa (ca.20.000 abitanti, oggi 12.200), Planetarium, chiesa parrocchiale "Unserer lieben Frau": maggiore chiesa gotica del Tirolo, ampliata intorno al 1490 in seguito all'incremeno demografico, il che spiega la particolare struttura a 4 navate con due navate principali di uguali dimensioni. Cappella dei defunti: 2 piani, Michaelskapelle e Veitskapelle. Palais Enzenberg: collegato alla chiesa parrocchiale da un porticato, il portale con le colonne è degno di nota. Mura del ruscello Lahnbach: i lavori rislgono al 1855. Cinema, piscina, campi da tennis.
  www.ofcom.admin.ch  
En outre, la ville de Bienne a mis sur pied il y a 25 ans son unité de "Promotion économique" – une des plus anciennes de Suisse. Depuis lors, la plus grande ville bilingue de Suisse s'est développée en Ville de la communication.
10 anni fa veniva fondato l'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM). Per quanto possa sembrare strano, questo lo rende una delle più vecchie autorità di regolamentazione d'Europa. In questo decennio il mercato delle comunicazioni ha subito notevoli cambiamenti a cui l'UFCOM ha in parte contribuito. 25 anni fa la città di Bienne creava il suo ente per la promozione economica, uno dei più vecchi in Svizzera. Da allora la più grande città bilingue della Svizzera è diventata la città delle comunicazioni.
  6 Hits mybody.dz  
Rostock est la plus grande ville du land Mecklembourg-Poméranie antérieure. Situé à l'embouchure de la rivière Warnow, elle se trouve au début d'une grande baie qui se termine à la station balnéaire de la Baltique Warnemünde.
Rostock è il maggiore centro del land Meclemburgo-Pomerania Anteriore. Posto alla foce del fiume Warnow, si trova all'inizio di una vasta insenatura che termina sulla località balneare baltica di Warnemünde. Non si può iniziare a raccontare di Rostock senza citare subito lo spettacolare orologio astronomico medioevale che dal 1472 batte il tempo all’interno della chiesa Marienkirche. Così come non si può non ricordare il bellissimo panorama che si ammira dalla cima del campanile della chiesa St. Petri.
  remob.lv  
Sydney est la plus grande ville d’Australie et ses environs sont situées autour d’un des ports les plus naturel au monde. Quelques clichets bien connus de Sydney sont l’Opéra, l’Harbour Bridge et ses plages incroyables.
Sydney è la città più grande dell’Australia e la sua periferia è situata intorno ad uno dei porti più naturali del mondo. Alcune immagini ben note di Sydney includono l’Opera House, Harbour Bridge e le spiagge spettacolari. È lo stile di vita rilassato, le estati calde e inverni miti che fanno di Sydney un luogo ideale da visitare e per studiare l’inglese. E’anche una metropoli di molte culture e offre una varietà di negozi, cucina internazionale e di intrattenimento di classe mondiale.
  firmamtm.pl  
Rijeka, la plus grande ville portuaire croate offre de nombreuses attractions curiosités touristiques, tel le marché, la vieille ville, Trsat et l'église de Notre-Dame et ses processions. Promenez-vous au travers d’Opatija, cette station balnéaire impériale, qui est appelée à juste titre la perle de l'Adriatique.
Rijeka, la piú grande cittá portuale in Croazia palesa numerosi monumenti interessanti da visitare come ad. es. il mercato all'aperto, la antica cittá Traat e la chiesa della Madonna, famosa per i pellegrinaggi.Visitate l'Opatija, residenza estiva reale, a ragion veduta definita la perla dell'Adriatico. Visitate le tracce lasciate dal re Franz Josef, attraverso il Parco botanico, per riposarvi, alla fine, gustando un caffé con dolce.
  www.lumi-con.de  
Le 9 juin 2018, tous les regards seront braqués sur Frauenfeld, la plus grande ville du canton de Thurgovie, siège de l’entreprise Glatz. La Suisse célèbrera alors la petite reine avec le départ du Tour de Suisse (TdS).
Il 9 giugno 2018 tutti gli sguardi saranno puntati su Frauenfeld, capitale del Canton Turgovia e sede aziendale di Glatz. Al via del Tour de Suisse (TdS), la Svizzera sarà sotto i riflettori e anche noi saremo della partita in veste di sponsor ufficiali di una corsa ciclistica tra le più rinomate al mondo. Per noi è un piacere immenso il poter sostenere il TdS con un gran numero di ombrelloni, uniti nell'amore per il Paese e per la sua gente, ma anche da una lunga storia segnata da passione, speranza, delusione, orgoglio e gioia. Se per i partecipanti al TdS tutto ruota attorno a qualità come potenza, forma fisica, resistenza e destrezza, da oltre 120 anni noi ci stiamo concentrando su soluzioni di ombreggiamento ottimali che ci pongono all'avanguardia nella domanda di brevetti legati allo sviluppo di ombrelloni. Non ci resta che aspettare chi al TdS 2018 potrà indossare l'ambitissima maglia della vittoria.
  2 Hits www.novotel.com  
Cité aux multiples visages, Sao Paulo est la plus grande ville du Brésil et l’une des plus peuplées au monde. Japonaise, italienne, russe, juive ou arabe, toutes les cultures semblent s’être données rendez-vous dans la cité paulista, véritable centre économique, industriel et commercial de l’Amérique du Sud.
Città dai mille volti, São Paulo è la più grande città del Brasile e una delle più popolose al mondo. Giapponesi, Italiani, Russi, Ebrei o Arabi, tutte le culture sembrano essere riunite nella città di São Paulo, un vero centro economico, industriale e commerciale del Sudamerica. Oltre ai numerosi parchi e giardini, la storia di questa metropoli è caratterizzata da una incredibile ricchezza in termini di tradizioni culturali, artistiche e culinarie. Il risultato è un mix unico di persone e tradizioni dai quattro angoli del mondo. São Paulo è una città in cui tutto è possibile!
  6 Hits www.kyotorotary.com  
La plus grande ville de la province de Catalogne de Barcelone est situé sur la mer Méditerranée et entouré par les montagnes de la Serra de Collserola. Tibidabo est le plus élevé avec 512 mètres où la Tour Collserola est un mât de télécommunications.
La più grande città della provincia della Catalogna è Barcellona che si trova sul Mar Mediterraneo ed è circondata dalle montagne della Serra de Collserola. Il Tibidabo è il più alto con 512 metri dove si trova la torre di Collserola, un albero di telecomunicazione. Il Montjuïc sul mare e offre una splendida vista della città. L'architettura moderna e gli edifici storici stanno fianco a fianco qui. Le opere di Gaudi sono famose in tutto il mondo e attraggono milioni di turisti ogni anno. Nove monumenti sono nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Progettati da Gaudi sono la già citata Sagrada Familia, il Park Güell, la Casa Milá, la Casa Battló, il Palau Güell, la Casa Vicens e le cripte di Colonia Güell. Il Palau de la Música Catalana fu progettato anche da Lluís Domènech i Montaner e dall'Ospedale di Sant Pau.
  www.bak.admin.ch  
Impossible de choisir entre les sites au bord du lac, en raison de leur situation et de l'exemplarité de leurs structures, de Morcote à Grandria, de Bissone à Brusino, ceux enfouis dans les collines boisées du Malcantone, avec Breno et Aranno ou de la Collina d'Oro comme Carona et de nombreux cas particuliers comme les ensembles religieux S. Abbondio et S. Maria d'Iseo ou les spectaculaires Cantine di Gandria, les villages anciens des flancs du Monte. Generoso, Arogno et Rovio, et enfin Lugano, la plus grande ville du canton.
Il volume contiene 36 insediamenti d'importanza nazionale, riportati in due volumi. Impossibile scegliere i più affascinanti tra quelli a lago, per situazione e strutturalmente esemplari, da Morcote a Gandria, da Bissone a Brusino; tra quelli delle colline boschive del Malcantone, con Breno ed Aranno o della Collina d'Oro come Carona e i numerosi Casi particolari con complessi religiosi, quali S. Abbondio e S. Maria d'Iseo o le spettacolari Cantine di Gandria; gli antichi villaggi alle pendici del Generoso, di Arogno e Rovio e, infine Lugano, la maggiore città del Cantone.
  www.s-pact.de  
Andreas Schoeffler est né en 1973 dans la plus grande ville bilingue de Bienne. Dès le début, n'ont pas dans les nombreuses belles montres intéressés, mais le sport et les nombreuses possibilités jeter son envie de bouger.
Andreas Schoeffler è nato nel 1973 nella più grande città bilingue di Bienne. All'inizio, non hanno in molti orologi belli interessati, ma lo sport e le numerose possibilità di gettare la sua voglia di muoversi. Nel bambino spensierato e giovanile, è stato naturale per mostrare nei club e nei tornei il migliore possibile. Oltre alla vita professionale e la formazione, ha dovuto esperienza Andreas Schöffler quanto sia difficile motivare te stesso regolarmente quotidiano sportivo. Il movimento giornaliera era meno dalla mancanza di sport. L'esercizio fisico regolare nella natura e nella palestra oggi Andreas Schoeffler indietro una parte importante della sua stessa qualità di vita. Ecco perché l'azienda SCHOCON è sorto un idea di business si muove la gente e per garantire una migliore salute e benessere.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Teotihuacán ("Lieu où les dieux ont été forgés") était autrefois la plus grande ville tout au long de la Méso-Amérique. Deux siècles avant Jésus-Christ, la ville a commencé à prendre forme, réunissant les villages dispersés.
Teotihuacán ("Luogo in cui dèi erano falsi") era una volta la più grande città in tutta Mesoamerica. Due secoli prima di Cristo, la città cominciò a prendere forma, riunendo villaggi sparsi. La sua evoluzione è stata spettacolare: occupava una superficie di oltre 20 chilometri quadrati nel suo periodo di massimo splendore (dal quarto secolo) vissuto lì 200.000 Persone. Per rendersi conto dell'entità di questa figura deve notare che, poi, la popolazione di Roma non hanno superato 10.000 abitanti e, in Europa, solo Costantinopoli era più 20.000. La sua influenza, anche, era enorme, e il suo potere esteso fino alle coste del Veracruz, Oaxacae la corrente Guatemala.
  4 Hits www.mk-ag.ch  
La ville de Munich est la capitale et la plus grande ville du Land de Bavière, appelé aussi « État libre de Bavière » Elle est située en Haute-Bavière à 519 m d’altitude. La ville a une superficie de 310,43 km² et compte un peu plus de 1, 3 million d’habitants.
Monaco è la capitale dello Stato Libero di Baviera e anche la città più grande di questo Stato federale. Si trova a 519 m s.l.m. nel distretto governativo dell’Alta Baviera. La città si estende su di una superficie di 310,43 km² e conta 1,3 milioni di abitanti.
  2 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Bilinguisme – Biel/Bienne, la plus grande ville bilingue de Suisse © Chambre économique Biel/Bienne Seeland
Bilinguismo – Biel/Bienne, la più grande città bilingue della Svizzera © Chambre économique Biel/Bienne Seeland
  2 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Bilinguisme – Biel/Bienne, la plus grande ville bilingue de Suisse © Chambre économique Biel/Bienne Seeland
Bilinguismo – Biel/Bienne, la più grande città bilingue della Svizzera © Chambre économique Biel/Bienne Seeland
  e-asakusa.jp  
Morón est la plus grande ville de la Sierra Sur. Parmi son riche patrimoine, il faut citer l’église de San Miguel.
Morón è il paese più importante della Sierra Sud. Tra il suo ricco patrimonio risalta la chiesa di San Miguel.
  www.monetyexpowarsaw.pl  
Varsovie est la capitale et la plus grande ville de Pologne. Elle se situe dans la partie centrale - Est du pays, dans la région de Mazovie.
Varsavia è la capitale nonchè più grande città della Polonia. É situata nella zona centro-orientale del Paese, nella regione della Masovia.
  www.kmu.admin.ch  
Mais la plus grande ville de Suisse figure également parmi les plus chères, derrière Oslo et devant Tokyo. En incluant les loyers, le niveau des prix bondit dans les villes de New York, de Hong Kong et de Dubaï, où le prix de l'immobilier est élevé.
Ma la più grande città svizzera figura anche tra le più care, dietro a Oslo e davanti a Tokyo. Includendo gli affitti, il livello dei prezzi fa un balzo in avanti nelle città di New York, di Hong Kong e di Dubai, dove i prezzi dell'immobiliare sono elevati. Il costo della vita è invece meno oneroso nelle metropoli indiane di Delhi e Bombay.
  www.aupairworld.com  
À quelle distance se situe la plus grande ville ?
Quanto dista la località in cui vive la famiglia dalla città più vicina?
  blog.ad-hub.net  
17. Juin 2017: Lucerne-Zurich – De la capitale culturelle de la Suisse centrale jusqu’à la plus grande ville de Suisse
17 giugno 2017: Lucerna - Zurigo – Dal centro culturale della Svizzera centrale alla città più grande della Svizzera
  4 Hits www.forumdaily.com  
Mali Lošinj est la plus grande ville des îles adriatiques et une véritable perle du tourisme croate. Les visiteurs du Mali Lošinj découvriront les rues et les places polis, les plages, la mer claire et une multitude de contents, pour lesquelles il a reçu la prix de La Fleur d'argent d'Europe.
Lussinpiccolo (Mali Lošinj) è la più grande città insulare ed è una vera perla del turismo croato. Ai turisti che la visitano da anni, Lussinpiccola li farà vedere le vie e le piazze brillanti, le spiagge curate, il mare pulito e un gran numero di contenuti di intrattenimento. Avendo tutte queste cose, Lussinpiccola è stata premiata con il Srebrni cvijet Europe (Il fiore argenteo dell'Europa).Il... Altro... »
  www.hanonsystems.com  
Bienne, la plus grande ville bilingue de Suisse, sait plaire aux vacanciers comme aux congressistes. Notre maison avec jardin et parking se trouve en bordure sud de la ville, en situation ensoleillée.
Bienne, la più grande città bilingue della Svizzera, è una meta attraente sia per vacanzieri sia per partecipanti ai congressi. La nostra casa con giardino e parcheggio si trova in posizione soleggiata alla periferia sud della città. Le camere doppie possono essere utilizzate anche come camere singole. Il soggiorno e la sala colazione con terrazza sono ad uso comune. Prezzo della camera per 1 persona CHF 60.-, per 2 persone CHF 90.-.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow