la première phase du projet – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   21 Domains
  www.quint-essenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dès la première phase du projet, planifiez suffisamment de temps pour le développement de l’équipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Soprattutto nella fase iniziale, ma anche in seguito, pianificate tempo a sufficienza per lo sviluppo del team.
  www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dès la première phase du projet, planifiez suffisamment de temps pour le développement de l’équipe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Soprattutto nella fase iniziale, ma anche in seguito, pianificate tempo a sufficienza per lo sviluppo del team.
  www.restaurant-stone.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première phase du projet a été réalisée avec succès dans les huit premiers magasins aux Etats-Unis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain
The first phase of the project successfully implemented the first eight stores in the US”,
  www.stop-piracy.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première phase du projet de l'OCDE sur la contrefaçon et la piraterie est terminée. Les premiers résultats de son étude sur l'impact économique de la contrefaçon et du piratage sont publiés sur le site de l'OCDE (seulement en anglais pour le moment).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop-piracy.ch as primary domain
SWISS magazine, il presidente di STOP PIRACY Anastasia Li-Treyer e il Vicepresidente Felix Addor hanno parlato del commercio internazionale di beni contraffatti (v. il relativo rapporto in tedesco, pdf 102 KB).
  3 Hits www.regione.vda.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rano – Tantley: développement socio-agricole-sanitaire en Madagascar. La première phase du projet prévoit la réalisation d’aqueducs, la deuxième phase prévoit des cours de formation pour la popolation locale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain
Rano – Tantley: sviluppo socio-agricolo-sanitario in Madagascar. E’ prevista una prima fase volta alla realizzazione di acquedotti per i villaggi locali ed una seconda fase per la formazione nei confronti delle popolazioni locali.
  www.castelloteofilatto.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après la première phase du projet (projet pilote), qui a été testé sur neuf stations de radio dans la République démocratique du Congo, le nouvel accord signé par Openet et la Fédération des Radios de Proximité de la République démocratique du Congo comprend la participation de cinquante stations de radio, avec l’objectif à moyen terme et long terme de étendre les services fournis par Openet à tous les membres du circuit de la radio de la Fédération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openet.it as primary domain
Dopo la prima fase del progetto (progetto pilota), che era stato testato su nove stazioni radio della Repubblica Democratica del Congo, il nuovo Accordo sottoscritto da Openet e la Federazione delle Radio di Prossimità della Repubblica Democratica del Congo prevede il coinvolgimento di cinquanta stazioni radio, con l’obiettivo nel medio e lungo periodo di estendere i servizi forniti da Openet a tutte le emittenti radiofoniche membri del circuito della Federazione.
  2 Hits www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après six ans, si les projets sont prolongés, la base de calcul des indemnités pour une deuxième ou une troisième phase du projet n'est pas la même que pour la situation initiale (avant le commencement de la première phase du projet).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Allo scadere dei sei anni, in caso di proroga del progetto, la base di calcolo per le indennità di una seconda o terza fase progettuale non è la stessa di quella considerata nella situazione di partenza prima dell'avvio del progetto. In seguito ai provvedimenti presi, infatti, la situazione agronomica nel comprensorio del progetto non corrisponde più a quella iniziale (contesto); inoltre, sono cambiati i prezzi e i costi.
  www.apointhotelsresorts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La première phase du projet a été réalisée de 2007 à 2009. Au cours de cette période, nous avons mis en place un campus virtuel qui a permis aux écoles d'architecture et d'urbanisme participantes de collaborer à la conception et l'organisation des séminaires, des studios de design et des ateliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oikodomos.org as primary domain
La prima fase è stata condotta dal 2007 al 2009. Durante questo periodo abbiamo creato un campus virtuale che ha permesso alle scuole di architettura e urbanistica partecipanti di collaborare alla progettazione e realizzazione di seminari, workshop e progettare studi per affrontare alcuni dei fattori che determinano i modi di vivere e le forme degli immobili abitativi nelle società europee contemporanee, ad esempio: l'invecchiamento della popolazione, la mobilità, il lavoro da casa, la partecipazione dei cittadini, l'efficienza energetica, e l'industrializzazione nella costruzione.
  www.rega.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet majeur REMICO (REga MIssion COntrol), s'étalant sur une durée de quatre ans, a pour objectif le remplacement de l'infrastructure actuelle par un système de gestion des interventions intégré, le tout appuyé par un réseau radio moderne. La première phase du projet a consisté au renouvellement de l'infrastructure des bases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain
Il grande progetto REMICO (REga MIssion COntrol), della durata di oltre quattro anni, ha come obiettivo di sostituire l'infrastruttura attuale con un sistema di gestione degli interventi integrato ad una rete di comunicazione radio. Lo scorso 3 dicembre 2012 la Rega ha potuto mettere in funzione il nuovo sistema di gestione integrata degli interventi che rappresenta la prima fase del progetto globale. . Nella fase finale che si concluderà entro la fine del 2014, saranno sostituite tutte le 42 stazioni fisse della rete di collegamento Rega.
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’état des biotopes à l’époque des inventaires sera comparé à celui d’aujourd’hui dans la première phase du projet (2012 – 2017). L’interprétation se fera manuellement sur écran 3D. Les photos à disposition pour les années 80 et 90 sont en noir et blanc alors que les photos actuelles sont des photos stéréoscopiques infra-rouge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Nella prima parte del progetto (2012-2017) lo stato dei biotopi all’epoca degli inventari sarà paragonato a quello odierno. L’interpretazione sarà effettuata manualmente su schermo 3D. Le foto a disposizione per i decenni 80 e 90 sono in bianco e nero mentre quelle attuali sono di tipo stereoscopico a infrarossi. Dato che il contenuto di informazioni delle foto in bianco e nero è debole, solamente degli indicatori molto semplici saranno considerati.
  2 Hits www.analyzemath.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La deuxième phase du projet à Chypre visait à introduire de nouveaux projets de certification et de formation pour les artisans, ou à les améliorer, sur la base des recommandations et des actions prioritaires définies dans la feuille de route élaborée dans la première phase du projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain
L'obiettivo della seconda fase del progetto a Cipro era quello di introdurre nuovi o aggiornare i progetti di certificazione e formazione esistenti per gli artigiani sulla base delle raccomandazioni e delle azioni prioritarie illustrate nella Road Map elaborate nella prima fase del progetto. In questo contesto, sono state promosse la pianificazione integrata e l'attuazione pilota di programmi di formazione e certificazione per l'installazione di sistemi di isolamento termico, l'installazione di infissi e sistemi di protezione solare e l'installazione e la manutenzione di sistemi a biomassa.
  www.peaceblueresortphuket.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durant la première phase du projet, il a fallu, outre le concept d’éclairage, établir une étude de rentabilité et élaborer un schéma d’implantation CAO des luminaires pour le placement des capteurs. Car, en plus de la conversion vers des inserts LED à faible consommation électrique, il était évident que le système de commande de l’éclairage devait également être adapté aux exigences d’une solution offrant une excellente efficacité énergétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elektro-material.ch as primary domain
La prima fase progettuale prevedeva la realizzazione, accanto al sistema d'illuminazione, di un calcolo della redditività e di un progetto CAD per le lampade, al fine di posizionare i sensori. Era infatti chiaro che, oltre a passare agli inserti LED a risparmio energetico, anche il controllo delle luci doveva essere adeguato alle esigenze di una soluzione a efficienza energetica. Inoltre, EM Luce ha assunto il coordinamento tra le diverse parti (progettisti d'impianti elettrici e installatori elettricisti), aiutando così fattivamente il cliente con servizi di project management.
  www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sur mandat de la Ville de Lugano et avec le soutien de SuisseEnergie, une étude-pilote a été menée afin de pouvoir relever des données sur la mobilité à l'aide de smartphones. Dans la première phase du projet, des applications ont été développées pour les systèmes opératifs iOS et Android, couvrant env. le 95% du marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
Su incarico della Città di Lugano e con il sostegno di svizzeraenergia è stato condotto uno studio pilota per il rilevamento di dati di mobilità con l'utilizzo di smartphone. Nella fase iniziale del progetto sono state sviluppate delle applicazioni per i sistemi operativi iOS e Android, che coprono ca. il 95 % del mercato. Il rilevamento principale con la raccolta di dati sull'arco di una settimana è stato condotto nel corso dell'inverno 2012/2013. Con il GPS sono stati tracciati quasi 1'400 percorsi, corrispondenti a 13'500 km. I risultati dello studio pilota hanno dimostrato che i rilevamenti con smartphone sono già un ottimo completamento, se non un'alternativa ai metodi tradizionali. Essi sono da ritenere uno strumento in grado di fornire informazioni precise e uniche per la scelta dei percorsi, dei mezzi di trasporto e dei motivi di spostamento.
  physiozentrum.sanuslife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la première phase du projet de maintenance et sécurisation des dispositifs décoratifs a été achevée à partir des fresques, stucs et matériaux de pierre qui ornent le portail et les huit salles du premier étage noble du palais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viabizzuno.com as primary domain
la fondazione prada disegna una nuova architettura espositiva per cà corner della regina a venezia inaugurata il 31 maggio 2011 in concomitanza della 54ma biennale di arte contemporanea. nella città in cui i sensi hanno la meglio sul tempo, sulla fretta, sulla tecnologia, uno storico palazzo sul canal grande si riapre al pubblico per offrire un percorso emotivo contemporaneo. ca’ corner della regina è considerato il primo esempio di architettura veneziana che introduce parametri dominanti non barocchi anche se permangono elementi della precedente stagione. costruito tra il 1724 e il 1728 da domenico rossi per conto della famiglia dei corner di san cassiano sulle rovine del palazzo in cui nacque caterina corner, futura regina di cipro, presenta un’architettura che si rifà allo stile della vicina ca’ pesaro di baldassarre longhena, attuale sede della galleria internazionale d’arte moderna. l’edificio modulato su tre livelli, caratterizzato dalla presenza di due ammezzati tra piano terra e primo piano, è rivestito in pietra d’istria sulla facciata principale e bugnato dal pianterreno fino al mezzanino. dal 1975 al 2010 fu sede dell'asac, archivio storico delle arti contemporanee della biennale di venezia, e dopo l’importante restauro conservativo riapre restituendo lo spazio agli antichi splendori. la prima fase del progetto di manutenzione e messa in sicurezza degli apparati decorativi è stata portata a compimento a partire dagli affreschi, stucchi e materiali lapidei che ornano il portale e le otto sale del primo piano nobile del palazzo. germano celant, direttore della fondazione e curatore dell’allestimento inaugurale della sede veneziana propone una polifonia di voci che raccontano e testimoniano l’insieme dei lavori e delle mostre realizzate dalla fondazione prada dal 1993 a oggi tra milano, venezia e altre sedi come londra. corale è quindi l’impostazione scelta per una mostra-museo-fondazione-collezione che amplifica e proietta il proprio patrimonio in una dimensione non solo internazionale, ma anche storica. un percorso intenso e silenzioso fatto di scorci e di sguardi che traguardano gli spazi del palazzo passando di opera in opera, dando al visitatore l'emozione dell'involucro e del contenuto contemporaneamente. la luce segue questo principio. una luce teatrale e a tratti drammatica nelle sale del piano terra, fasci di luci puntuali nell'androne e linee di luce orizzontali nelle stanze basse lungo la calle (corpi illuminanti dca per una luce d'acce