la première messe – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  www.greenspeed.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’église de Notre-Dame de Tergu est la première étape de la Semaine Sainte, nous célébrons la première messe et les Mystères sont présentés; une procession qui défilera jusqu’au rempart du château de Castelsardo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrosadeiventi.com as primary domain
La Chiesa di Nostra Signora di Tergu è la prima tappa della Settimana Santa: si celebra la prima messa e vengono presentati i Misteri; una processione che sfilerà fino al bastione del Castello di Castelsardo.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour atteindre cette église blanche avec une nef et trois petites cloches ont de se promener 300 mètres du village. Dans ses murs rudimentaires ont lieu la première messe dans l'ancien domaine Aztec, événement suffisant pour compenser le voyage à Antigua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La presa eccelle anche la Chiesa del buon viaggiatore, da non confondere con la Cappella del Rosario, il primo costruito dagli spagnoli sul suolo messicano. Per arrivare alla chiesa bianca con una navata e tre piccole campane hanno a vagare 300 dal villaggio. Nelle sue pareti rudimentale è tenuta la prima Messa nel dominio Azteca, evento sufficiente a compensare il viaggio a La Antigua.
  www.lebendige-traditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'abbé Joseph Bovet (à droite) à Bulle, lors de la première messe d'Alphonse Buchs le 1er août 1930 © Glasson/Musée gruérien, Bulle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain
L'abate Joseph Bovet (a destra) a Bulle, in occasione della prima messa di Alphonse Buchs il 1° agosto 1930 © Glasson/Musée gruérien, Bulle
  www.lebendigetraditionen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'abbé Joseph Bovet (à droite) à Bulle, lors de la première messe d'Alphonse Buchs le 1er août 1930 © Glasson/Musée gruérien, Bulle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain
L'abate Joseph Bovet (a destra) a Bulle, in occasione della prima messa di Alphonse Buchs il 1° agosto 1930 © Glasson/Musée gruérien, Bulle
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esprit en Sassia, le jour de la première Messe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
scegliendo le vie più impensate e gli stru-
  4 Hits www.vatican.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Message au clergé et aux fidèles de l'Amérique Latine pour le V centenaire de la première messe célébrée dans le nouveau monde (12 décembre 1993)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain
Messaggio al clero e ai fedeli dell' America Latina nel V Centenario della prima Messa celebrata nel Nuovo Mondo (12 dicembre 1993)
  www.kettenwulf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soixante ans se sont écoulés depuis qu’Alberto Gori, le Patriarche latin de Jérusalem de l’époque, accorda une autorisation temporaire à l’oeuvre Saint-Jacques en Terre Sainte, et depuis que la première messe en latin a été célébrée à Jaffa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain
Sono passati 60 anni da quando venne concesso dall’allora Patriarca Latino di Gerusalemme Alberto Gori un permesso temporaneo all’Opera di San Giacomo in Terra Santa e dalla prima messa celebrata in latino a Giaffa.
  pousada-sitio-dos-pinhais.allriodejaneirohotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Empereur Ferdinand II donna au Carmel une église une fois protestante, et les bâtiments annexes, l’église de la très saint Trinité. En 1624, les Carmes Déchaux prirent possession de la maison et, après avoir consacré l’église, avec le nouveau titre de « S. Marie de la Victoire », ils y célébrèrent la première Messe solennelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gesubambino.org as primary domain
L’armata protestante, guidata dal principe elettore di Sassonia, giunse in Boemia e nel novembre 1631 pose l’assedio a Praga. A seguito di ciò, calarono dalla Sassonia i propagandisti protestanti, che entrarono di prepotenza nella chiesa di S. Maria della Vittoria. Tutti i Carmelitani erano fuggiti, tranne il Maestro dei novizi e un fratello laico, ma era impossibile opporsi alla violenza scatenata. Gli eretici saccheggiarono chiesa e convento, incarcerando anche i due coraggiosi Carmelitani, e profanarono la statua di Gesù Bambino mozzandogli le mani.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1232, l´évêque de Prague consacra solennellement l´église du monastère. Le roi tchèque Václav Ier participa à la première messe. Ce monastère florissant fut ravagé par la peste en 1380; depuis 1381 des colons germains repeuplèrent la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Nel 1232 la chiesa del monastero fu solennemente consacrata dal vescovo di Praga. Alla prima messa fu presente anche il Re di Boemia Venceslao I. Il fiorente monastero fu decimato dalla peste nel 1380. Un anno dopo, la regione iniziò ad essere occupata dai coloni tedeschi. I saccheggi del periodo delle guerre hussite risparmiarono il monastero, che grazie alla politica dell’abate Sigismondo Hausmann (1458 - 1506) visse un periodo di grande splendore.
  www.afiexpertise.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À Saint-Maurice, le visiteur pourra admirer un ensemble d’œuvres des plus complets et significatifs de Segantini, unique dans le monde qu’il s’agisse d’œuvres précoces telles le Baiser à la croix en passant par La première messe jusqu'au célèbre Ave Maria pendant la traversée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segantini-museum.ch as primary domain
Il Museo Segantini, oltre alle opere della propria collezione, ospita anche la straordinaria raccolta di nove dipinti e tre disegni appartenenti alla Fondazione Otto Fischbacher Giovanni Segantini. Con questa serie di significative opere d’arte a St. Moritz è esposta la raccolta più importante e completa a livello mondiale dei dipinti di Segantini. Le opere esposte com­pren­­dono sia i primi dipinti come il Bacio della croce sia opere come "A messa prima" e il suo dipinto più famoso Ave Maria a trasbordo. Soprattutto il periodo di Savognino è esaurientemente rappresentato con sei dipinti.
  www.moleiro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entourée d'un liseré d'acanthes blanches dont sortent des fleurs et des fruits et où se posent quelques oiseaux, en plus d'une branche aux fleurs violettes sur fond doré, le tout en consonance avec les couleurs principales de la peinture, celle-ci montre la naissance du Christ, telle qu'elle apparaît habituellement au XVème siècle, selon l'iconographie italienne du début du XIVème en guise d'illustration du texte de la messe dans les livres liturgiques - comme on peut le voir pour la première fois, aux alentours de 1300 à l'initiale D de l'introït de la première messe de Noël du Graduel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain
di Santa Brigitta di Svezia (c. 1303-1373). Il Bambino giace totalmente nudo su un lembo del manto della Vergine che, in ginocchio, lo adora (designandolo così come Salvatore del Mondo), assieme a San Giuseppe che porta una piccola candela accesa, simbolo della luce umana, già inutile di fronte a Cristo, Luce del Mondo, e tre angeli dalle ali multicolore. La stalla è, in realtà, una costruzione diroccata, simbolo del declino del mondo antico e del giudaismo, ma è anche un riferimento alla profezia di Amos (Am. 9:11) sul restauro del tabernacolo di David, in blocchi di pietra, e sullo sfondo si possono vedere il bue e l'asino. In ultimo, bisogna mettere in risalto la realizzazione perfetta del paesaggio, che si percepisce attraverso gli squarci della stalla, nonché l'uso abilissimo d'una prospettiva empirica.
  www.hls-dhs-dss.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En plus du bénéficier et du curé qu'elle désignait -- on en connaît la liste depuis 1225 --, des vicaires sont attestés dès le XIIIe s. En 1317 fut créée la prébende dite de Notre-Dame ou du célébrant de la première messe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hls-dhs-dss.ch as primary domain
La testimonianza cristiana più antica è la prima parrocchiale di S. Martino (670/680 ca.). Assieme ad A., facevano parte della parrocchia Erstfeld, Attinghausen e alcune località sul lago di Uri. Con la donazione dell'853, senza dubbio anche S. Martino - con benefici e diritti di decima - passò al Fraumünster; il diritto di patronato spettava alla badessa, che nel 1244 ottenne dal vescovo di Costanza la piena incorporazione. Oltre al beneficiario e al prete secolare (i cui nomi sono noti a partire dal 1225), già nel XIII sec. sono attestati anche vicari. Nel 1317 fu fondata la prebenda della Madonna o dei celebranti la prima messa. Nel 1428 la nomina del parroco passò dal Fraumünster ai parrocchiani, che nel 1525, con la rinuncia volontaria del Consiglio zurighese al diritto di collazione (rimasto all'abbazia), acquisirono di fatto il diritto di patronato. Grazie ad altre donazioni, nel periodo 1548-1785 furono istituite nove prebende fam. Dalla parrocchia di A. si separarono, a partire dal 1387, nove parrocchie filiali.