la prévention des conflits – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  8 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la prévention des conflits et la promotion de la paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	la prevenzione dei conflitti e la promozione della pace.

  9 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les entreprises des secteurs minier, pétrolier et gazier qui adhèrent à cette initiative s'engagent à œuvrer pour la protection des droits de l'homme et la prévention des conflits dans les pays où elles sont présentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

A partire da oggi, la Svizzera presiederà per un anno l’iniziativa promotrice dei «Principi volontari sulla sicurezza e i diritti dell’uomo» (Voluntary Principles on Security and Human Rights). Le imprese del settore minerario e dell’industria petrolifera e del gas che aderiscono a questa iniziativa internazionale si impegnano a contribuire alla tutela dei diritti dell'uomo e alla prevenzione dei conflitti nell’ambito della loro attività in patria e all’estero. L’iniziativa è sostenuta da Governi, imprese e società civile. Tra le imprese che hanno la loro sede principale in Svizzera, la prima ad aderire all’iniziativa è stata la società mineraria Xstrata.

  17 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle renforce son action dans les contextes fragiles, en particulier en Afrique et au Proche-Orient. La prévention des conflits et la promotion des droits de l’homme revêtent à cet égard une importance cruciale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

La DSC si concentra su temi e campi nei quali la Svizzera dispone di esperienze e conoscenze riconosciute a livello internazionale. Offre nuove prospettive ai giovani attraverso la formazione di base e professionale, la creazione di posti di lavoro e fonti di reddito e lo sviluppo del settore privato locale. Si impegna poi nei contesti fragili, soprattutto in Africa e in Medio Oriente. Fondamentali sono la prevenzione dei conflitti e la promozione dei diritti umani. La DSC considera inoltre delle priorità l’uguaglianza tra donna e uomo e il buongoverno.

  8 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les entreprises des secteurs minier, pétrolier et gazier qui adhèrent à cette initiative s'engagent à œuvrer pour la protection des droits de l'homme et la prévention des conflits dans les pays où elles sont présentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

A partire da oggi, la Svizzera presiederà per un anno l’iniziativa promotrice dei «Principi volontari sulla sicurezza e i diritti dell’uomo» (Voluntary Principles on Security and Human Rights). Le imprese del settore minerario e dell’industria petrolifera e del gas che aderiscono a questa iniziativa internazionale si impegnano a contribuire alla tutela dei diritti dell'uomo e alla prevenzione dei conflitti nell’ambito della loro attività in patria e all’estero. L’iniziativa è sostenuta da Governi, imprese e società civile. Tra le imprese che hanno la loro sede principale in Svizzera, la prima ad aderire all’iniziativa è stata la società mineraria Xstrata.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au lendemain du Sommet de Prague, en décembre de l'année dernière, nous sommes parvenus à une nouvelle avancée capitale, en nous mettant d'accord sur une base officielle de coopération entre l'Alliance et l'Union européenne pour la gestion des crises et la prévention des conflits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Subito dopo il vertice di Praga, nel dicembre dello scorso anno, abbiamo conseguito un altro progresso stabilendo una base formale per la cooperazione tra l'Alleanza e l'Unione Europea nella gestione delle crisi e nella prevenzione dei conflitti. Prima di allora, sebbene le due organizzazioni fossero in grado di cooperare con successo nel settore, in particolare nello scongiurare una guerra civile nella Repubblica ex jugoslava di Macedonia* nel 2001, non eravamo riusciti ad istituzionalizzare tale rapporto. Questo aspetto è ora risolto.

  www.bedandbreakfastappeltern.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apax Partners SAS a intégré la prévention des conflits d’intérêts à chaque étape des prises de décision. Tout conflit d’intérêt potentiel doit être signalé à Bruno Candelier, Responsable de la Conformité et du Contrôle Interne, qui prendra les mesures nécessaires pour

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apax.fr as primary domain

Apax Partners SAS ha integrato la prevenzione dei conflitti di interesse in ogni fase del processo decisionale. Ogni potenziale conflitto di interesse deve essere segnalato a Bruno Candelier, Responsabile della Compliance e del Controllo Interno, che assumerà le misure necessarie per: (i) analizzare la situazione e (ii) rimediare alla situazione. I detentori di quote potranno visionare, chiedendo semplicemente informazioni aggiuntive, la politica in materia di conflitti di interesse.

  7 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les politiques destinées à lutter contre le changement climatique étaient auparavant considérées comme la chasse gardée des décideurs politiques environnementaux, il est de plus en plus reconnu que le changement climatique est inextricablement lié à de nombreux domaines politiques, tels que le commerce, l'énergie, la sécurité, la prévention des conflits et les migrations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Sebbene le politiche in materia di cambiamento climatico siano state a lungo considerate appannaggio di chi si occupa di politiche ambientali, è ora ampiamente riconosciuto il legame indissolubile tra cambiamento climatico e vari altri ambiti, come il commercio, l’energia, la sicurezza, la prevenzione dei conflitti e le migrazioni. Il cambiamento climatico è una sfida autenticamente globale ed è dunque all’ordine del giorno negli incontri bilaterali o internazionali.

  7 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toujours plus d’entreprises transnationales sont conscientes de leurs responsabilités et tentent d’apporter leur contribution à la prévention des conflits et au respect des droits de l’homme. Dans le cadre de l’interaction qui existe aujourd’hui entre l’Etat, l’économie, la société civile et le monde académique, émergent des idées innovantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Sempre più imprese transnazionali sono coscienti delle proprie responsabilità e tentano di apportare il loro contributo alla prevenzione dei conflitti e al rispetto dei diritti dell’uomo. Nell’ambito dell’interazione esistente oggigiorno tra lo Stato, l’economia, la società civile e il mondo accademico, emergono idee innovatrici. Queste ultime permettono alle imprese in particolare di trovare un migliore adeguamento tre le loro legittime attività e le loro responsabilità in materia di diritti dell’uomo.

  www.kelebekler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(7) Office de l'OSCE initialement créé en application de la charte de Paris pour une nouvelle Europe (1990) aux fins de contrôle de la régularité des élections en Europe. En 1994, le sommet de Budapest a élargi ses compétences au respect de la dimension humaine dans les institutions démocratiques et à la prévention des conflits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kelebekler.com as primary domain

(7) Ufficio dell'Osce creato inizialmente in applicazione della carta di Parigi per una nuova Europa (1990) per controllare la regolarità delle elezioni in Europa. Nel 1994, il vertice di Budapest ha allargato le sue competenze al rispetto della dimensione umana nelle istituzioni democratiche e alla prevenzione dei conflitti. Sotto l'influenza dei senatori americani Dennis De Concini e Alphonse d'Amato, l'Odhir si interessa in modo particolare alle questioni relative alla libertà religiose.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au centre des entretiens, l’accord cadre de coopération signé à Paris en mai dernier qui établit des liens de collaboration entre la Francophonie et l’Ordre de Malte dans des domaines comme la recherche de la paix, de la démocratie et de la protection des droits de l’Homme, en particulier dans la prévention des conflits, de la médiation dans les zones de crise et de la promotion des droits de l’Homme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Al centro dei colloqui, l’accordo quadro di cooperazione firmato a Parigi lo scorso mese di maggio che stabilisce legami di collaborazione tra la Francofonia e l’Ordine di Malta nei settori come la ricerca della pace, della democrazia e della protezione dei diritti umani, in particolare nella prevenzione dei conflitti, della mediazione in aree di crisi e della promozione dei diritti umani.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Rotary fait avancer l’entente entre les cultures. Nous formons à la prévention des conflits et à la médiation des adultes et des jeunes qui viendront en aide aux réfugiés fuyant des zones dangereuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Il Rotary promuove la comprensione tra le culture. I nostri centri di studi internazionali formano adulti e giovani leader nella prevenzione e mediazione dei conflitti e nell’assistenza alle popolazioni in fuga dalle aree di conflitto.

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Rotary fait avancer l’entente entre les cultures. Nous formons à la prévention des conflits et à la médiation des adultes et des jeunes qui viendront en aide aux réfugiés fuyant des zones dangereuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	Il Rotary promuove la comprensione tra le culture. I nostri centri di studi internazionali formano adulti e giovani leader nella prevenzione e mediazione dei conflitti e nell’assistenza alle popolazioni in fuga dalle aree di conflitto.

  12 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président Olusegun Obasanjo s’est engagé activement en faveur de l’intégration régionale, de la prévention des conflits et de la promotion de la paix en Afrique de l’ouest comme sur l’ensemble du continent africain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	La Nigeria, con i suoi ca. 140 milioni di abitanti è il Paese africano più popolato. Il presidente Obasanjo si è impegnato attivamente a favore dell’integrazione regionale, la prevenzione dei conflitti e la promozione della pace non solo nell’Africa occidentale ma in tutto il continente nero.

  8 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la prévention des conflits et la promotion de la paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	la prevenzione dei conflitti e la promozione della pace.

  5 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la prévention des conflits et la promotion de la paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	la prevenzione dei conflitti e la promozione della pace.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roberto Ronson de CMCC sur «la prévention des conflits liés à l'eau en région méditerranéenne»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Roberto Ronson del CMCC sulla "Prevenzione dei conflitti legati alle risorse idriche nel Mediterraneo"

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le lancement del'instrument de stabilité (IdS) en 2007, qui donne suite au mécanisme de réaction rapide, la Commission européenne a intensifié considérablement ses efforts dans le domaine de la prévention des conflits, de la gestion des crises et de la consolidation de la paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Con il varo dello Strumento per la stabilità (IfS) nel 2007 sulla scia del Meccanismo di reazione rapida, la Commissione europea ha notevolmente rafforzato la sua azione di prevenzione dei conflitti, gestione delle crisi e costruzione della pace.

  www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Suisse veut fournir une contribution active à la prévention des conflits armés. Elle entend tout particulièrement soutenir la mise en place de la démocratie et de l'Etat de droit et promouvoir le dialogue en cas de conflit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	La Svizzera vuole impegnarsi in modo essenziale per la prevenzione di conflitti violenti. Ciò comprende l'istituzione della democrazia e dello Stato di diritto e la promozione del dialogo in caso di conflitti.