la présence de nombreuses – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette histoire est inspirée par certains intérêts concrets des enfants (l’ordinateur, les voyages) et est caractérisée par la présence de nombreuses activités stimulantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Questo racconto trae ispirazione da alcuni interessi concreti dei bambini (il computer, i viaggi) ed è caratterizzato dalla presenza di molte attività stimolanti.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le signe principal de maladie est la présence de nombreuses écrevisses (indigènes) mortes dans l'eau. Elles présentent des excroissances de champignons ressemblant à des tampons d'ouate provenant de la peau des articulations et souvent également des yeux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Il principale indice di malattia è rappresentato dalla presenza di numerosi gamberi (autoctoni) morti in un corso d'acqua. Negli animali si osservano escrescenze fungine simili a batuffoli di cotone che fuoriescono dalla membrana sinoviale e spesso anche dagli occhi. Di norma, le specie di gamberi americani non contraggono la malattia e non soccombono ad essa, ma sono portatori del micete.

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le créateur Roberto Cavalli organise cette année le défilé de mode public sur la place de l’hôtel de ville. La veille du Life Ball, un concert de bienfaisance sera organisé au Burgtheater honoré par la présence de nombreuses stars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain

Il pubblico potrà partecipare gratuitamente al fastoso spettacolo di apertura nella piazza davanti al Municipio arricchito dalla presenza di numerose star internazionali e da una sfilata di moda. Ogni anno 40.000 spettatori assiepati dietro le transenne seguono il colorato andirivieni. Lo stilista Roberto Cavalli torna quest'anno ad allestire la sfilata di moda per la seconda volta presentando una retrospettiva delle sue creazioni.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accablé par ce qu'il avait fait à sa bien-aimée, le roi lança un sort pour mettre fin à leurs vies et les lier ensemble à jamais. Son incantation fut un succès, mais la présence de nombreuses reliques magiques sur l'île décupla malencontreusement la puissance du sort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Ma quando la regina tornò in vita, era una mostruosità fatta di carne in putrefazione e infestata dai vermi, che supplicava di essere lasciata morire di nuovo. Disgustato da quello che aveva fatto alla sua amata moglie, il re escogitò un incantesimo per porre fine alle loro vite e legarli insieme per l’eternità. La sua magia ebbe successo, ma involontariamente potenziata dai numerosi artefatti presenti sull’isola, il suo effetto aumentò a dismisura.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le triangle thermal de Bohême occidentale est une région dans laquelle on vient depuis des siècles du monde entier pour se ressourcer, se reposer et régénérer son corps fatigué. Grâce à la présence de nombreuses sources thermales, il est possible de guérir des troubles de la locomotion et des maladies cardiovasculaires, ou encore des problèmes de fertilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Una posizione speciale tra le terme ceche è quella del famosissimo triangolo termale della Boemia occidentale, cioè delle città di Karlovy Vary, Františkovy lázně e Mariánské lázně. Queste tre città, che hanno richiesto congiuntamente l’iscrizione nella Lista dell'UNESCO, sono l’incarnazione di ciò che si immagina sul lusso e lo splendore dell'epoca d'oro delle terme. Sempre in questa regione potete visitare anche le terme di Kynžvart o le prime terme al radon, a Jáchymov.

  www.hotelverso.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les aires de détente et la spa voient la présence de nombreuses chaises-longues Aston Cord "Outdoor" et de petites tables Aeron et Cesar ; tandis que pour les suites spacieuses, la sélection a porté sur des chaises et des banquettes-lits de la série Aston, ainsi que quelques canapés Andersen "Quilt" et de petites tables Kirk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minotti.com as primary domain	Le aree relax e la spa vedono la presenza di numerose chaise-longue Aston cord “Outdoor” e di tavolini Aeron e Cesar; mentre per le spaziose suites sono state selezionate sedie e daybed della serie Aston, così come alcuni divani Andersen “Quilt” e tavolini Kirk.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le signe principal de maladie est la présence de nombreuses écrevisses (indigènes) mortes dans l'eau. Elles présentent des excroissances de champignons ressemblant à des tampons d'ouate provenant de la peau des articulations et souvent également des yeux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Il principale indice di malattia è rappresentato dalla presenza di numerosi gamberi (autoctoni) morti in un corso d'acqua. Negli animali si osservano escrescenze fungine simili a batuffoli di cotone che fuoriescono dalla membrana sinoviale e spesso anche dagli occhi. Di norma, le specie di gamberi americani non contraggono la malattia e non soccombono ad essa, ma sono portatori del micete.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’offre est complète et constitue une irrésistible tentation pour tous les styles et tous les âges avec la présence de nombreuses marques dont notoriété et pouvoir de séduction sont déjà bien connus: Swatch, Flik-Flak, Timberland, Ti Sento, ck watch & jewelry, Tissot, Longines, Chopard...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

L’offerta è completa ed è un’irresistibile tentazione per tutti i gusti e tutte le età grazie alla presenza di numerosi marchi la cui notorietà e potere seduttivo sono oramai indiscussi: Swatch, Flik-Flak, Timberland, Ti Sento, ck watch & jewelry, Tissot, Longines, Chopard… accompagnati da una selezione di gioielli all’altezza di tutte le aspettative. Il servizio è di qualità: ogni cliente viene personalmente accolto, seguito e consigliato.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les aquariums très plantés, la pompe à air alimente l'aquarium en oxygène la nuit, car la présence de nombreuses plantes peut faire chuter dangereusement la teneur en oxygène. En cas de maladies, la pompe à air augmente la teneur en oxygène dans l'eau, ce qui est nécessaire en cas d'utilisation de nombreux médicaments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	A sua volta, negli acquari ricchi di piante la pompa ad aria provvede di notte l'acqua con ossigeno. Infatti la grande quantità di piante potrebbe ridurre il contenuto di ossigeno e creare problemi. Nel caso di malattie la pompa ad aria alza il contenuto di ossigeno nell'acqua, essenziale per l'efficacia di molti medicinali.

  www.geothermie.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Suisse, 13 centres thermaux exploitent une ressource d'eau souterraine dont la température atteint de 20 à 67° C, au moyen de captages de sources, de puits ou de différents forages profonds. Il faut aussi relever la présence de nombreuses sources subthermales émergeant entre 15 et 20° C, dont certaines alimentent des stations thermales ou des usines d'embouteillage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geothermie.ch as primary domain

In Svizzera 13 centri termali sfruttano una risorsa d'acqua sotterranea la cui temperatura varia dai 20 ai 67 °C, mediante captazioni di fonte, attraverso scavi o perforazioni profonde. Occorre anche rilevare la presenza di numerose fonti subtermali che emergono tra i 15 e i 20 °C, di cui alcune alimentano delle stazioni termali o delle fabbriche di imbottigliamento. In assenza di vulcani attivi o di fonti di calore vicine alla superficie, l'origine di queste acque termali è dovuta ad un'infiltrazione di acque meteorologiche in profondità, ed in seguito ad una risalita rapida verso il loro punto di sgorgo.

  www.engelsknorskordbok.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Rialto est le cœur de Venise, animé par son marché historique et par la présence de nombreuses boutiques et étalages où l’on trouve vraiment de tout : du simple souvenir à l’objet précieux. Le soir, à l’heure de l’apéritif, ce lieu attire de nombreux vénitiens aux tables de ses bars et de ses restaurants pour un verre de spritz et des amuse-gueules appétissants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alponteantico.com as primary domain	Rialto è il cuore di Venezia, animato dal suo storico mercato e dalla presenza di tante botteghe e banchi dove si trova veramente di tutto, dal souvenir all’oggetto prezioso; la sera, l’ora dell’aperitivo richiama in questo luogo numerosi veneziani, tra locali e ristorantini, per uno spritze un appetitoso chicheto.

  2 Hits www.hydrover.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le premier showroom mono-marque Magis a été inauguré à Tokyo le 2 avril dernier, géré par Magis Japan, filiale japonaise de Magis. L’inauguration a vu la présence de nombreuses architectes, journalistes et faiseurs d’opinion, parmi lesquels Jasper Morrison en qualité d’invité d’honneur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magisdesign.com as primary domain	Lo scorso 2 aprile 2009 è stato inaugurato a Tokyo il primo showroom monomarca Magis in Giappone, gestito da Magis Japan, la filiale giapponese di Magis. L’inaugurazione si è svolta alla presenza di un folto gruppo di architetti, giornalisti e opinion makers, tra cui Jasper Morrison in qualità di guest of honour.

  atsyachtservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Pouilles sont une région riches en histoire et caractérisées par la présence de nombreuses paysages typiques. Mottola se trouve dans une position stratégique qu’on peut aisément utiliser comme point de départ pour rejoindre les destinations les plus connues soit en se dirigeant vers le nord soit vers le sud du « talon » d’Italie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vecchiamottola.com as primary domain	La Puglia è una regione ricca di Storia, di paesaggi caratteristici e Mottola è situata in una posizione strategica che li rende facilmente raggiungibili sia dirigendosi verso nord che verso l'estremo sud del "Tacco" dell'Italia.

  villa-matisse-tulum.tulum-hotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Pierre Bleue de Belgique ou "Petit Granit" est un calcaire aux reflets bleu/gris plus ou moins prononcés, caractérisé par la présence de nombreuses crinoïdes fossilisés. Ce type de pierre provient uniquement de carrières belges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fueradentro.com as primary domain	Un bellissimo calcare dal fresco colore blu-grigio scuro con numerose inclusioni. Le integrazioni sono fossili marini antichi. La pietra blu belga ha umili origini ed è stata utilizzata principalmente come una zavorra per le navi e come materiale... Di più

  2 Hits mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Krefeld est une ville dans le Land Rhénanie du Nord-Westphalie en Allemagne. Elle est connue pour être la ville du velours et de la soie à cause de la présence de nombreuses entreprises du milieu du textile et du Musée du Textile Allemand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	Krefeld è una città nel Land del Nord Reno-Westfalia in Germania. E' conosciuta come la città 'del velluto e della seta', per la presenza di numerose imprese del settore tessile e del Museo Tessile Tedesco.

  riva.bike-festival.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il héberge un capital biologique de haute valeur patrimoniale par la présence de nombreuses espèces de cétacés, particulièrement nombreux dans ce périmètre en période estivale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramoge.org as primary domain	Il Santuario ospita un capitale biologico di alto valore naturalistico per la presenza di numerose specie di cetacei, particolarmente numerosi in questo perimetro nella stagione estiva.

  www.fehervariallatotthon.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un autre plat typique est le risotto à l’importance considérable étant donné la présence de nombreuses rizières en Lombardie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a-torino.com as primary domain	Altro primo tipico è il risotto, di considerevole importanza data la presenza delle numerose risaie in Lombardia.

  www.diaoyudao.org.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il héberge un capital biologique de haute valeur patrimoniale par la présence de nombreuses espèces de cétacés, particulièrement nombreux dans ce périmètre en période estivale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ramoge.org as primary domain	Il Santuario ospita un capitale biologico di alto valore naturalistico per la presenza di numerose specie di cetacei, particolarmente numerosi in questo perimetro nella stagione estiva.

  www.stop-piracy.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présence de nombreuses marques sur le boîtier ou le bracelet, éventuellement de mauvaise qualité, est le signe que l'on a affaire à une contrefaçon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-piracy.ch as primary domain	la presenza di numerosi segni distintivi sulla cassa dell'orologio o sul braccialetto, magari di scarsa qualità, tradisce quasi certamente una contraffazione.

  www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ses ruelles médiévales il vous semblera de marcher en arrière dans l’histoire : trouver un forgeron qui pilonne sur son enclume ne semblerait pas hors de propos, tantôt que dans le Moyen Age la présence de nombreuses forges fit comparer Gromo à la célèbre Toledo, fameuse pour sa production d’armes blanches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain	Per le sue strade medievali ti sembrerà di camminare indietro nella storia: trovare un fabbro che martella sulla sua incudine non suonerebbe fuori luogo, tanto più che nel Medioevo la presenza di numerose fucine fece paragonare Gromo alla celebre Toledo, famosa per la sua produzione di armi bianche.

  www.parcoalpimarittime.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si l'on considère l'arc alpin dans son ensemble, il n'y a que les Alpes Juliennes, à l'extrémité opposée, pour soutenir la comparaison. Notre secteur, notamment, a été défini comme "centre principal d’endémisme", grâce à la présence de nombreuses espèces végétales ne poussant que dans cette région.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.parcoalpimarittime.it as primary domain

In un Paese come l’Italia che supera come numero di specie la flora di qualsiasi altra nazione europea, la provincia di Cuneo costituisce uno dei territori più ricchi di biodiversità vegetale. Il contributo più incisivo a questo grande patrimonio floristico è garantito dalle Alpi Marittime: se si considera l’intero arco alpino, solo le Giulie, poste all’estremo opposto, possono reggere il confronto. Il nostro settore in particolare è stato definito “centro principale d’endemismo” grazie alla presenza di numerose specie vegetali che crescono esclusivamente in quest'area.