la pomme de terre – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  16 Résultats www.blw.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	mildiou de la pomme de terre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	Peronospora della patata

  2 Résultats www.jesa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Couvrez légèrement le plat avec du film étirable et mettez au micro-ondes (500w) pendant 5 min (percez un trou à l'aide d'une baguette en bois pour vérifier qu'elle rentre facilement dans la pomme de terre).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir recipe.yamasa.com comme domaine prioritaire	Lava bene le patate novelle, tagliale a pezzi facili da mangiare con la pelle, e mettile su un piatto resistente al calore. Copri delicatamente il piatto con involucro di plastica, e cuoci nel microonde (500 W) per 5 minuti (perfora uno spiedino di legno per vedere se entra facilmente nelle patate). Taglia il pollo a pezzi facili da mangiare.

  embzagorje.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les Incas n’avaient pas de dieu du maïs étant donné qu’il y avait peu de dieux dans leur religion qui était centrée sur le culte du Soleil ou Inti qui protégeait l’état, mais la plante figurait dans toutes les cérémonies importantes, avant la pomme de terre et d’autres cultures traditionnelles de la région andine.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mundomaya.travel comme domaine prioritaire

era la "madre del mais tenero", la loro religione aveva pochi Dei ed era concentrata nel culto al Sole o Inti, che proteggeva lo stato, però la pianta appariva in tutti i cerimoniali importanti, prima delle patate e altre coltivazioni della zona andina. Il mais si considerava uno degli elementi preziosi che si potevano sacrificare agli Dei, e soprattutto al Sole e principalmente sotto forma di chicha.

  2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La spécialité culinaire lituanienne la plus connue à l'étranger est sans doute la soupe froide de betterave. La pomme de terre est l'ingrédient de base de nombreux plats, dont les plus prisés sont les crêpes de pomme de terre et les
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Le specialità gastronomiche della Finlandia hanno attinto dalla cucina continentale, russa e svedese. Tra le più tradizionali si segnalano le pietanze a base di pesce (in particolare salmone e bottatrice) e la carne di renna, mentre tra i piatti specifici da assaggiare ricordiamo:

  beautiful-places.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qu’elle remplace la pomme de terre dans la préparation de frites, de gratins ou de röstis, qu’elle vienne aromatiser les spätzlis, le risotto ou les gnocchis ou accompagne à merveille les mets automnaux, son utilisation est sans limites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir annasbest.migros.ch comme domaine prioritaire	L’autunno è la stagione delle zucche. Sono ottime non solo come zuppe, ma anche fritte, gratinate o sotto forma di rösti, come ingrediente aromatico negli spätzli, nel risotto o negli gnocchi oppure come contorno. In qualsiasi modo le si prepari, le zucche regalano una nota dolce e unica ai piatti e si prestano a interessanti esperimenti culinari.

  3 Résultats yellow.local.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	img6 Images descrNotre entreprise suisse active dans le secteur de l’agriculture fournit un service de grande qualité, spécialisé dans la pomme de terre. Bien impla...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yellow.local.ch comme domaine prioritaire	img1 Immagine hrsattualmente aperto fino alle 18:30 descrDans les quelque 300 magasins LANDI de toute la Suisse, vous trouverez un éventail de produits sélectionnés pour différents domaines tels que : Art...

  7 Résultats elsol.idiomasperu.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’économie d’Artenara s’appuie toujours à l’heure actuelle sur l’agriculture, basée sur la pomme de terre, le maïs et les arbres fruitiers irrigués. Cette base agricole est complétée par l’élevage de chèvres et de brebis, une activité que perpétuent encore les plus anciens à Artenara.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir grancanaria.com comme domaine prioritaire	Il municipio di Artenara si trova nella parte centro-nordest dell’isola di Gran Canaria e la sua superficie raggiunge i 66,69 km2. È una piccola città, situata nella zona montuosa dell’isola, a 1270 metri s.l.m.

  www.museodeibrettiiedelmare.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Poursuivez la cuisson, en remuant régulièrement jusqu’à ce que le tout soit tendre. Ajoutez la carotte, le céleri, la courgette et la pomme de terre hachés et remuez le tout pendant une à deux minutes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elvea.be comme domaine prioritaire	Aggiungi carota, sedano, zucchino e patata tritati e mescola bene per un minuto o due. Aggiungi il brodo, i ceci e poi i pomodori. Condisci con qualche piccolo pizzico di sale (con un poco di cautela, perché il brodo è già piuttosto salato).

  www.if-ic.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	8. Légumes - Nous mangeons des légumes par jour. Il est important pour les enfants de savoir ce que l'on appelle ce. Avec cela, il peut identifier des légumes comme la tomate, la pomme de terre, l'oignon, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir apkgplay.com comme domaine prioritaire	8. verdura - Abbiamo mangiato verdura al giorno. E 'importante per i bambini a conoscere ciò che è chiamato cosa. Con questo si può identificare verdure come pomodori, patate, cipolla, ecc

  3 Résultats cmt.edu.rs  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Phase 1-2-3 Goûteuse et légère, voici une galette protéinée à la pomme de terre constituée de protéines 100 % végétales, idéale pour votre diète hyperprotéinée ou hypocalorique !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mincidelice.com comme domaine prioritaire	FASE 1-2-3 Gustosa e leggera, ecco una galette di patate costituita al 100% da proteine vegetali, ideale per la vostra dieta iperproteica o ipocalorica!

  9 Résultats www.saison.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Couper la pomme de terre en cubes, faire cuire à l’eau salée jusqu’à tendreté. Eplucher les asperges, trancher la base dure, puis cuire les tiges à la vapeur durant env. 10 min, en les gardant croquantes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir saison.ch comme domaine prioritaire

Tagliate la patata a dadini e lessatela in acqua salata. Pelate i gambi degli asparagi e spuntate le estremità legnose. Cuoceteli al vapore per ca. 10 minuti. Scolate la patata. Sminuzzate alcuni asparagi e mescolateli con i dadini di patata e alcuni cucchiai di salsa. Accomodate il resto degli asparagi nei piatti e conditeli con la salsetta preparata. Decorate i piatti con la salsa aioli rimasta e guarnite con la rucola.

  www.bimcollab.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nous sommes une famille composée du père, de la mère et de quatre hommes, dont trois sont des professionnels et vivant à l'étranger. A la maison, nous ne sommes que la pomme de terre ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir homestay.com comme domaine prioritaire	Siamo una famiglia composta da padre, madre e 4 maschi, di cui tre sono professionisti e vivere all'estero. A casa siamo solo di patate ...

  2 Résultats www.efsa.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’EFSA évalue le rapport 2010 concernant la surveillance environnementale consécutive à la mise sur le marché de la pomme de terre Amflora
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir efsa.europa.eu comme domaine prioritaire	L'EFSA valuta la relazione sul monitoraggio ambientale successivo all’immissione in commercio della patata Amflora per l’anno 2010

  10 Résultats bondprecairewoonvormen.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La pomme de terre – produit alimentaire et matière première renouvelable
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kali-gmbh.com comme domaine prioritaire	contenuto in zuccheri riducenti (patatine fritte e chips)

  www.testing-expokorea.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Filet grillé-poulet, sauce crémeuse à l'ail, la pomme de terre gaufres
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jokikeskus.net comme domaine prioritaire	-Filetto di pollo alla griglia, salsa di aglio cremoso, cialde di patate

  6 Résultats www.imabenelux.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La pomme de terre constitue de nos jours la base de nombreux plats locaux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elements.coop.ch comme domaine prioritaire	Oggi la patata è l’ingrediente base di tante ricette nostrane

  7 Résultats spartan.metinvestholding.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la pomme de terre vs tomate: vous pouvez vous batt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir flashgamesspot.com comme domaine prioritaire	patata vs pomodoro: è possibile combattere la mapp

  blog.fast-lta.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Protection de la pomme de terre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arrigoni.it comme domaine prioritaire	Protezione per pesco

  6 Résultats twitcasting.tv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Organismes nuisibles: dartrose de la pomme de terre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psm.admin.ch comme domaine prioritaire	Agenti patogeni: "Black dot" della patata

  5 Résultats www.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ordonnance du DFEP concernant la lutte contre le doryphore de la pomme de terre (RS 9 405)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Disp. del DFEP concernente la lotta contro la dorifora delle patate (CS 9 416)

  geometria.math.bme.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rencontre de la côte de porc et de la pomme de terre au Sichuan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 150.cargill.com comme domaine prioritaire	Quando costine e patate si incontrano a Sichuan

  2 Résultats www.ablaikhan.kz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Pays de la pomme de terre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aardappelpagina.nl comme domaine prioritaire	Mercato delle patate

  www.olevalmis.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les fraises rotatives à lame dentée et les fraises Frangor sont devenues très populaires en Irlande, respectivement dans les secteurs de l'horticulture et des céréales. En outre, un certain nombre de fraises repliables ont été vendues et utilisées pour préparer les sols à la culture de la pomme de terre.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir celli.it comme domaine prioritaire

Le frese a zappe e i Frangor con rotore a denti sono ormai diventati molto popolari in Irlanda, rispettivamente nel settore orticolo e cereali. Inoltre sono stati vendute alcune frese pieghevoli, utilizzate per la preparazione del terreno destinato a coltivazioni di patate. Inoltre anche gli erpici modello Ranger e Energy sono molto apprezzati, mentre le vangatrici vengono utilizzate specialmente in serre.

  www.dinafem.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le cannabis, une fois cultivé, peut aussi aider à éliminer certains nématodes. Par exemple, les préparations à base de cannabis peuvent être utilisées comme répulsif et pesticide contre les nématodes qui s’attaquent aux plantes comme la pomme de terre ou le soja.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dinafem.org comme domaine prioritaire

E se questo può sembrare paradossale, c'è dell’altro. La cannabis, una volta coltivata, può contribuire a sradicare alcuni nematodi. I preparati a base di marijuana possono essere usati come repellenti e pesticidi contro i nematodi che colpiscono piante come la patata o la soia. Inoltre, secondo degli studi realizzati in Uganda, la pianta agisce in qualche modo contro la 'Ascaris suum', un nematode intestinale che colpisce l'uomo e i maiali. È noto anche il caso degli aka, una popolazione pigmea di cacciatori e raccoglitori che vivono nel bacino del fiume Congo.

  www.novotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il servit de base à beaucoup de jardins royaux en Europe dont Versailles. C’est ici que la pomme de terre (la patata) ainsi que des fruits exotiques ramenés du monde entier ont été cultivés pour la première fois en Europe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novotel.com comme domaine prioritaire

Il Giardino di Boboli offre una splendida vista della città da dietro Palazzo Pitti. Il Giardino è composto da laghetti con piccole isole, fontane, grotte, sculture romane e sentieri pittoreschi. Questo giardino venne utilizzato come modello per molti giardini reali in Europa, inclusi quelli di Versailles. Qui, per la prima volta in Europa, furono piantate patate e frutta esotica proveniente da tutto il mondo.

  5 Résultats www.czechtourism.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La plupart des terrains voisins sont utilisés comme pâturages pour ovins, caprins et bovins, d’autres servent à la culture de la pomme de terre, de légumes et de fruits. La volaille élevée à la ferme fournit aux clients des œufs frais.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czechtourism.com comme domaine prioritaire

La maggior parte dei terreni adiacenti viene utilizzata come pascolo per pecore, capre e bovini, negli altri si coltivano patate, verdura e frutta. Il pollame rifornisce gli ospiti della fattoria con uova fresche di produzione locale. Della fattoria biologica fa parte anche un moderno impianto in cui si producono formaggi di capra, di pecora e di mucca dall’inconfondibile, eccellente sapore. Tutti i prodotti possono essere non solo assaggiati, ma anche acquistati.

  3 Résultats www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En plus de réduire la croissance d’espèces indésirables, il a la capacité d’éloigner des insectes et nuisibles indésirables, comme le ver Alabama argillacea, la chenille du chou, le doryphore de la pomme de terre, le mildiou de la pomme de terre, le ver des racines et les larves de scarabées.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire

La Cannabis può essere una straordinaria alleata nella consociazione di piante. Oltre ad inibire la crescita delle specie vegetali indesiderate, ha anche la capacità di contrastare efficacemente insetti e parassiti, come il bruco del cotone, il verme del cavolo, il coleottero Leptinotarsa decemlineata, il fungo della patata e le larve di alcune famiglie di antomidi e scarafaggi. Inoltre, respinge efficacemente anche alcuni nematodi, come la Globodera, il Meloidogyne e l’Heterodera glycines della soya.

  2 Résultats www.wbf.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le virus Y de la pomme de terre (ou PVY), transmis par plusieurs espèces de pucerons, entraîne des pertes de rendement et de qualité. De nombreux nouveaux isolats de ce virus sont apparus ces dernières années dans les cultures de pomme de terre en Suisse.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wbf.admin.ch comme domaine prioritaire

La vendemmia del 2009 passerà molto probabilmente agli annali. Vi sono tutti i presupposti per ritenere che si tratti di un'annata eccezionale. Nelle diverse regioni viticole svizzere, i professionisti del settore sono concordi sull'ottima qualità delle uve raccolte. La situazione è rallegrante anche per quanto concerne il volume della vendemmia: nel 2009 sono stati raccolti 1'109'917 ettolitri, ossia 35'449 ettolitri in più rispetto al 2008. La superficie viticola è rimasta stabile e ammonta a 14'841 ettari.

  www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ensuite,, dans les aliments, Au lieu d'une vraie cuisine d'Afrique du Sud (la pomme de terre en purée est coupé avec un couteau), un homme commence à se déplacer en face de mon souple (le gars est capable de faire un Tetris avec les muscles et remettre le capuchon sur la tête avec les pieds).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Poi,, negli alimenti, in un'autentica cucina sudafricana (purè di patate con un coltello tagliare), un uomo comincia a muoversi di fronte ai miei flessibile (il ragazzo è in grado di fare un tetris con i muscoli e mettere il berretto in testa con i piedi). Mi diverte, Sto pensando di dare dei soldi, Quando Zach, Ho appena sentito che sono le palle che cerco di ottenere denaro, lo manda al diavolo e quasi finire in grande lotta (Vedo quanto di esso non è facile capire il mio messaggio. Mi rendo conto che forse sono io quella che non capiscono).

  www.fao.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ainsi, au seizième siècle, l'adoption en Europe du Nord de la pomme de terre, plante originaire d'Amérique du Sud dont la culture est à la fois rapide et peu onéreuse, a contribué à libérer les masses d'une famine séculaire.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fao.org comme domaine prioritaire

Nel corso della storia il movimento interculturale di colture e specie di bestiame rivoluzionò la dieta dell'uomo e contribuì a ridurre la povertà. Per esempio, l'introduzione della patata (la cui produzione richiede un processo rapido ed economico) dall'America meridionale all'Europa settentrionale nel XVI secolo contribuì a emancipare le masse da una fame secolare. Il mais, originario delle Americhe, ora provvede al sostentamento di gran parte del continente africano. Europa e Africa hanno esportato nelle Americhe alcune delle loro colture, tra cui caffè, viti e frumento. L'introduzione del cammello dall'Arabia in Africa consentì alle persone di vivere e viaggiare in ambienti caratterizzati da un clima più estremo, e arricchì la dieta di proteine ottenute dalla carne e dal latte.