la possibilité de participer – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.swissmem.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les membres des sous-secteurs ont la possibilité de participer à des séminaires sur mesure sur des thèmes actuels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmem.ch as primary domain	Ai soci dei singoli sottosettori offriamo la possibilità di partecipare a seminari tagliati su misura su tematiche attuali.

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le service public offre aux personnes atteintes de déficiences sensorielles un accès et la possibilité de participer à la vie publique. Par exemple, la SSR assure le sous-titrage d’émissions TV et veille à ce que les contenus soient disponibles en audiodescription et en langue des signes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain	Alle persone con disabilità sensoriali il servizio pubblico offre un accesso e l'opportunità di partecipare alla vita pubblica. La SSR si occupa ad esempio del sottotitolaggio di determinate trasmissioni televisive, offre una descrizione audio dei contenuti e una traduzione in lingua dei segni.

  www.ymamj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les problèmes principaux préocupants nos clients y sont traités en montrant les solutions adéquates à l’aide d’exemples concrets. Vous avez la possibilité de participer à un module de 90 minutes ou aux deux modules consécutifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirus.ch as primary domain	Al termine del Workshop saranno presentati alcuni Tipps e Tricks su come poter usare Mirus HR nel modo più efficiente possibile, risoluzione di problemi più frequenti. Il workshop sarà organizzato a moduli. La partecipazione massima per ogni modulo sarà di 90 minuti.

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les travailleurs se voient offrir la possibilité de participer à l'élaboration de procédures de travail sûres, ils pourront conseiller, émettre des suggestions et demander des améliorations pour mettre en place des mesures permettant d'éviter les accidents et maladies professionnels de manière rapide et efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	dando loro l'opportunità di partecipare alla definizione di sistemi di lavoro sicuro, i lavoratori possono dare consigli e suggerimenti, e richiedere miglioramenti, contribuendo quindi in modo tempestivo ed economicamente vantaggioso allo sviluppo di misure di prevenzione degli incidenti e delle malattie professionali.

  10 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plan sectoriel "Dépôts en couches géologiques profondes" garantit que les cantons, les communes ainsi que les Etats voisins soient associés dès que possible à la procédure. La population et les organisations intéressées sont elles aussi informées en détails et ont la possibilité de participer à la démarche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Il Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi assicura il coinvolgimento dei Cantoni, dei Comuni e delle autorità dei Paesi limitrofi sin dalle prime fasi dei lavori. La popolazione e le organizzazioni interessate sono informate in modo articolato e completo e hanno a loro volta la possibilità di partecipare alla procedura.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GT5™: Academy Edition offrira à ses joueurs la possibilité de participer à une compétition exclusive : le défi GT Academy (1). En récompense, sept joueurs pourront marcher dans les pas des anciens de la GT Academy pendant une journée de pilotage intensive sur le célèbre circuit de Silverstone, où se déroule le Race Camp de la GT Academy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

GT5™: Academy Edition offre ai suoi acquirenti l'opportunità di partecipare a un concorso esclusivo, la Sfida GT Academy (1). Il premio permetterà a sette giocatori di ripercorrere le orme dei candidati di GT Academy, svolgendo un impegnativo addestramento alla guida della durata di un giorno presso il famoso circuito di Silverstone, sede del Race Camp di GT Academy. Il miglior pilota della giornata, selezionato dalla prestigiosa squadra di istruttori di Silverstone, sarà invitato come ospite VIP a un viaggio per due alla leggendaria 24 Ore di Le Mans del giugno 2013.

  www.pipingtechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En milieu d'année, les membres et leurs accompagnants ont la possibilité de participer à l'excursion des moulins qui dure deux jours et qui est souvent appréciée. L'inscription en tant que nouveau membre est très simple: Remplissez le formulaire annexé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muehlenfreunde.ch as primary domain

A metà anno, i membri e i loro accompagnatori hanno la possibilità di partecipare alla gita dei mulini, un’escursione di due giorni che è molto apprezzata. Iscriversi per diventare membro è molto semplice: iscrivermi con formulario elettronico di sotto. Nei prossimi giorni riceverete una conferma scritta dell'iscrizione. Il contributo socio le verrà fatturato annualmente in aprile e maggio. Il numero di conti dell’Associazione Svizzera degli Amici dei Mulini ASAM/VSM sono:

  2 Hits www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce fut un moment (de préparation) intensif et pourtant je ne voudrais jamais oublier cette expérience car je pense que cela m’aide aussi bien sur le plan personnel que professionnel. On y apprend et découvre beaucoup de choses nouvelles. La possibilité de participer à un Championnat mondial des métiers est tout simplement géniale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain

Dominique Zwygart: Direi che è un’opportunità unica, un’esperienza incredibilmente positiva, eccitante e grandiosa da poter fare. È stato un periodo (di preparazione) intenso, ciononostante non mi perderei quest’esperienza e quello che ho vissuto per nulla al mondo, perché credo che mi aiuti non solo nel privato, ma anche sul piano professionale. Si imparano e si scoprono tante cose nuove. La possibilità di partecipare a un campionato mondiale è semplicemente fantastica.

  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les nouveaux collaborateurs ont la possibilité de participer à notre programme motan start. Dans le cadre de ce programme, vous découvrez la variété et les possibilités que renferme l’ensemble de notre organisation en suivant au moins quatre modules d'entraînement pratique dans différents services de l’entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain

I nuovi collaboratori hanno la possibilità di partecipare al nostro programma motan start. Nel quadro del programma, scopriranno la varietà e le opportunità interne all’organizzazione complessiva attraverso almeno quattro moduli di addestramento pratici in diversi settori dell’impresa. Costruitevi rapidamente una vostra rete lavorativa attraverso i moduli a scelta. Il perfezionamento supplementare nel nostro programma di formazione interno “motan Campus” o tramite le visite alle fiere può essere adeguato individualmente con il superiore a seconda della sfera di mansioni del collaboratore.

  2 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le matin, vous commencerez votre journée avec notre buffet généreux préparé avec des aliments biologiques pour le petit déjeuner. Ensuite, vous aurez la possibilité de participer à des visites guidées organisées par le personnel de l'hôtel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain

Questa deliziosa pensione propone camere silenziose e confortevoli, affacciate su un cortile interno. Gli ospiti potranno parcheggiare gratuitamente. Tutte le mattine comincerete al meglio la giornata grazie all'abbondante buffet a base di cibi biologici allestito per la prima colazione. Dopodichè avrete la possibilità di partecipare alle visite guidate della città organizzate dallo staff alberghiero.

  3 Hits physiozentrum.sanuslife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

elle vous donne la possibilité de participer à notre parcours de conception, de nous suivre de près et de faire partie de notre cercle d'amis qui nous réussissons à reconnaître dans le monde entier dès que vous avez effectué votre enregistrement sur le site viabizzuno.com, votre carte contiendra toutes vos données et nous permettra de vous identifier dans nos événements chaque fois que vous la présentez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viabizzuno.com as primary domain

questa è Viabizzunoperte: la carta dei progettisti. ti dà l'opportunità di partecipare al nostro percorso progettuale, di seguirci da vicino e far parte della nostra cerchia di amici che noi riusciamo a riconoscere in tutto il mondo. effettuata la registrazione sul sito viabizzuno.com, la carta conterrà tutti i tuoi dati e ci permetterà di identificarti nei nostri eventi ogni volta che la esibisci. verrai aggiornato in tempo reale sulle nostre attività ed invitato ad iniziative, feste, conferenze. conservala e ti saranno riservati pensieri, privilegi, attenzioni...questa carta è per te!

  www.muehlenfreunde.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En milieu d'année, les membres et leurs accompagnants ont la possibilité de participer à l'excursion des moulins qui dure deux jours et qui est souvent appréciée. L'inscription en tant que nouveau membre est très simple: Remplissez le formulaire annexé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muehlenfreunde.ch as primary domain

A metà anno, i membri e i loro accompagnatori hanno la possibilità di partecipare alla gita dei mulini, un’escursione di due giorni che è molto apprezzata. Iscriversi per diventare membro è molto semplice: iscrivermi con formulario elettronico di sotto. Nei prossimi giorni riceverete una conferma scritta dell'iscrizione. Il contributo socio le verrà fatturato annualmente in aprile e maggio. Il numero di conti dell’Associazione Svizzera degli Amici dei Mulini ASAM/VSM sono:

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous aurez la possibilité de participer au travail quotidien d’un service de ressources humaines (RH) moderne. Vous travaillerez sur des projets RH stratégiques, ferez partie d’une équipe de recrutement ou participerez à la mise en œuvre de processus RH.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Avrete la possibilità di partecipare alla realtà lavorativa quotidiana di un moderno dipartimento delle risorse umane (HR). Lavorerete a progetti HR strategici, entrerete a far parte di un team di reclutamento o sarete coinvolti nell’implementazione dei processi HR. Potrete anche decidere di lavorare per il nostro team Branding & Marketing, nel quale imparerete le buone pratiche del settore marketing e comunicazione , inclusi branding, marketing strategico, pubblicità, ricerche di mercato e programmazione degli eventi.

  3 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Xperimania (www.xperimania.net) vise à redonner du galon à la chimie en offrant aux enseignants la possibilité de participer à des activités amusantes et pratiques et ainsi d’agrémenter leurs cours et sensibiliser les élèves de l’enseignement secondaire à la pétrochimie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

L'Europa sta affrontando una crisi nell'educazione scientifica con un numero sempre minore di studenti che intraprendono studi o carriere scientifiche. Xperimania (www.xperimania.net) desidera contrastare la cattiva percezione della chimica da parte degli studenti offrendo divertenti e semplici attività pratiche per aiutare gli insegnanti a dare nuovo slancio all'insegnamento e aumentare la consapevolezza della petrolchimica tra gli studenti della scuola secondaria. Accrescere l’interesse dei giovani per la scienza è una priorità per mantenere un’economia basata sulla conoscenza che incoraggi l’innovazione.

  3 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Xperimania (www.xperimania.net) vise à redonner du galon à la chimie en offrant aux enseignants la possibilité de participer à des activités amusantes et pratiques et ainsi d’agrémenter leurs cours et sensibiliser les élèves de l’enseignement secondaire à la pétrochimie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

L'Europa sta affrontando una crisi nell'educazione scientifica con un numero sempre minore di studenti che intraprendono studi o carriere scientifiche. Xperimania (www.xperimania.net) desidera contrastare la cattiva percezione della chimica da parte degli studenti offrendo divertenti e semplici attività pratiche per aiutare gli insegnanti a dare nuovo slancio all'insegnamento e aumentare la consapevolezza della petrolchimica tra gli studenti della scuola secondaria. Accrescere l’interesse dei giovani per la scienza è una priorità per mantenere un’economia basata sulla conoscenza che incoraggi l’innovazione.

  13 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doté d'une terrasse, il vous propose des studios indépendants, qui s'ouvrent sur un balcon offrant une vue sur la mer Egée et le jardin. Vous aurez la possibilité de participer à des ateliers de fabrication de fromage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Situato a soli 50 metri dalla spiaggia di Tavari, il Vasilas offre una terrazza, monolocali a ristorazione indipendente con balcone affacciato sull'Egeo e sul giardino e la possibilità di partecipare a workshop sulla produzione del formaggio. Le sistemazioni sono climatizzate e presentano una TV, un angolo cottura con frigorifero e fornelli e un bagno privato completo di doccia e set di cortesia. Alcune vantano anche la connessione WiFi gratuita. Il Vasilas dista 100 metri da un ristorante, da u...n bar e da un minimarket. Inoltre sorge a circa 50 km da Kalloni e a 75 km dal capoluogo e dal porto principale dell'isola, Mitilene. Nelle vicinanze potrete parcheggiare gratuitamente la vostra auto.

  7 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le jeune au pair doit avoir la possibilité de participer à cours de langue dans le pays d'accueil. En général, c'est le jeune au pair qui prend en charge ces coûts. Si la famille le souhaite, elle peut naturellement aider financièrement son jeune en participant aux frais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

I ragazzi alla pari devono avere la possibilità di frequentare un corso di lingua durante il loro soggiorno e saranno loro stessi a farsi carico dei relativi costi. Se la famiglia lo desidera, però può decidere di aiutare l'au pair finanziariamente. Solo in alcuni paesi le famiglie ospitanti hanno l'obbligo di pagare il corso di lingua all'au pair. Per maggiori informazioni al riguardo consigliamo di consultare la rubrica Info paesi ospitanti.

  nyproblemgamblinghelp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrairement aux deux parcs précédents (où l’activité principale est le canyoning), celui-ci offre la possibilité de participer à de nombreuses activités sur les arbres (traversées des ponts tibetans entre les arbres, sautes en style «Tarzan» ou expériences avec poulies dans les bois ….).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pruneta.com as primary domain	A differenza dei due parchi tematici precedenti (dove l’attività principale è il torrentismo), quest’ultimo offre la possibilità di cimentarsi in molte attività singolari sugli alberi (attraversamento di ponti tibetani tra le piante, esperienza su altalene “stile Tarzan”o su carrucole nel bosco….). Il tutto con la massima sicurezza garantita dagli istruttori del parco.

  www.stelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce qui me plaît particulièrement dans mon travail, c'est la grande variété des tâches et des thèmes, le fait d'être toujours à jour concernant les questions actuelles de sécurité sociale et enfin, les contacts externes avec les chercheurs. J'apprécie aussi beaucoup la possibilité de participer à des congrès et des cours de perfectionnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain	Del mio lavoro mi piace soprattutto la varietà dei compiti e dei temi, il fatto di essere sempre aggiornata su questioni attuali della sicurezza sociale e infine il contatto con ricercatori esterni. Apprezzo pure molto la possibilità di poter partecipare a congressi e a corsi di perfezionamento. In questo modo posso continuamente ampliare le mie conoscenze.

  3 Hits www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le deuxième appel à projets pour URBACT II a été lancé à la mi-juin et offre à d’autres cités helvétiques la possibilité de participer à ce programme. Deux types de projets sont possibles: des réseaux thématiques composés de 12 villes au maximum et des groupes de travail comportant au maximum 8 villes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Il secondo bando di URBACT II è stato aperto alla metà di giugno e offre la possiblità a ulteriori città svizzera di partecipare a questo programma. Due tipologie di progetto sono possibili: reti tematiche, formate da un numero massimo di 12 città e gruppi di lavoro formati da un numero massimo di 8 città.

  xavieraragay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous offrons la possibilité de participer à tous types d’activités dans une ambiance divertissante. Bon nombre de ces activités sont à un prix spécial pour nos clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globo-rojo.com as primary domain	Vi offriamo la possibilità di partecipare a qualsiasi tipo di attività in un ambiente divertente. Molte di queste prevedono un prezzo speciale per i nostri ospiti.

  electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La possibilité de participer aux travaux techniques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch.cabvh022.nine.ch as primary domain	possibilità di collaborare a lavori tecnici

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout retraité est libre de continuer à travailler ou de retrouver un emploi. Si vous voulez rester actifs, vous avez aussi la possibilité de participer en tant que bénévole à de multiples projets et activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	Ogni pensionato è libero di continauare a lavorare o di cercar lavoro. Chi desidera semplicemente restare attivo ha anche la possibilità di partecipare come volontario a diversi progetti e attività.

  www.prison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les établissements offrent aux personnes détenues la possibilité de participer à diverses activités de loisir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prison.ch as primary domain	Gli stabilimenti offrono alle persone detenute la possibilità di partecipare a diverse attività ricreative.

  www.mendrisiottoturismo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, plusieurs des restaurants participant au Festival offrent le «Piatto del bambino» à leurs plus jeunes clients, ainsi qu'un petit cadeau et la possibilité de participer au concours de dessin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendrisiottoturismo.ch as primary domain	Sono inoltre numerosi i partecipanti che offrono ai piccoli ospiti il Piatto del Bambino, con un piccolo omaggio e la possibilità di prendere parte al Concorso di disegno.

  www.electrosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La possibilité de participer aux travaux techniques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrosuisse.ch as primary domain	possibilità di collaborare a lavori tecnici

  www.stark-roemheld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous donnons la possibilité de participer à des formations continues par thème ou axés sur la direction et vous aiderons à développer vos talents grâce à des formations et entraînements bien ciblés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain	Ti permettiamo di partecipare a corsi di formazione professionale oppure orientati alla qualifica di dirigente e sosteniamo il tuo talento con corsi di perfezionamento e addestramento mirati.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visitez fournisseurs existants, contacter d'autres fournisseurs et de rencontrer de nouveaux fournisseurs opérant dans le secteur. Établir des contacts et le réseautage avec d'autres acteurs de l'industrie. Étudier la possibilité de participer à l'avenir en tant qu'exposant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain

Raccogliere una grande quantità e varietà di informazioni in un breve lasso di tempo, ottenere una panoramica del mercato Scopri le ultime novità del settore di poter assistere a dimostrazioni e presentazioni di nuovi prodotti e / o servizi completo Incontra settore fornitura specializzata, confrontare i prezzi, condizioni e le specifiche delle diverse società. Tendenze del settore si incontrano per partecipare a eventi collaterali (congressi, seminari , eccetera) e scambiare opinioni con esperti e altri agenti esaminano i prodotti prima dell'acquisto. Le soluzioni tecniche ai problemi e ai bisogni e generare idee da applicare ai prodotti della società. Visita fornitori esistenti, contattare altri fornitori e incontrare nuovi fornitori che operano nel settore. Stabilire contatti e networking con altri operatori del settore. Studiare la possibilità di partecipare in futuro, come espositore.

  www.immi-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous donnons la possibilité de participer à des formations continues par thème ou axés sur la direction et vous aiderons à développer vos talents grâce à des formations et entraînements bien ciblés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Ti permettiamo di partecipare a corsi di formazione professionale oppure orientati alla qualifica di dirigente e sosteniamo il tuo talento con corsi di perfezionamento e addestramento mirati.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, les PME helvétiques ont la possibilité de participer au pavillon suisse mis sur pied par l’Osec dans les foires internationales comme celle de Yaoundé. Prochains rendez-vous à Dubaï fin janvier, à Tokyo en février ou à Singapour en avril.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Infine, le PME svizzere hanno la possibilità di partecipare al padiglione svizzero messo in piedi dall’Osec nelle Fiere Internazionali come quella di Yaoundé. Prossimo appuntamento a Dubaï a fine gennaio, a Tokyo in febbraio o a Singapore in aprile.