la préférence pour – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  docteam.mageia.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de choix d'un clavier de caractères non-Latins, un écran supplémentaire apparaîtra pour demander quelle est la préférence pour le passage entre les dispositions latine et non latine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain
Se scegli una tastiera con caratteri non-latini vedrai un'ulteriore schermata di dialogo che ti chiederà come preferisci cambiare fra layout a caratteri latini e non-latini.
  www.softwarelibero.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 23 mars, le Tribunal a déclaré2 que la préférence pour le logiciel libre est légale et respecte le principe de la libre concurrence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine softwarelibero.it as primary domain
I concetti di software libero e di software con codice ispezionabile non sono nozioni concernenti una determinata tecnologia, marca o prodotto, bensì esprimono una caratteristica giuridica
  www.juniorparl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si l'Assemblée fédérale oppose un e contre-projet à une initiative, les citoyens ayant le droit de vote peuvent accepter simultanément l'initiative populaire et le contre-projet. Ils doivent alors indiquer à quel projet ils donnent la préférence pour le cas où les deux seraient acceptés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juniorparl.ch as primary domain
Ogni cittadino svizzero che ha compiuto 18 anni ha il diritto di partecipare all’elezione del Consiglio nazionale e alle votazioni federali e di firmare domande di referendum e iniziative (cfr. art. 136 della Costituzione federale).
  www.rasch-tapeten.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La tendance à avoir de moins en moins de temps disponible pour fumer, et la préférence pour des formats aux plus grands diamètres, font de ce module (avec des vitoles similaires comme le Petit Robusto), un des formats les plus populaires de ces dernières années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain
Attualmente può considerarsi il formato per eccellenza di Habanos. Negli ultimi anni si è consolidato come la vitola che combina una eccellente combustione  al suo poderoso sapore che i suoi 150 mm proporzionano durante quasi un’ora di fumata. Questo formato è stato scelto per i primi Gran Reserva.
  www.wbf.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plusieurs facteurs expliquent ce phénomène, parmi lesquels la croissance de la population résultant de l'immigration, la consommation en hausse des surfaces habitables, la réduction de la taille des ménages et la préférence pour les logements situés dans les zones urbaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain
La domanda di alloggi è notevolmente aumentata negli ultimi anni, soprattutto nelle città e nelle zone periurbane. Il fenomeno è riconducibile, tra l'altro, alla crescita demografica dovuta all'immigrazione, alla maggiore richiesta di superfici abitabili da parte della popolazione locale, alla riduzione delle dimensioni delle economie domestiche e alla propensione ad abitare in città. A fronte dell'impennata degli affitti e dei prezzi delle case di proprietà soprattutto nelle regioni del lago di Ginevra, di Zurigo, di Basilea e della Svizzera centrale è giunta da più parti una richiesta di intervento. Il 19 marzo 2013 il Consiglio nazionale ha quindi trasmesso un postulato (12.3662) che chiede al Consiglio federale di vagliare le misure atte a contrastare gli effetti negativi della libera circolazione delle persone sul mercato delle abitazioni.
  www.balzan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils ont découvert que lorsqu’elles choisissent un compagnon, les femelles des pinsons des Galapagos distinguent les mâles sur la base de leur chant. Le chant lui-même et la préférence pour un certain type de chant sont transmis des parents aux petits au moyen de l’apprentissage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain
Secondariamente, i coniugi Grant hanno rivelato il meccanismo tramite il quale le diverse popolazioni di fringuelli delle Galápagos possono col tempo risultare isolate dal punto di vista riproduttivo e, quindi, evolversi in nuove specie.I due ricercatori hanno scoperto che, nella scelta di un compagno, le femmine di fringuello delle Galápagos attuano una discriminazione tra i maschi in base al loro canto. Sia il canto in sé, che la preferenza per un canto particolare, vengono tramandati dai genitori ai piccoli attraverso l’apprendimento. I canti vengono trasmessi come patrimonio culturale dal padre al figlio. Questo processo assicura che la femmina si accoppi solo con maschi con un background simile al suo, stabilendo così un isolamento riproduttivo tra gruppi: una precondizione essenziale per la formazione di una specie. L’isolamento riproduttivo tra le specie di fringuelli delle Galápagos non è tuttavia completo. Ci sono occasionalmente degli ibridi e questi sono a volte, ma non sempre, svantaggiati a livello di selezione. Quando essi si sviluppano con successo, aiutano a trasmettere i geni tra le specie, mantenendo così, se non addirittura aumentando, la diversità genetica tra le popolazioni.