la plus septentrionale – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   20 Domains
  www.st.gallen-bodensee.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La plus septentrionale des communes du canton de Saint-Gall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st.gallen-bodensee.ch as primary domain
Il comune più settentrionale del cantone di San Gallo
  www.magesypro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est la zone la plus septentrionale de l’archipel. Ses conditions ambiantes (des fonds minimum de 30 m et des courants forts) font que ce soit le lieu le moins fréquenté des îles et la faune est peu habituée à l’homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine la-sirena.net as primary domain
È la zona d’immersione più settentrionale dell’archipelago. Le sue condizioni ambientali (fondo di 30 m e forti correnti) fanno di questo luogo quello meno frecuentato delle isole e la fauna è poco abituata all’uomo.
  firmamtm.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'île de Krk la plus septentrionale et une des plus grande des îles Adriatique, est située dans le golfe du Kvarner. L'île couvre 405,78 km². Depuis Krk, on peut accéder à de nombreux îlots, comme Sveti-Marko au nord de l'île, Plavnik, Kormat et Košljun sur le versant Sud, et Prvić, Galun et Zec au S-O de l'île.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain
La superficie dell’isola di Krk è di 405,78 km2. Oltre all’isola di Krk, nell’area si trovano anche alcuni isolotti, come quello di San Marco, a nord dell’isola, e poi Plavnik, Kormat e Košljun, a sud ovest, e Prvić, Galun e Zec, a sud est dell’isola. Tra questi, il più significativo sotto l’aspetto culturale e naturale è l’isolotto di Košljun.
  2 Hits www.lenazaidel.co.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Près de la plus septentrionale d'un pittoresque, gîte indépendant avec vue sur les prés de NO Friesland. Un endroit merveilleux pour se détendre! (Guest) La liberté est notre priorité absolue. A proximité se trouvent de nombreuses possibilités pour faire du vélo, de la randonnée ou faire du shopping dans la belle Kollum ou Dokkum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain
Vicino al nord un pittoresco, casetta indipendente con vista sui prati di NO Friesland. Un posto meraviglioso per rilassarsi! (Guest) La libertà è la nostra priorità. Nelle vicinanze si trovano un sacco di opportunità per andare in bicicletta, escursioni a piedi o shopping nella bellissima Kollum o Dokkum. 5 min. Dalla stazione Outpost.
  www.hls-dhs-dss.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comm. GL, la plus septentrionale du canton, au sud de la Linth. Oberbilten, Unterbilten et Rufi s'allongent sur la route est-ouest, avec des extensions plus récentes en direction du canal de la Linth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hls-dhs-dss.ch as primary domain
Com. GL. Situato al margine meridionale della pianura della Linth, è il com. più settentrionale del cant. Originariamente allungato lungo la strada con le sue frazioni di Oberbilten, Unterbilten e Rufi, oggi l'insediamento si estende verso il canale della Linth. La frazione di Ussbühl sorge al confine con il cant. Svitto; (1050 ca.: Billitun). Pop: 681 ab. nel 1850, 555 nel 1900, 706 nel 1950, 1882 nel 2000.
  memoriesatschool.aranzadi-zientziak.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est possible de l’identifier en prolongeant la ligne d’Alpha Centauri jusqu’au Hadar, quelques degrés à l’ouest de cette dernière. Elle est l’étoile la plus septentrionale des quatre étoiles principales qui forment la Croix du Sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pivert-store.com as primary domain
Descrizione: è la terza stella più luminosa della costellazione della Croce del Sud ed è una delle stelle più luminose del cielo. La si identifica prolungando la linea che va da Alfa Centauri a Hadar, pochi gradi a ovest di quest’ultima. È la stella più settentrionale delle quattro stelle principali che formano il noto asterismo della Croce del Sud. Priva di un nome proprio derivato da antiche figure mitologiche. Il nome Gacrux, probabilmente coniato dall’astronomo statunitense Elijah H. Burritt, deriva dalle parole Gamma (lettera greca della stella nella nomenclatura di Bayer) e Crux, il nome della costellazione.
  www.natura-siberica.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laissez-vous tenter par l’exploration des nombreux musées, galeries et parcs de Reykjavík, la capitale la plus septentrionale au monde. La Reykjavík City Card est parfaite si vous souhaitez profiter au meilleur prix de tout ce que la capitale islandaise peut vous offrir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidetoiceland.is as primary domain
Explore Reykjavík's many museums, galleries and parks and get to know the world's northernmost capital better with the 24-Hour Reykjavík City Card. This purchase is perfect for every traveller who wishes to experience the heart of Iceland's capital at the best possible price. The card gives free access to all City Museums and Galleries, including the National Gallery and Museum. If you plan to visit more than two museums, you'll be saving money with the Reykjavík Card. It is also valid for...View tour
  www.mk-ag.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gertraud, se trouve dans la vallée d’Ulten, qui elle-même fait partie du comprensorio (unité administrative italienne) de Burggrafenamt, tout comme d’ailleurs les communes de la vallée de Passeier et la célèbre station thermale de Merano. Ulten est donc une partie de la Province autonome de Bolzano (Haut-Adige), la province la plus septentrionale de l’Italie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feratel.com as primary domain
Ultimo è un comune italiano di circa 2.860 abitanti che si trova nella provincia autonoma di Bolzano in Alto Adige. È costituito dalle località di Precupola, San Nicolò e Santa Gertrude e situato nella Val d’Ultimo (Ultental), che a sua volta fa parte della Comunità comprensoriale Burgraviato, a cui appartengono anche i comuni di Val Passiria e la rinomata città culturale di Merano. A circa metà della valle di trova il comprensorio con garanzia di neve di Schwemmalm, molto apprezzato in inverno soprattutto dalle famiglie.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Wellness-Pension Sonneck est situé dans la basse chaîne de montagne la plus septentrionale de l'Allemagne, dans le magnifique cadre de la vallée de l'Innerste. Il est entouré de bois, de prairies et d'eau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Il Sonneck si trova nella bassa catena montuosa più settentrionale della Germania, nello splendido paesaggio della valle Innerstetal, ed è circondato da boschi, prati e acqua. La struttura è la base ideale per escursioni e gite giornaliere alle numerose attrazioni della zona dello Harz e alle vicine città. Come ospiti potrete partecipare a tour in moto guidati che partono dall'hotel....
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non loin de Teplice, vous trouverez d’autres petites villes thermales, telles que Bílina ou encore Dubí, où l’église vous surprendra peut-être. Elle fut en effet construite dans le style gothique vénitien, et est considérée comme la construction vénitienne la plus septentrionale d’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Un giorno si era però accorto che il maiale, nonostante tenesse ormai il passo con la mandria, continuava a perdersi, e così gli andò dietro. Vide che l’animale si era diretto a una sorgente e che se ne stava lì a bearsi nel fango. Il mandriano si era allora affrettato a comunicare la sua scoperta al signorotto del luogo. Questi aveva poi fondato una città che già all’inizio del XII secolo funzionava come località termale. Poco lontano da Teplice trovate altri villaggi termali come Bílina oppure Dubí, dove rimarrete forse sorpresi nel vedere la chiesa locale. È stata infatti costruita in stile gotico veneziano e viene considerata l’edificio veneziano più settentrionale d’Europa.
  www.saison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Ici, le vin est più grezzo, plus rustique. Il lui faut quelques années en bouteille pour être parfait», explique Vincenzo Meroni, l’un des vignerons-encaveurs de Biasca. Avec les districts de la Léventine et de Riviera, la commune fait partie des Tre Valli, la région viticole la plus septentrionale du Tessin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain
«I vini di questa regione sono più grezzi. Solo dopo un paio d’anni in bottiglia si affinano come si deve», afferma Vincenzo Meroni, uno dei viticoltori vinificatori privati di Biasca. Il borgo fa parte, insieme con la valle Leventina e la Riviera, delle Tre Valli, la regione ticinese vinicola più a nord del cantone. Le vigne in questa zona crescono sul granito. Da questa tipologia di terreno si ottengono vini più acidi, più chiusi in gioventù, che si aprono con l’invecchiamento. L’influsso delle Alpi si fa decisamente sentire. Sebbeni alcuni vigneti siano più bassi rispetto a quelli del Mendrisiotto, la vendemmia delle Tre Valli si svolge più tardi, talvolta inizia addirittura a metà ottobre.
  www.kyotorotary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au Riksgransen en Laponie, vous trouverez un spa Arctique et une station de ski. Cette station de ski est en fait la station de ski la plus septentrionale de l'Europe, de sorte que vous pouvez même skier en été!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain
Bungalow.Net 's case vacanza in Svezia hanno molto da offrire per farvi sentire bene durante la pausa invernale o estiva in Svezia, ad esempio, case vacanza con saune, case per vacanze con piscine e parchi giochi per bambini, cucine ben attrezzate, e più . Basta essere in vacanza è una pausa di benessere per molte persone e una vacanza in Svezia offre numerose possibilità per riempire il vostro tempo libero. Per esempio, a Riksgransen in Lapponia troverete un centro termale artica e una stazione sciistica. Questa stazione sciistica è in realtà la stazione sciistica più a nord in Europa, quindi si può anche sciare in estate! Inoltre, l'Alpine Spa ha molto da offrire tra cui massaggi tradizionali, trattamenti rilassanti e trattamenti curativi della pelle. Allora, cosa stai aspettando? Prenota una casa accogliente vacanza in Svezia ora e preparatevi per coccolarsi per una settimana o due!
  www.lw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lors de ce séjour de cinq jours, nos pilotes se sont aussi rendus en Ecosse. C’est ainsi que la base de la RAF à Kinloss a été la destination la plus septentrionale des Hawk suisses. Nous avons aussi souvent accueilli des collègues pilotes venus de l’étranger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain
L’Hawk, un prodotto della ditta BAE Systems, è l’aviogetto d’addestramento di base di maggior successo impiegato in modo affidabile in tutto il mondo. A partire dal 1996 i rappresentanti delle nostre Forze aeree hanno potuto partecipare ai simposi Hawk approfittando così di un ricco bagaglio di esperienze. Nel 2000 la Svizzera ha avuto addirittura l’onore di organizzare il simposio Hawk. Già nel 1995, quattro piloti con due Hawk erano partiti da Sion e avevano visitato i camerati della Royal Air Force di Valley a sud-ovest di Liverpool. Nel corso della visita svoltasi sull’arco di cinque giorni hanno raggiunto in volo la Scozia. La RAF Air Base di Kinloss è stato il punto più settentrionale mai raggiunto da un Hawk svizzero. Vi furono inoltre svariate visite dall’estero e vennero intrattenuti ottimi contatti con l’Air Force finlandese, la cui delegazione giunta in Svizzera per compiere dei voli rimase notevolmente impressionata dalle nostre montagne. Questo non sorprende se si conosce il paesaggio finlandese.