la première du genre – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   12 Domains
  4 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il fait figure de candidat excentrique pour une première présidentielle. Vladimir Franz est candidat à la présidence tchèque, la première du genre au suffrage… 11/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
In definitiva saranno i grandi elettori di 10 stati a scegliere il prossimo presidente degli Stati uniti. 10 stati chiave che a poche ore dall’apertura dei… 05/11/2012
  4 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il fait figure de candidat excentrique pour une première présidentielle. Vladimir Franz est candidat à la présidence tchèque, la première du genre au suffrage… 11/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Siamo alla scatto finale nella corsa alla Casa Bianca, una marcia serrata all’ultimo elettore, senza esclusione di colpi. Il presidente Obama e il candidato… 04/11/2012
  migraweb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Grand Conseil neuchâtelois a voté, le 26 août 1996, une loi sur l'intégration des étrangers, la première du genre en Suisse. En outre, le canton de Neuchâtel accorde depuis 1848 des droits politiques aux étrangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain
In anteprima svizzera il Gran Consiglio del Cantone di Neuchâtel approvò nel 1996 una legge per l’integrazione. Dal 1848 inoltre gli stranieri possiedono nel Canton Neuchâtel anche diritti politici.
  cannabis.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une récente étude de l’Université de Stanford montre un lien entre la consommation régulière de cannabis et l’augmentation du désir sexuel. Cette étude, la première du genre, a analysé les styles de vie de plus de 50 000 hommes et femmes américains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Un recente studio della Stanford University ha individuato un collegamento tra consumo regolare di cannabis e aumento del desiderio sessuale. Questa ricerca, prima nel suo genere, ha esaminato lo stile di vita di oltre 50.000 uomini e donne in America.
  bafu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette méthode suisse est la première du genre. Il n’existe rien de comparable à l’échelle internationale. D’après Arthur Sandri, de la section Glissements de terrain, avalanches et forêts protectrices à l’OFEV, son application systématique dans tout le pays devrait permettre d’économiser des dizaines de millions de francs en renonçant à des installations techniques - ce qui valorisera encore davantage les forêts de protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Se ci si fosse basati sulle valutazioni precedenti, che spesso trascuravano l’azione protettiva delle foreste poiché questa non era sufficientemente quantificabile, a quest’ora si sarebbero tese reti paramassi o costruite dighe di protezione lungo buona parte del troncone stradale.
  2 Hits kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'étude " Firmen und E-Government " est la première du genre qui porte sur les besoins des entreprises par rapport à la cyberadministration et analyse, toutes branches confondues, la fréquentation des sites des administrations publiques par les entreprises ainsi que les attentes de ces dernières dans ce domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Lo studio "Firmen und E-Government" è la prima indagine rappresentativa sul tema del governo elettronico che pone in primo piano le esigenze delle imprese di tutti i settori analizzando la domanda di servizi on-line e l'uso dei portali Internet ufficiali. Lo studio verrà ripetuto ogni anno per verificare in che misura l'offerta delle autorità risponde alle esigenze dell'economia.
  orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant cela avait eu lieu au Ministère des Affaires étrangères la cérémonie de lancement d’une émission conjointe de timbres, la première du genre au Salvador, à laquelle ont assisté Don Ernesto Zelayandia, Ministre de la Fonction Publique, et Don Jaime Miranda, vice-Ministre des Affaires Etrangères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
In precedenza, nella sede del Ministero degli Affari Esteri, aveva avuto luogo la cerimonia del lancio di un’emissione filatelica congiunta, la prima nella storia di El Salvador. Erano presenti il Ministro della Funzione Pubblica, Don Ernesto Zelayandia e il Vice Ministro degli Esteri, Don Jaime Miranda. In omaggio all’Ordine di Malta ed al suo patrono, la serie filatelica riproduce due immagini di San Giovanni Battista presenti in due chiese salvadoregne. Le Poste Magistrali dell’Ordine di Malta hanno a loro volta emesso due francobolli che riproducono le stesse effigi.
  sketchup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour faciliter la tâche à ceux qui souhaitent explorer les possibilités de développement de McMinnville, elle a lancé une initiative - la première du genre dans l'État du Tennessee - visant à créer et à publier un modèle 3D du centre ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain
Main Street McMinnville è un’organizzazione impegnata ad aiutare la città di McMinnville ad ampliare al massimo le opportunità di sviluppo a beneficio degli abitanti. Per agevolare l’esplorazione delle possibilità di sviluppo da parte di chiunque abbia un interesse verso McMinnville, è stata lanciata un’iniziativa per la creazione e la pubblicazione di un modello 3D del centro della città, la prima iniziativa di questo tipo nello stato del Tennessee. Il modello 3D è stato creato con SketchUp ed è stato pubblicato nella Galleria di immagini 3D di Google, in modo che possa essere visualizzato da chiunque in Google Earth.
  akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ion. Cette solution de performances situationnelles des applications, la première du genre, est une suite hautement intégrée de technologies de diffusion Web, d'accélération et d'optimisation. Ion prend des décisions d'optimisation intelligentes en temps réel, sur la base des exigences situationnelles du navigateur, du réseau, de l'emplacement et du terminal utilisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
Ion. La prima soluzione dedicata alle prestazioni basate sulla situazione, una suite integrata di tecnologie di distribuzione, accelerazione e ottimizzazione Web. Ion è dotata di funzioni intelligenti per ottimizzare in tempo reale le applicazioni in base ai requisiti contingenti dettati da browser, rete, località e dispositivo.