la possibilité de maintenir – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  www.ceramicasanjacinto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En termes de vitesse de mesure, Visual Tool Setter opère très rapidement grâce à un logiciel optimisé et à la possibilité de maintenir l'outil en rotation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmarposs.com als Prioritätsdomäne definieren	Dal punto di vista della velocità della misura, Vision Tool Setter riesce ad operare in tempi brevissimi per merito di software ottimizzati e per la possibilità di mantenere l’utensile alla rotazione di taglio.

  www.credit-suisse.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En tant que partenaire, nous vous donnons la possibilité de maintenir vos coûts fixes à un bas niveau. Il ne vous est plus nécessaire de disposer de votre propre plate-forme technologique complexe: vous pouvez recourir à notre infrastructure éprouvée et à notre savoir-faire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencredit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	In qualità di partner vi diamo la possibilità di contenere i costi fissi, evitandovi il ricorso a una dispendiosa piattaforma tecnologica propria e consentendovi di avvalervi di un'infrastruttura affidabile e del know-how che mettiamo a vostra disposizione.

  www.eda.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le message à l'intention du Parlement, le Conseil fédéral évoque la possibilité de maintenir une minorité de blocage, bien qu'il soit en principe opposé à des mesures d'accompagnement. A son avis, la minorité de blocage est une solution nettement moins bonne que la vente de la totalité des actions, étant donné qu'elle ne permettrait pas à Swisscom d'accéder à l'indépendance totale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.ch als Prioritätsdomäne definieren

Pur respingendo in linea di principio le misure d'accompagnamento, nel suo messaggio al Parlamento il Consiglio federale richiama l'attenzione sulla possibilità di mantenere una minoranza di blocco, che tuttavia è indicata come soluzione nettamente peggiore rispetto alla vendita dell'intero pacchetto azionario, in quanto Swisscom non ne guadagnerebbe la piena indipendenza e la Confederazione dovrebbe continuare a sopportare importanti rischi aziendali.

  www.swissemigration.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le message à l'intention du Parlement, le Conseil fédéral évoque la possibilité de maintenir une minorité de blocage, bien qu'il soit en principe opposé à des mesures d'accompagnement. A son avis, la minorité de blocage est une solution nettement moins bonne que la vente de la totalité des actions, étant donné qu'elle ne permettrait pas à Swisscom d'accéder à l'indépendance totale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren

Pur respingendo in linea di principio le misure d'accompagnamento, nel suo messaggio al Parlamento il Consiglio federale richiama l'attenzione sulla possibilità di mantenere una minoranza di blocco, che tuttavia è indicata come soluzione nettamente peggiore rispetto alla vendita dell'intero pacchetto azionario, in quanto Swisscom non ne guadagnerebbe la piena indipendenza e la Confederazione dovrebbe continuare a sopportare importanti rischi aziendali.

  www.avs-ai.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La prévoyance professionnelle (PP) est le 2ème pilier des assurances sociales. Elle doit donner aux assurés la possibilité de maintenir de façon appropriée leur niveau de vie antérieur à la retraite. L'objectif de la PP est d'atteindre - par addition de la PP à la rente AVS/AI - 60 pour cent du dernier salaire.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenavs-ai.info als Prioritätsdomäne definieren

La previdenza professionale (PP) è il 2o pilastro della previdenza sociale svizzera che permette agli assicurati di mantenere in modo adeguato il tenore di vita precedente al pensionamento. L'obiettivo della PP è che le sue prestazioni, sommate alla rendita AVS/AI, garantiscano all'assicurato un reddito pari al 60 per cento dell'ultimo salario dell'assicurato. Copre inoltre i rischi di morte e invalidità.

  www.ahv-iv.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La prévoyance professionnelle (PP) est le 2ème pilier des assurances sociales. Elle doit donner aux assurés la possibilité de maintenir de façon appropriée leur niveau de vie antérieur à la retraite. L'objectif de la PP est d'atteindre - par addition de la PP à la rente AVS/AI - 60 pour cent du dernier salaire.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenahv-iv.info als Prioritätsdomäne definieren

La previdenza professionale (PP) è il 2o pilastro della previdenza sociale svizzera che permette agli assicurati di mantenere in modo adeguato il tenore di vita precedente al pensionamento. L'obiettivo della PP è che le sue prestazioni, sommate alla rendita AVS/AI, garantiscano all'assicurato un reddito pari al 60 per cento dell'ultimo salario dell'assicurato. Copre inoltre i rischi di morte e invalidità.

  www.helpline-eda.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le message à l'intention du Parlement, le Conseil fédéral évoque la possibilité de maintenir une minorité de blocage, bien qu'il soit en principe opposé à des mesures d'accompagnement. A son avis, la minorité de blocage est une solution nettement moins bonne que la vente de la totalité des actions, étant donné qu'elle ne permettrait pas à Swisscom d'accéder à l'indépendance totale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren

Pur respingendo in linea di principio le misure d'accompagnamento, nel suo messaggio al Parlamento il Consiglio federale richiama l'attenzione sulla possibilità di mantenere una minoranza di blocco, che tuttavia è indicata come soluzione nettamente peggiore rispetto alla vendita dell'intero pacchetto azionario, in quanto Swisscom non ne guadagnerebbe la piena indipendenza e la Confederazione dovrebbe continuare a sopportare importanti rischi aziendali.

  www.eurospapoolnews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les variétés de cannabis à photopériode fleurissent en se basant sur la quantité de lumière qu’elles reçoivent. Ceci vous donne la liberté de contrôler exactement quand vos plants commencent à produire leurs têtes, et la possibilité de maintenir plus longtemps les plants en phase végétative.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencannabis.info als Prioritätsdomäne definieren

Le varietà di cannabis a fotoperiodo, fioriscono in base alla quantità di luce che ricevono. Questo, da la libertà di controllare esattamente quando far iniziare la produzione delle cime e la possibilità di mantenere le piante nella fase vegetativa più a lungo. Molti coltivatori amano questa libertà ma dovete tenere in mente che questo necessita di strumentazione indoor specializzata, esperienza e tanto tempo.

  www.swissabroad.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le message à l'intention du Parlement, le Conseil fédéral évoque la possibilité de maintenir une minorité de blocage, bien qu'il soit en principe opposé à des mesures d'accompagnement. A son avis, la minorité de blocage est une solution nettement moins bonne que la vente de la totalité des actions, étant donné qu'elle ne permettrait pas à Swisscom d'accéder à l'indépendance totale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren

Pur respingendo in linea di principio le misure d'accompagnamento, nel suo messaggio al Parlamento il Consiglio federale richiama l'attenzione sulla possibilità di mantenere una minoranza di blocco, che tuttavia è indicata come soluzione nettamente peggiore rispetto alla vendita dell'intero pacchetto azionario, in quanto Swisscom non ne guadagnerebbe la piena indipendenza e la Confederazione dovrebbe continuare a sopportare importanti rischi aziendali.

  www.seco.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Conformément à cet accord, les parties contractantes ont la possibilité de maintenir à titre temporaire des restrictions nationales à l'accès au marché du travail pendant une durée maximale de sept ans.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenseco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Dal 1° giugno 2009 i cittadini bulgari e rumeni beneficiano dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone concluso nel 1999 con l'UE e i suoi Stati membri. Secondo l'Accordo, le parti hanno il diritto di mantenere temporaneamente le limitazioni nazionali all'accesso al mercato del lavoro per una durata di massimo sette anni. La prima proroga, applicata ora dalla Svizzera, non deve essere motivata.

  www.dfae.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le message à l'intention du Parlement, le Conseil fédéral évoque la possibilité de maintenir une minorité de blocage, bien qu'il soit en principe opposé à des mesures d'accompagnement. A son avis, la minorité de blocage est une solution nettement moins bonne que la vente de la totalité des actions, étant donné qu'elle ne permettrait pas à Swisscom d'accéder à l'indépendance totale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Pur respingendo in linea di principio le misure d'accompagnamento, nel suo messaggio al Parlamento il Consiglio federale richiama l'attenzione sulla possibilità di mantenere una minoranza di blocco, che tuttavia è indicata come soluzione nettamente peggiore rispetto alla vendita dell'intero pacchetto azionario, in quanto Swisscom non ne guadagnerebbe la piena indipendenza e la Confederazione dovrebbe continuare a sopportare importanti rischi aziendali.

  www.civpol.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le message à l'intention du Parlement, le Conseil fédéral évoque la possibilité de maintenir une minorité de blocage, bien qu'il soit en principe opposé à des mesures d'accompagnement. A son avis, la minorité de blocage est une solution nettement moins bonne que la vente de la totalité des actions, étant donné qu'elle ne permettrait pas à Swisscom d'accéder à l'indépendance totale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren

Pur respingendo in linea di principio le misure d'accompagnamento, nel suo messaggio al Parlamento il Consiglio federale richiama l'attenzione sulla possibilità di mantenere una minoranza di blocco, che tuttavia è indicata come soluzione nettamente peggiore rispetto alla vendita dell'intero pacchetto azionario, in quanto Swisscom non ne guadagnerebbe la piena indipendenza e la Confederazione dovrebbe continuare a sopportare importanti rischi aziendali.

  oami.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il suffira donc en l'espèce, pour répondre utilement au juge de renvoi, de lui fournir l'interprétation des dispositions de la réglementation communautaire qui régissent la possibilité de maintenir en usage une marque telle que "Cambozola".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Gli artt. 30 e 36 del Trattato, che non ostano all'applicazione delle norme di una convenzione bilaterale tra Stati membri relativa alla tutela delle indicazioni di provenienza e delle denominazioni d'origine purché le denominazioni tutelate non abbiano acquistato natura generica nello Stato d'origine (v. sentenza 10 novembre 1992, causa C-3/91, Exportur, Racc. pag. I-5529, punto 39), non possono a fortiori impedire che gli Stati membri prendano i provvedimenti necessari per la tutela delle denominazioni registrate in forza del regolamento n. 2081/92 e che in quanto tali, conformemente all'art. 3 del detto regolamento, sono prive di natura generica. Nel caso di specie sarà quindi sufficiente, per fornire una soluzione utile al giudice a quo, interpretare le disposizioni della normativa comunitaria che disciplinano la possibilità di mantenere in uso un marchio come "Cambozola".

  www.eda.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le message à l'intention du Parlement, le Conseil fédéral évoque la possibilité de maintenir une minorité de blocage, bien qu'il soit en principe opposé à des mesures d'accompagnement. A son avis, la minorité de blocage est une solution nettement moins bonne que la vente de la totalité des actions, étant donné qu'elle ne permettrait pas à Swisscom d'accéder à l'indépendance totale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Pur respingendo in linea di principio le misure d'accompagnamento, nel suo messaggio al Parlamento il Consiglio federale richiama l'attenzione sulla possibilità di mantenere una minoranza di blocco, che tuttavia è indicata come soluzione nettamente peggiore rispetto alla vendita dell'intero pacchetto azionario, in quanto Swisscom non ne guadagnerebbe la piena indipendenza e la Confederazione dovrebbe continuare a sopportare importanti rischi aziendali.