Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 61 Résultats 41 Domaines

ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	les organisateurs auront la possibilité de présenter leur initiative lors d'une audition publique organisée au Parlement européen;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	gli organizzatori hanno la possibilità di presentare la loro iniziativa in un'audizione pubblica presso il Parlamento europeo

www.blw.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Depuis 1999, des organisations privées ont la possibilité de présenter à la Confédération des projets en vue de la préservation et de l’utilisation durable de plantes utiles et cultivées. La Confédération peut y participer à titre subsidiaire en vertu de l’art.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	Dal 1999 le organizazzioni private hanno la possibilità di inoltrare alla Confederazione progetti concernenti la conservazione e la gestione sostenibile delle piante agricole coltivate e utili. La Confederazione può partecipare finanziariamente in via sussidiaria a tali progetti in virtù dell'articolo 140 capoverso 2 LAgr.

3 Résultats www.dfae.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A la suite de ces récents événements, le Conseil fédéral veut prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter un éventuel détournement des fonds publics. Les autorités tunisiennes ont la possibilité de présenter une demande d’entraide judiciaire en matière pénale à la Suisse.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire

Alla luce di questi ultimi sviluppi, il Consiglio federale intende adottare tutte le misure necessarie per evitare qualsiasi rischio di appropriazione indebita di averi statali. Le autorità tunisine avranno quindi la possibilità di presentare alla Svizzera una domanda di assistenza giudiziaria in materia penale. Con l'ordinanza adottata in data odierna il Consiglio federale ha deciso di bloccare con effetto immediato eventuali averi dell'ex presidente tunisino e del suo entourage depositati in Svizzera. Il Consiglio federale ha inoltre vietato la vendita e ogni alienazione di immobili delle persone menzionate.

www.guarneritrioprague.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’objectif affiché de l’EWGGD est de « promouvoir la recherche fondamentale et clinique sur la maladie de Gaucher afin, à terme, d’améliorer la vie des patients. » Le groupe rassemble médecins, chercheurs et patients au sein d’un forum de discussion ouvert et consacré à tous les aspects de la maladie. La possibilité de présenter des résultats scientifiques non publiés et l’ouverture des débats sont deux piliers essentiels de son travail.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurogaucher.org comme domaine prioritaire

Il Gruppo di lavoro ha l’obbiettivo di “promuovere la ricerca clinica e di base sulla malattia di Gaucher allo scopo ultimo di migliorare la vita dei pazienti affetti da questa malattia; riunisce clinici, scienziati e pazienti in un forum aperto alla discussione su tutti gli aspetti della malattia. L’opportunità di presentare dati scientifici non pubblicati nonché una libera discussione è la premessa centrale del Gruppo. Per la diffusione delle informazioni è organizzato un workshop ogni due anni. Sebbene siano invitati a partecipare agli incontri un numero limitato di rappresentanti dei partner industriali, il Gruppo di lavoro è sempre stato un’organizzazione indipendente a scopo benefico.

2 Résultats www.aljt.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ici, vous avez la possibilité de présenter votre entreprise.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nagel-group.com comme domaine prioritaire	Inserisci qui i dati della tua azienda

meetings.accorhotels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Que vos priorités portent sur la proximité d'un aéroport international ou d'un centre de congrès, la disponibilité d'autres hôtels ACCOR pour compléter vos besoins d'hébergements ou encore la possibilité de présenter une voiture dans un foyer d'exposition, cette offre vous permettra de sélectionner rapidement les hôtels répondant à vos attentes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir meetings.accorhotels.com comme domaine prioritaire

Con una capacità minima di 250 persone e la possibilità di una suddivisione dei partecipanti in gruppi di minori dimensioni, i nostri hotel si adatteranno prontamente ed adeguatamente alle vostre esigenze. Questa offerta sarà in grado di rispondere a qualsiasi vostra necessità, consentendovi di selezionare l'hotel che meglio soddisfa le vostre esigenze: la vicinanza a un aeroporto internazionale o a un centro congressi, la presenza di altri ACCOR Hotels limitrofi per integrare l'offerta alberghiera da voi richiesta o ancora la possibilità di mettere in esposizione un'automobile.

2 Résultats www.eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire

www.nic.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(a) L'expert mène la procédure de règlement des différends de la manière qu'il estime appropriée dans le respect des présentes dispositions. Il veille à ce que les parties soient traitées de manière égale et que chacune ait la possibilité de présenter son cas de façon adéquate selon les présentes dispositions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nic.ch comme domaine prioritaire	(a) L'esperto conduce il procedimento di composizione della controversia nel modo che ritiene appropriato tenendo conto del presente regolamento. Si adopera affinché le parti ricevano un pari trattamento e che ogni parte abbia la possibilità di presentare il suo caso in modo adeguato conformemente al presente regolamento.

2 Résultats www.seco.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les requérants concernés ont désormais la possibilité de présenter de nouvelles demandes dans le cadre du programme d'encouragement normal de la CTI pour 2012. A cet effet, la CTI leur propose jusqu'à fin janvier de les soutenir dans le remaniement de leurs projets.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir seco.admin.ch comme domaine prioritaire

I richiedenti hanno la possibilità di presentare una nuova richiesta di contributi nell'ambito della normale promozione R&S nel 2012. Fino alla fine di gennaio la CTI offrirà assistenza per la reimpostazione dei progetti. Per l'esame delle domande verranno applicati i soliti criteri, in particolare la partecipazione alla metà dei costi da parte del partner industriale e le aliquote tariffarie ordinarie dei partner ricercatori.

3 Résultats www.civpol.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire

2 Résultats www.swissabroad.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissabroad.ch comme domaine prioritaire

www.ubudu.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le secret sera dévoilé au moment du repas, puisque vous avez la possibilité de présenter un menu au verso de la carte. Ceci est aisément réalisable puisque le verso et l’intérieur des cartes de vœux ifolor peuvent être imprimés avec du texte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ifolor.ch comme domaine prioritaire	Sulla busta da lettera è posizionato il nome dell'ospite affinché questo a sua volta possa trovare il suo posto a tavola. In questo modo il vostro regalo personale sarà dapprima ancora un mistero per i vostri ospiti.

3 Résultats www.helpline-eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire

3 Résultats www.swissemigration.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire

www.uchceu.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les étudiantes et étudiants peuvent présenter le résultat de leur travail. Les organisations ont ici la possibilité de présenter des projets de recherche et projets culturels. Nous invitons en particulier les gens du voyage à parler des événements culturels de leur quotidien ou à dénoncer des abus.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stiftung-fahrende.ch comme domaine prioritaire

Questa rubrica è riservata a persone che vogliano pubblicare un proprio contributo. Le docenti e i docenti sono pregati di riferire in merito a lavori di progetto. Studentesse e studenti possono presentare i risultati dei loro lavori. Le organizzazioni hanno la possibilità di presentare progetti culturali e di ricerca. In particolare i nomadi sono invitati a raccontare di eventi culturali, della loro vita quotidiana o a denunciare disfunzioni.

www.cslsilicones.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’analyse de prévoyance vous permet de conseiller vos clients au sujet des prestations à des moments cruciaux de leur vie: perte de gain, invalidité, décès. Vous pouvez aussi montrer des prestations de vieillesse avec la possibilité de présenter également des prestations de la prévoyance privée comme rentes de vieillesse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir taxware.ch comme domaine prioritaire	L’analisi della previdenza vi consente di fornire ai vostri clienti una consulenza concernente la corresponsione di prestazioni in momenti cruciali della vita: perdita di guadagno, invalidità, decesso. Il medesimo vi espone inoltre le prestazioni di vecchiaia, con la possibilità di visualizzare anche le prestazioni della previdenza privata sotto forma di rendita di vecchiaia.

www.jiscoeyewear.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La plateforme find-your-future met en contact les écoles et les entreprises formatrices et offre aux hautes écoles la possibilité de présenter leurs offres de formation aux apprentis et aux collaborateurs de la branche MEM.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir find-your-future.ch comme domaine prioritaire

La piattaforma find-your-future unisce le scuole agli enti di formazione e offre alle università la possibilità di presentare agli studenti e ai collaboratori del settore MEM le proprie offerte di formazione. Noi ci concentriamo sulle opportunità di formazione del settore MINT (matematica, informatica, scienze naturali, tecnica) e aiutiamo nel percorso personale di formazione – dalle offerte per studenti fino a quelle per collaboratori più grandi.

www.s-pact.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La plate-forme ‘Communauté’ de quint-essenz offre la possibilité de présenter son propre programme ou projet sans devoir déployer trop d’efforts ou frais supplémentaires. Le groupe cible de cette plate-forme est constitué de professionnels de la promotion de la santé et de la prévention.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir quint-essenz.ch comme domaine prioritaire	La piattaforma della community di quint-essenz offre la possibilità di presentare il proprio programma o progetto con una spesa minima e senza costi aggiuntivi. Il gruppo target della piattaforma è inoltre composto da addetti ai lavori della prevenzione e della promozione della salute.

www.inmoperlamar.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avec les vidéos à 360°, les entreprises ont la possibilité de présenter ouvertement leur fonctionnement. Une simple vidéo offrant un aperçu des coulisses crée une forme d’intimité et une image forte des produits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir magazine.magix.com comme domaine prioritaire	Con i video a 360°, le aziende hanno la possibilità di presentare al pubblico la propria attività. L’unico video, che consente di guardare dietro le quinte, crea intimità ed un’immagine di impresa dei prodotti. Lo spettatore ha il pieno controllo su ciò che vede. L’impresa crea l’ambiente, le immagini, una storia.

idtokyo.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En outre, des « journées dexpertises » se tiennent dans différentes villes suisses telles que Bâle, Genève, Lausanne et Neuchâtel plusieurs fois par an. Vous aurez alors la possibilité de présenter vos objets dart à nos experts, de nouer un premier contact et de faire réaliser une estimation sans engagement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dobiaschofsky.com comme domaine prioritaire	Inoltre, delle « giornate di perizie « si svolgono in diverse città svizzere come Basilea, Ginevra, Losanna e Neuchâtel più volte allanno. Avrà la possibilità di presentare i suoi oggetti ai nostri periti, di avere un primo contatto e una valutazione senza impegno.

www.todomundopod.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le «International VELUX Award» doit en outre encourager les échanges d’innovation et de créativité au niveau mondial et offrir aux jeunes architectes la possibilité de présenter leurs talents à un large public.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir velux.ch comme domaine prioritaire	Inoltre, l'"International VELUX Award" mira a stimolare uno scambio di innovazione e creatività a livello mondiale e ad offrire a giovani architetti l'opportunità di mostrare il proprio talento a un pubblico più ampio. Il premio ammonta a 30.000 euro.

4 Résultats www.regiosuisse.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comme chaque année, les visiteurs ont la possibilité de présenter leur projets aux personnes intéressées, le «Speakers Corner» de l’après-midi ils en donnera l’occasion. Veuillez dans ce cas le faire savoir à Barbara Marty (voir contact en dessus).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir regiosuisse.ch comme domaine prioritaire	Comme chaque année, si les visiteurs désirent présenter leur projets aux personnes intéressées, le «Speakers Corner» de l’après-midi ils en donnera l’occasion. Veuillez dans ce cas le faire savoir à Barbara Marty.

www.ebg.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous avez la possibilité de présenter une brève esquisse de votre projet au BFEG pour un examen préalable sans engagement ou de discuter de votre idée de projet avec la ou le spécialiste du BFEG.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ebg.admin.ch comme domaine prioritaire	Se lo desiderate, potete sottoporre all'UFU una breve bozza del progetto per un esame preliminare non vincolante oppure discutere la vostra idea di progetto con la persona responsabile presso l'UFU. Contattateci, saremo lieti di consigliarvi!

www.immi-fashion.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De temps en temps, Rubner Türen AG offre à de jeunes artistes du Tyrol du Sud la possibilité de présenter leurs œuvres lors d'une exposition dans le showroom du Rubner Türenwelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir holzbau.rubner.com comme domaine prioritaire	Di tanto in tanto la Rubner Türen AG offre ai giovani artisti altoatesini la possibilità di presentare le loro opere in una mostra nelle sale dello showroom Rubner Mondo Porte.

www.stark-roemheld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De temps en temps, Rubner Türen AG offre à de jeunes artistes du Tyrol du Sud la possibilité de présenter leurs œuvres lors d'une exposition dans le showroom du Rubner Türenwelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir haus.rubner.com comme domaine prioritaire	Di tanto in tanto la Rubner Türen AG offre ai giovani artisti altoatesini la possibilità di presentare le loro opere in una mostra nelle sale dello showroom Rubner Mondo Porte.

sportexpo.helexpo.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Filets extrudés à mémoire de forme prévu pour l'emballage d'aulx et d'oignons principalement. Ils offrent la possibilité de présenter vos produits alignés ou groupés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir intermasgroup.com comme domaine prioritaire	Queste reti estruse sono pensate principalmente per il confezionamento di aglio e cipolle. Permettono di presentare i prodotti in linea o raggruppati.

www.are.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Autre point fort, la «semaine alpine» offrira aux acteurs de tout l’arc alpin réunis à Poschiavo du 3 au 6 septembre 2012 la possibilité de présenter leur travail. C’est aussi durant la semaine alpine que les ministres en charge de l’environnement des Etats signataires de la Convention participeront à la XIIe Conférence alpine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir are.admin.ch comme domaine prioritaire	Un altro punto cardine del programma è la Settimana delle Alpi che si terrà a Poschiavo dal 3 al 6 settembre 2012. Durante questo appuntamento grigionese, le parti interessate avranno la possibilità di presentare i propri lavori. Inoltre, durante la Settimana i Ministri dell’ambiente degli Stati membri parteciperanno alla dodicesima Conferenza delle Alpi.

www.gamingclub.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nous offrons à nos clients sous la rubrique « Partenaires » la possibilité de présenter leur entreprise via un échange de bannières. Si ce service vous intéresse, veuillez contacter notre service client par courriel à propos des questions que vous pouvez avoir sur un partenariat potentiel et des opportunités commerciales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurococ.eu comme domaine prioritaire	Nella sezione Partner offriamo ai nostri clienti la possibilita di presentare la propria societa attraverso uno scambio di banner. Se siete interessati a questo servizio vi preghiamo di contattare il nostro servizio clienti a info@eurococ.eu.

www.velona.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ce comité se réunit deux à quatre fois par an. Les candidats ont alors la possibilité de présenter leurs projets et de répondre aux questions. Les critères retenus pour l’octroi de l’aide sont les suivants : Quelle est la contribution à l’«environnement» ?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire

I fondi annualmente messi a disposizione si aggirano sui 4 milioni di franchi. La procedura di richiesta è pubblicata sul sito Internet dell’UFAM. Le richieste inferiori a 50 000 franchi sono valutate internamente dalla sezione competente e dalla sezione Innovazione. I progetti più importanti sono invece vagliati da un comitato composto da esperti delle divisioni specializzate dell’UFAM e da rappresentanti della Commissione per la tecnologia e l’innovazione (CTI) dell’Ufficio federale dell’energia. Il gruppo di esperti tiene dalle due alle quattro riunioni l’anno durante le quali i richiedenti hanno la possibilità di presentare i propri progetti e rispondere alle domande su cui si fondano i criteri per la concessione degli aiuti: qual è il contributo che questa nuova tecnologia dà all’ambiente? In cosa consiste la sua innovatività? Ha già un mercato? Si può contare su un rientro del prestito? Ha effetti positivi anche su altri ambiti dello sviluppo sostenibile (economia, società)? E infine: il team di progetto è in grado di portare a buon fine l’idea?

ec.jeita.or.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	nous donnant la possibilité de présenter sur
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	Anna Fasano – Via Francesco Quarta, 6

1 2

la possibilité de présenter – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot