la prévention des risques – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

  2 Résultats www.emilfreyclassics.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Verdú est reconnue comme exemplaire dans la prévention des risques professionnels →
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fimma-maderalia.feriavalencia.com comme domaine prioritaire	Verdú è riconosciuto come esemplare nella prevenzione dei rischi professionali →

  berba.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si la prévention des risques constitue un aspect important, il ne faut pas négliger le potentiel du Big Data. Il est largement admis que l'utilité sociale des données augmente lorsqu'elles sont librement disponibles en tant que ressources d'infrastructure et qu'elles peuvent être utilisées facilement par les différents acteurs.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bakom.admin.ch comme domaine prioritaire

Lo studio, però, mostra anche che occorre concentrarsi maggiormente sulle ripercussioni che i big data hanno sulla società. Le questioni più impellenti si pongono nel campo della protezione dei dati personali e nella prevenzione dell'abuso di dati. Alcuni temono una dinamica propria incontrollata dei sistemi dovuta ad algoritmi che nessuno riesce più veramente a capire e a controllare. Un'ulteriore problematica per cui i big data non sono responsabili ma su cui potrebbero avere un effetto potenziatore, è la distribuzione iniqua delle risorse e del potere che rischia di portare a squilibri sociali se non viene controbilanciata per tempo.

  www.edoeb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour être effective, la prévention des risques inhérents aux nouvelles techniques de communication doit s'accompagner de mesures assurant une meilleure protection de la sphère privée (par exemple la promotion active des procédés de cryptage par les personnes privées et les entreprises, le développement de programmes de cryptage destinés à tous les utilisateurs ou la mise en œuvre de projets permettant l'anonymat sur Internet).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edoeb.admin.ch comme domaine prioritaire

Per poter effettivamente ovviare ai rischi della comunicazione elettronica si devono prendere provvedimenti collaterali per migliorare la protezione della sfera privata, come la promozione attiva delle procedure di cifratura da parte di privati e imprese, la fornitura di prestazioni di assistenza tecnica che facilitano per tutti l'uso di programmi effettivi di cifratura, la promozione di progetti che permettono l'anonimato su Internet.

  2 Résultats www.napofilm.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

À neuf ans, les enfants traversent une phase de développement importante où ils doivent pouvoir commencer à travailler en groupes pour accomplir des projets, apprendre à travailler de manière autonome sur des projets à plusieurs étapes et se familiariser avec les faits et la pensée scientifiques de base. L’instillation d’une culture de la prévention des risques permet d’inculquer aux enfants les compétences et connaissances de base qui contribueront à les protéger à l’avenir.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir napofilm.net comme domaine prioritaire

I seguenti strumenti didattici sulla SSL sono destinati ai bambini di età compresa tra i nove e gli undici anni. A nove anni, i bambini attraversano una fase di sviluppo importante in quanto dovrebbero essere un grado di lavorare in gruppi in modo cooperativo per completare dei progetti, iniziare a imparare a lavorare in modo indipendente su progetti multistadio e dovrebbero essere introdotti al pensiero e ai fatti scientifici di base. Introdurre i concetti di salute e sicurezza a questa età è fondamentale per creare negli adulti di domani le basi per abitudini di vita sane e sicure.

  lukons.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Aussi, la finalité consiste-t-elle à améliorer l’efficacité des politiques de développement des zones concernées au niveau de l’innovation, de l’économie, de l’environnement et de la prévention des risques

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir grandpar.4061.it comme domaine prioritaire

Il progetto B2N ha portato all’elaborazione di documenti strategici contenenti buone pratiche e raccomandazioni che supporteranno chi attua i piani politici ed economici in Europa per affrontare meglio la sfida di conciliare lo sviluppo economico e la protezione ambientale. Il progetto ha proposto un forte coinvolgimento di rappresentanti delle autorità regionali, di imprenditori e di esperti indipendenti, al fine di rispondere alle esigenze dei diversi attori del territorio e di garantire che le soluzioni proposte siano rispettose dell'ambiente naturale.

  3 Résultats www.blw.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ce sous-protocole au Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques règle les questions de responsabilité et des réparations en cas de dommages portés à la biodiversité par des organismes génétiquement modifiés.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blw.admin.ch comme domaine prioritaire

Lo stesso giorno, sempre a New York, la Svizzera ha anche firmato il "Protocollo aggiuntivo di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti". Si tratta di un protocollo aggiuntivo al Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici che disciplina le questioni della responsabilità e dei risarcimenti in caso di danni causati alla biodiversità da parte di organismi geneticamente modificati. Le relative disposizioni sono conformi alla legislazione svizzera in vigore.

  www.braziliansecretshair.com.br  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les omégas 3 jouent un rôle majeur au niveau de notre cœur, puisqu’en prenant part au bon fonctionnement du système cardio-vasculaire, ils aideraient à lutter contre la thrombose (formation de caillots), les troubles du rythme cardiaque et seraient d’une aide précieuse dans la prévention des risques suite à un accident cardiaque.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurolactis.com comme domaine prioritaire

Gli acidi grassi essenziali sono elementi fondamentali, in quanto contribuiscono allo sviluppo del cervello e della retina. Gli omega 3 svolgono un ruolo determinante per il cuore, poiché, aiutando il corretto funzionamento del sistema cardiovascolare, sembrano contribuire alla prevenzione della trombosi (formazione di coaguli), delle alterazioni del ritmo cardiaco e sembrano altresì essere un prezioso aiuto nella prevenzione di rischi a seguito di incidente cardiaco.

  3 Résultats www.civpol.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	entre la Confédération suisse et la République italienne sur la coopération dans le domaine de la prévision et de la prévention des risques majeurs et de l'assistance mutuelle en cas de catastrophe naturelle ou imputable à l'activité humaine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire	tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana sulla cooperazione nel campo della previsione e della prevenzione dei rischi maggiori e dell'assistenza reciproca in caso di catastrofi naturali o dovute all'attività dell'uomo

  www.ferienparkgrafschaftbentheim.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Depuis 2003, les normes CEE concernant la prévention des risques professionnels, mettent en vigueur les obligations, les responsabilités et les formes de protection pour ces Zones, dans une norme appelée « Directive ATEX 2014/34/EU » qui concrétise les exigences pour tous les équipements qui doivent s’utiliser dans des Atmosphères potentiellement Explosibles, c’est-à-dire, pour les installations qui contiennent des substances, des gaz, ou des poussières, qui pourraient présenter un risque d’explosion en se mélangeant à l’air.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galigrup.com comme domaine prioritaire

La “Direttiva ATEX 2014/34/EU”, conosciuta come ATEX, specifica i requisiti per tutti gli equipaggiamenti che devono essere utilizzati in atmosfere principalmente esplosive, cioè per tutte le istallazioni che contengono sostanze, gas o polveri che possano presentare il rischio di esplosione in combinazione con l’aria.

  3 Résultats www.swissemigration.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	entre la Confédération suisse et la République italienne sur la coopération dans le domaine de la prévision et de la prévention des risques majeurs et de l'assistance mutuelle en cas de catastrophe naturelle ou imputable à l'activité humaine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana sulla cooperazione nel campo della previsione e della prevenzione dei rischi maggiori e dell'assistenza reciproca in caso di catastrofi naturali o dovute all'attività dell'uomo

  3 Résultats www.helpline-eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	entre la Confédération suisse et la République italienne sur la coopération dans le domaine de la prévision et de la prévention des risques majeurs et de l'assistance mutuelle en cas de catastrophe naturelle ou imputable à l'activité humaine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire	tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana sulla cooperazione nel campo della previsione e della prevenzione dei rischi maggiori e dell'assistenza reciproca in caso di catastrofi naturali o dovute all'attività dell'uomo

  3 Résultats www.eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	entre la Confédération suisse et la République italienne sur la coopération dans le domaine de la prévision et de la prévention des risques majeurs et de l'assistance mutuelle en cas de catastrophe naturelle ou imputable à l'activité humaine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.ch comme domaine prioritaire	tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana sulla cooperazione nel campo della previsione e della prevenzione dei rischi maggiori e dell'assistenza reciproca in caso di catastrofi naturali o dovute all'attività dell'uomo

  3 Résultats www.swissabroad.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	entre la Confédération suisse et la République italienne sur la coopération dans le domaine de la prévision et de la prévention des risques majeurs et de l'assistance mutuelle en cas de catastrophe naturelle ou imputable à l'activité humaine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissabroad.ch comme domaine prioritaire	tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana sulla cooperazione nel campo della previsione e della prevenzione dei rischi maggiori e dell'assistenza reciproca in caso di catastrofi naturali o dovute all'attività dell'uomo

  3 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ces principes, appliqués selon l'approche globale «de la ferme à la table», comprennent notamment la transparence, l'analyse et la prévention des risques, la protection des intérêts des consommateurs ainsi que la libre circulation de produits sûrs et de qualité au sein du marché intérieur et avec les pays tiers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire

L'attuale politica di sicurezza alimentare è incentrata su una serie di principi stabiliti o attualizzati all'inizio degli anni 2000. Questi principi, applicati adottando l'approccio globale "dai campi alla tavola", comprendono in particolare la trasparenza, l'analisi e la prevenzione dei rischi, la tutela degli interessi dei consumatori e la libera circolazione di prodotti sicuri e di qualità nel mercato interno e con i paesi terzi. Una serie di organismi specializzati - in particolare l'Autorità europea per la sicurezza alimentare - contribuiscono a garantire la sicurezza dei prodotti alimentari. Anche la ricerca rappresenta un elemento importante della politica di sicurezza alimentare.

  3 Résultats www.dfae.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	entre la Confédération suisse et la République italienne sur la coopération dans le domaine de la prévision et de la prévention des risques majeurs et de l'assistance mutuelle en cas de catastrophe naturelle ou imputable à l'activité humaine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana sulla cooperazione nel campo della previsione e della prevenzione dei rischi maggiori e dell'assistenza reciproca in caso di catastrofi naturali o dovute all'attività dell'uomo

  www.cordis.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	INTERREG IV C (pour la coopération interrégionale multilatérale des acteurs publics de l'innovation, de l'économie de la connaissance, de l'environnement et de la prévention des risques, réseaux «fast track» inclus)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	INTERREG IV C (per la cooperazione interregionale multilaterale degli attori pubblici in materia di innovazione, economia della conoscenza, ambiente e prevenzione dei rischi, ivi incluse le reti accelerate "fast track")

  7 Résultats www.easycar.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Adaptation de la prévention des risques naturels face au changement climatique
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fondazionemontagnasicura.org comme domaine prioritaire	Ministero per l'ambiente e la salute pubblica bavarese

  oami.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	concernant la prévention des risques professionnels à l’Office
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oami.europa.eu comme domaine prioritaire	relativa alla regolarizzazione di certi rimborsi di tasse

  www.phys.szote.u-szeged.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mener des activités de base à la prévention des risques professionnels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cshm.es comme domaine prioritaire	Svolgere attività basilari della prevenzione dei rischi professionali.

  8 Résultats www.ekas.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ensemble pour la prévention des risques grâce à la direction et à la participation des travailleurs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ekas.admin.ch comme domaine prioritaire	Lavoriamo insieme per la prevenzione dei rischi attraverso Leadership e Partecipazione dei lavoratori

  www.alpenallianz.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un réseau pour la prévention des risques naturels
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alpenallianz.org comme domaine prioritaire	Scambio di conoscenze utile sui rischi naturali

  7 Résultats www.healthy-workplaces.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Participation des travailleurs à la prévention des risques
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir healthy-workplaces.eu comme domaine prioritaire	Partecipazione dei lavoratori alla prevenzione dei rischi

  www.alleanzalpi.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un réseau pour la prévention des risques naturels
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alleanzalpi.org comme domaine prioritaire	Scambio di conoscenze utile sui rischi naturali

  4 Résultats www.povezanostvalpah.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un réseau pour la prévention des risques naturels
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir povezanostvalpah.org comme domaine prioritaire	Scambio di conoscenze utile sui rischi naturali

  4 Résultats www.velona.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique (avec annexes)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire	Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza relativo alla Convenzione sulla diversità biologica (con all.)

  14 Résultats www.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique (avec annexes)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza relativo alla Convenzione sulla diversità biologica (con all.)

  3 Résultats www.alliancealpes.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Un réseau pour la prévention des risques naturels
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alliancealpes.org comme domaine prioritaire	> Scambio di conoscenze utile sui rischi naturali

  3 Résultats www.eda.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	entre la Confédération suisse et la République italienne sur la coopération dans le domaine de la prévision et de la prévention des risques majeurs et de l'assistance mutuelle en cas de catastrophe naturelle ou imputable à l'activité humaine
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana sulla cooperazione nel campo della previsione e della prevenzione dei rischi maggiori e dell'assistenza reciproca in caso di catastrofi naturali o dovute all'attività dell'uomo

  www.kwparts.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ceux-ci portent sur le respect des normes de qualité (ISO 9001); des normes environnementales (ISO 14001); sur l'efficacité énergétique (ISO 50001) et sur la prévention des risques et le respect de la sécurité de nos employés (OHSAS 18001).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir neinver.com comme domaine prioritaire

Gli standard dei sistemi manageriali adottati dalla società presso tutti gli outlet center gestiti sono basati sul rispetto degli standard di Qualità (ISO 9001), Ambientali (ISO 14001), di Efficienza Energetica (ISO 50001) e di prevenzione dei rischi occupazionali, di salute e sicurezza per i nostri dipendenti e le strutture (OHSAS 18001). La nostra strategia aziendale prevede anche il conseguimento delle certificazioni di sviluppo sostenibile, come le certificazioni BREEAM in USE e BREEAM per le nuove costruzioni.

  eipcp.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si la Mairie de Paris est bien propriétaire de la Sorbonne depuis 1852, en revanche c’est la Chancellerie – le Rectorat de Paris – qui a la charge de la gestion du lieu et des bâtiments. Elle fait ainsi appel à des entreprises privées de sécurité pour seconder les appariteurs (rattachés aux universités), les pompiers, comme ses propres agents de sécurité assermentés. Au moins depuis les évènements de mai 1968, les ministres de l’éducation, de l’enseignement supérieur et de la recherche ont toujours rechigné à envoyer les forces de maintien de l’ordre dans l’enceinte même des établissements relevant de leur autorité. Depuis plusieurs années, à cette règle de prudence (et, tacitement, de droit[1]) s’est substituée une nouvelle philosophie sécuritaire dont l’objectif est tout autant le contrôle de la communauté universitaire, et plus particulièrement de la population estudiantine réputée particulièrement délicate à gouverner, que la production d’un nouvel assujettissement académique, au nom de la « prévention des risques ».

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eipcp.net comme domaine prioritaire

I luoghi di insegnamento superiore, come tutti gli edifici pubblici, e a maggior ragione se sono classificati come “edifici storici”, sono sottoposti ad un piano di prevenzione attiva dei rischi di incendio (sostenuto dalle leggi che vietano di fumare nei luoghi pubblici, anche a cielo aperto). Ora, prendendo spunto da questa politica di prevenzione, si assiste di fatto alla messa in opera di un dispositivo di sradicamento di quelli che vengono ormai chiamati atti di «degradazione», di «malevolenza» e di «inciviltà», e si autorizzano così i bidelli a rimuovere (o a ordinare agli addetti alle pulizie di rimuovere) striscioni, volantini, manifesti, informazioni,... relativi alle mobilitazioni, spesso immediatamente dopo la loro comparsa.

  www.creaform3d.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La société DEKRA Industrial constitue l’un des acteurs principaux dans la prévention des risques d’accident humains et industriels en France et en Europe. Capable d’identifier et d’évaluer les dangers, DEKRA Industrial contribue de façon déterminante à prévenir ces risques en tous lieux et en toutes circonstances.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir creaform3d.com comme domaine prioritaire	DEKRA Industrial is one of the leaders in the prevention of industrial and occupational hazards in France and Europe. With its expertise to identify and assess hazards, the company plays an instrumental role in risk prevention for a variety of companies.

  www.ta-swiss.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prof. Heinrich Kuhn, Centre de compétences pour la sécurité et la prévention des risques (KSR), HES zurichoise de Winterthour (ZHW)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ta-swiss.ch comme domaine prioritaire	Alain Kaufmann, membro del Comitato direttivo TA-SWISS, Scienze Interface Directeur - Société, Université de Lausanne

  laibach.diplo.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	D’autres prix sont revenus aux entreprises Proceli Turull (entreprise la plus internationale), Distribuciones del jamón cerezo (commerce le plus dynamique), Cideyeg (entreprise écologique), Tinytronic (meilleur entreprenariat jeune), Neteges Hermanos CANT (création de valeur sociale) y Elastogran (meilleure conduite dans la prévention des risques professionnels).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jamonescerezo.com comme domaine prioritaire	Altri premi sono stati assegnati per Proceli Turull (la società più internazionale), Distribuciones del Jamón cerezo (l’azienda più dinamica), Cideyeg (società sostenibile), Tinytronic (il miglior giovane imprenditoria), Neteges Hermanos CANT (creazione di valore sociale) e Elastogran (le migliori azioni di prevenzione dei rischi professionali).

  transversal.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Si la Mairie de Paris est bien propriétaire de la Sorbonne depuis 1852, en revanche c’est la Chancellerie – le Rectorat de Paris – qui a la charge de la gestion du lieu et des bâtiments. Elle fait ainsi appel à des entreprises privées de sécurité pour seconder les appariteurs (rattachés aux universités), les pompiers, comme ses propres agents de sécurité assermentés. Au moins depuis les évènements de mai 1968, les ministres de l’éducation, de l’enseignement supérieur et de la recherche ont toujours rechigné à envoyer les forces de maintien de l’ordre dans l’enceinte même des établissements relevant de leur autorité. Depuis plusieurs années, à cette règle de prudence (et, tacitement, de droit[1]) s’est substituée une nouvelle philosophie sécuritaire dont l’objectif est tout autant le contrôle de la communauté universitaire, et plus particulièrement de la population estudiantine réputée particulièrement délicate à gouverner, que la production d’un nouvel assujettissement académique, au nom de la « prévention des risques ».

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transversal.at comme domaine prioritaire

I luoghi di insegnamento superiore, come tutti gli edifici pubblici, e a maggior ragione se sono classificati come “edifici storici”, sono sottoposti ad un piano di prevenzione attiva dei rischi di incendio (sostenuto dalle leggi che vietano di fumare nei luoghi pubblici, anche a cielo aperto). Ora, prendendo spunto da questa politica di prevenzione, si assiste di fatto alla messa in opera di un dispositivo di sradicamento di quelli che vengono ormai chiamati atti di «degradazione», di «malevolenza» e di «inciviltà», e si autorizzano così i bidelli a rimuovere (o a ordinare agli addetti alle pulizie di rimuovere) striscioni, volantini, manifesti, informazioni,... relativi alle mobilitazioni, spesso immediatamente dopo la loro comparsa.