la première participation – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      26 Ergebnisse   17 Domänen
  2 Treffer free-translation.imtranslator.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
C’est la première participation de VONDOM à ce salon d’avril. Obtenez gratuitement votre entrée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvondom.com als Prioritätsdomäne definieren
Questa è la prima fiera di Aprile a cui partecipa Vondom. Prendi l'ingresso gratuito!
  www.helpline-eda.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La présidente de la Confédération, Mme Eveline Widmer-Schlumpf, se rendra à Vientiane, au Laos, du 4 au 6 novembre 2012 pour participer au Sommet de l’ASEM (Asia Europe Meeting) qui réunira la majorité des chefs d’Etat et de gouvernement d’Asie et d’Europe. Il s’agira de la première participation officielle de la Suisse qui sera officiellement reçue comme membre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren
La presidente della Confederazione Eveline Widmer-Schlumpf sarà a Vientiane, in Laos, dal 4 al 6 novembre 2012 per partecipare al vertice dell'ASEM (Asia Europe Meeting) che riunirà la maggior parte dei capi di Stato e di Governo asiatici ed europei. Si tratterà della prima partecipazione ufficiale della Svizzera, che sarà ufficialmente accolta come membro. Al vertice parteciperà anche il consigliere federale Didier Burkhalter, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).
  2 Treffer www.swissabroad.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La délégation suisse était menée par l’ambassadeur Paul Koller, envoyé spécial pour les questions de droits de l’homme, Division Sécurité Humaine (DSH) du DFAE. La délégation tadjike était composée de deux représentants du gouvernement et de deux parlementaires. Il s’agissait de la première participation de parlementaires aux consultations officielles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren
La delegazione svizzera era condotta dall’ambasciatore Paul Koller, inviato speciale per le questioni di politica dei diritti dell'uomo della Divisione Sicurezza umana del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), mentre la delegazione tagika era costituita da due membri del Governo e da due parlamentari, per la prima volta presenti alle consultazioni ufficiali.
  2 Treffer www.dfae.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La délégation suisse était menée par l’ambassadeur Paul Koller, envoyé spécial pour les questions de droits de l’homme, Division Sécurité Humaine (DSH) du DFAE. La délégation tadjike était composée de deux représentants du gouvernement et de deux parlementaires. Il s’agissait de la première participation de parlementaires aux consultations officielles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
La delegazione svizzera era condotta dall’ambasciatore Paul Koller, inviato speciale per le questioni di politica dei diritti dell'uomo della Divisione Sicurezza umana del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), mentre la delegazione tagika era costituita da due membri del Governo e da due parlamentari, per la prima volta presenti alle consultazioni ufficiali.
  2 Treffer www.eda.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La délégation suisse était menée par l’ambassadeur Paul Koller, envoyé spécial pour les questions de droits de l’homme, Division Sécurité Humaine (DSH) du DFAE. La délégation tadjike était composée de deux représentants du gouvernement et de deux parlementaires. Il s’agissait de la première participation de parlementaires aux consultations officielles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
La delegazione svizzera era condotta dall’ambasciatore Paul Koller, inviato speciale per le questioni di politica dei diritti dell'uomo della Divisione Sicurezza umana del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE), mentre la delegazione tagika era costituita da due membri del Governo e da due parlamentari, per la prima volta presenti alle consultazioni ufficiali.
  maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La première participation de LISTA au salon Automechanika de Francfort s’est conclue sur un grand succès. Environ 140 000 visiteurs de 170 pays ont pu se convaincre de la qualité et de l’aspect pratique de nos solutions grâce aux nombreux produits exposés, qui allaient de l’armoire de gestion des déchets à la paroi arrière perforée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlista.com als Prioritätsdomäne definieren
L'esordio di LISTA alla fiera Automechanika a Francoforte è stato un vero successo. Circa 140.000 visitatori del settore, provenienti da 170 paesi, hanno potuto convincersi della qualità e della praticabilità delle nostre soluzioni grazie ai numerosi prodotti esposti che spaziavano dall'armadio di smaltimento alla parete posteriore forata. Bella trovata: un armadio a cassetti mobile come minibar.
  www.orderofmalta.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Comme depuis maintenant trente-un ans de façon ininterrompue, les membres et les bénévoles de l’Ordre venant de 23 pays – avec le Canada à la première participation – se sont donnés rendez-vous pour une semaine intense, pour prendre soin de 200 handicapés de leur âge, abolissant les barrières aussi bien mentales que physiques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren
Una esperienza indimenticabile. Così descrivono il campo estivo internazionale per giovani disabili dell’Ordine di Malta i suoi partecipanti. Come avviene ormai ininterrottamente da trentuno anni, membri e volontari dell’Ordine provenienti da 23 paesi – con il Canada alla prima partecipazione – si sono dati appuntamento per una intensa settimana, per prendersi cura di 200 disabili loro coetanei, abbattendo ogni barriera sia fisica che mentale.
  www.civpol.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La présidente de la Confédération, Mme Eveline Widmer-Schlumpf, se rendra à Vientiane, au Laos, du 4 au 6 novembre 2012 pour participer au Sommet de l’ASEM (Asia Europe Meeting) qui réunira la majorité des chefs d’Etat et de gouvernement d’Asie et d’Europe. Il s’agira de la première participation officielle de la Suisse qui sera officiellement reçue comme membre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivpol.ch als Prioritätsdomäne definieren
La presidente della Confederazione Eveline Widmer-Schlumpf sarà a Vientiane, in Laos, dal 4 al 6 novembre 2012 per partecipare al vertice dell'ASEM (Asia Europe Meeting) che riunirà la maggior parte dei capi di Stato e di Governo asiatici ed europei. Si tratterà della prima partecipazione ufficiale della Svizzera, che sarà ufficialmente accolta come membro. Al vertice parteciperà anche il consigliere federale Didier Burkhalter, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).
  www.eda.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La présidente de la Confédération, Mme Eveline Widmer-Schlumpf, se rendra à Vientiane, au Laos, du 4 au 6 novembre 2012 pour participer au Sommet de l’ASEM (Asia Europe Meeting) qui réunira la majorité des chefs d’Etat et de gouvernement d’Asie et d’Europe. Il s’agira de la première participation officielle de la Suisse qui sera officiellement reçue comme membre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.ch als Prioritätsdomäne definieren
La presidente della Confederazione Eveline Widmer-Schlumpf sarà a Vientiane, in Laos, dal 4 al 6 novembre 2012 per partecipare al vertice dell'ASEM (Asia Europe Meeting) che riunirà la maggior parte dei capi di Stato e di Governo asiatici ed europei. Si tratterà della prima partecipazione ufficiale della Svizzera, che sarà ufficialmente accolta come membro. Al vertice parteciperà anche il consigliere federale Didier Burkhalter, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).
  www.swissemigration.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La présidente de la Confédération, Mme Eveline Widmer-Schlumpf, se rendra à Vientiane, au Laos, du 4 au 6 novembre 2012 pour participer au Sommet de l’ASEM (Asia Europe Meeting) qui réunira la majorité des chefs d’Etat et de gouvernement d’Asie et d’Europe. Il s’agira de la première participation officielle de la Suisse qui sera officiellement reçue comme membre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren
La presidente della Confederazione Eveline Widmer-Schlumpf sarà a Vientiane, in Laos, dal 4 al 6 novembre 2012 per partecipare al vertice dell'ASEM (Asia Europe Meeting) che riunirà la maggior parte dei capi di Stato e di Governo asiatici ed europei. Si tratterà della prima partecipazione ufficiale della Svizzera, che sarà ufficialmente accolta come membro. Al vertice parteciperà anche il consigliere federale Didier Burkhalter, capo del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE).
  www.canaryhill.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La première participation de LISTA au salon Automechanika de Francfort s’est conclue sur un grand succès. Environ 140 000 visiteurs de 170 pays ont pu se convaincre de la qualité et de l’aspect pratique de nos solutions grâce aux nombreux produits exposés, qui allaient de l’armoire de gestion des déchets à la paroi arrière perforée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlista.ch als Prioritätsdomäne definieren
L'esordio di LISTA alla fiera Automechanika a Francoforte è stato un vero successo. Circa 140.000 visitatori del settore, provenienti da 170 paesi, hanno potuto convincersi della qualità e della praticabilità delle nostre soluzioni grazie ai numerosi prodotti esposti che spaziavano dall'armadio di smaltimento alla parete posteriore forata. Bella trovata: un armadio a cassetti mobile come minibar.
  www.wbf.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A l'occasion de cette rencontre quadripartite officielle, le conseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann s'entretiendra avec Philipp Rösler, ministre de l'Economie et de la Technologie allemand, Reinhold Mitterlehner, ministre de l'Economie, de la Famille et de la Jeunesse autrichien, et Thomas Zwiefelhofer, vice-chef du gouvernement liechtensteinois, des défis actuels de la zone euro, de thèmes liés à l'énergie qui ont une importance économique, et de la politique internationale des matières premières. Cette année marquera la première participation de la Principauté de Liechtenstein à cette rencontre, qui devient donc quadripartite.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwbf.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
In occasione di questo incontro quadrilaterale ufficiale con il ministro tedesco per l'economia e la tecnologia Philipp Rösler, il ministro austriaco per l'economia, la famiglia e la gioventù Reinhold Mitterlehner e il vice capo di Stato del Liechtenstein Thomas Zwiefelhofer, il consigliere federale Johann N. Schneider-Ammann discuterà inoltre degli attuali problemi dell'eurozona, di tematiche energetiche rilevanti per l'economia e della politica internazionale sulle materie prime. Il Principato del Liechtenstein parteciperà quest'anno per la prima volta all'incontro, che da trilaterale diventa quindi quadrilaterale.
  www.seco.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A l'occasion de cette rencontre quadripartite officielle, le conseiller fédéral Johann N. Schneider-Ammann s'entretiendra avec Philipp Rösler, ministre de l'Economie et de la Technologie allemand, Reinhold Mitterlehner, ministre de l'Economie, de la Famille et de la Jeunesse autrichien, et Thomas Zwiefelhofer, vice-chef du gouvernement liechtensteinois, des défis actuels de la zone euro, de thèmes liés à l'énergie qui ont une importance économique, et de la politique internationale des matières premières. Cette année marquera la première participation de la Principauté de Liechtenstein à cette rencontre, qui devient donc quadripartite.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenseco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
In occasione di questo incontro quadrilaterale ufficiale con il ministro tedesco per l'economia e la tecnologia Philipp Rösler, il ministro austriaco per l'economia, la famiglia e la gioventù Reinhold Mitterlehner e il vice capo di Stato del Liechtenstein Thomas Zwiefelhofer, il consigliere federale Johann N. Schneider-Ammann discuterà inoltre degli attuali problemi dell'eurozona, di tematiche energetiche rilevanti per l'economia e della politica internazionale sulle materie prime. Il Principato del Liechtenstein parteciperà quest'anno per la prima volta all'incontro, che da trilaterale diventa quindi quadrilaterale.
  2 Treffer www.swiss-skills.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En 2011, aprentas avait déjà organisé la première participation suisse au concours international de chimie «Grand Prix Chimique» et y avait fait participer deux apprentis laborantins CFC spécialisés dans la chimie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswiss-skills.ch als Prioritätsdomäne definieren
Cosa ha spinto aprentas a partecipare agli SwissSkills? In occasione di un convegno, l'amministratore di aprentas si è trovato a parlare con il capo-progetto degli SwissSkills 2014. Entrambi si sono dimostrati molto interessati a far partecipare per la prima volta i tecnici di laboratorio a un'edizione dei Campionati Svizzeri delle Professioni. Nel 2011 aprentas aveva già organizzato la prima partecipazione svizzera al Concorso internazionale di chimica «Grand Prix Chimique» facendo partecipare due apprendisti tecnici di laboratorio AFC del settore chimico. «Il fatto che entrambi, alla loro prima partecipazione, si siano classificati terzi ci ha fatto capire che gli apprendisti del terzo anno, quelli che hanno quindi un po' più di due anni di esperienza nella professione, sono perfettamente in grado di competere con i migliori in Europa», dichiara Konrad Bruttel. «Adesso ci interessa invece confrontarci con i nostri connazionali!»