la première semaine – Italian Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Détection d'une virémie de dengue lors de la première semaine de fièvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Presenza di una viremia da dengue nella prima settimana di febbre.

  www.semainecontreleracisme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première Semaine contre le racisme naît en mars 2000 au Québec avant d'être adoptée dans d'autres régions du monde. Cette initiative québécoise s'était inspirée d'une volonté de l'ONU de voir se développer une semaine de solidarité autour de la date du 21 mars, «Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semainecontreleracisme.ch as primary domain	La prima Settimana contro il razzismo nasce a marzo 2000 in Quebec prima di essere adottata in altre regioni del mondo. Questa iniziativa si era ispirata alla volontà dell'ONU di vedere svilupparsi una settimana di solidarietà intorno alla data del 21 marzo, «Giornata internazionale per l'eliminazione della discriminazione razziale».

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme d’accoutumé depuis 55 ans, les uniformes des pèlerins de l’Ordre de Malte ont envahi les rues de Lourdes au cours de la première semaine de mai : plus de 1300 malades, parmi plus de 6500 membres et bénévoles venant de 36 pays de tous les continents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	L’anniversario 1113-2013 in una mostra a Malta che apre al pubblico i documenti più significativi È li a fare bella mostra di sé nonostante i suoi 900 anni di età, sotto una teca di vetro che la protegge dalla fragilità dei secoli. È la Pie Postulatio Voluntatis il documento più importante – ed il più […]

  3 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carlos, père d'accueil, au sujet de son au pair : « Elle était persuadée d'être en vacances et que nous faisions office d'hôtel. Elle n'est restée que deux semaines chez nous et n'a passé que deux heures par jour avec les enfants au cours de la première semaine...» Lire la suite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Carlos, padre ospitante: "La ragazza praticamente si credeva in vacanza in albergo. È rimasta appena 14 giorni e nella prima settimana è tanto se è stata con i bambini due ore al giorno..." Clicca qui per trovare la soluzione

  2 Hits www.littlebigplanet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les tenues Les Indestructibles et le kit de niveau disponibles en contenu téléchargeable quitteront la boutique dès la première semaine de juin. Une fois partis, ces articles ne reviendront plus jamais !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine littlebigplanet.com as primary domain	LittleBigPlanet PS Vita è finalmente tra noi! Puoi scaricare LittleBigPlanet PS Vita da PlayStation Store o acquistarlo dal tuo negoziante di fiducia. In entrambi i casi, potrai aiutare Sackboy a sconfiggere il perfido Burattinaio, impedendogli di...

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour moi ce fut un choc d'arriver du Brésil à Antananarivo, La première semaine a été très émouvant, arriver à temps pour s'habituer à la visuelle et sentir les choses différemment. Madagascar est un pays que dans mon coeur, Je vous félicite Mayte belle histoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Per me fu uno shock arriva dal Brasile a Antananarivo, La prima settimana è stata molto emozionante, arrivare in tempo per abituarsi a quello visivo e sentire cose in modo diverso. Madagascar è un paese che nel mio cuore, Mi congratulo con lei Mayte bella storia.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Société suisse de pédiatrie recommande 12 examens médicaux. Ils devraient avoir lieu dans la première semaine de vie, le 1er, le 2ème, le 4ème, le 6ème, le 9ème ou le 12ème, le 18ème et le 24ème mois, à 6 et 10 ans et entre 14 et 16 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	La Società svizzera di pediatria raccomanda dodici visite da farsi nella prima settimana di vita, alle età di uno, due quattro, sei, nove o dodici, 18 e 24 mesi, di quattro, sei, dieci e fra i 14 e i 16 anni.

  2 Hits www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant la première semaine d'août l'Amérique latine a été le témoin de deux importantes tournées de présidents avec des propositions diamétralement opposées, réalisées par Luiz Inacio Lula da Silva et Hugo Chávez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	Durante la prima settimana di Agosto l'America Latina fu testimone di due importanti giri di visite di presidenti con scopi diametralmente opposti, e che hanno visto come protagonisti Luiz Inazio Lula da Silva e Hugo Chávez.

  4 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils ont commencé à traiter Charlotte avec des extraits riches en CBD (désormais appelés Charlotte's Web), créé par un groupe de cultivateurs de cannabis dans le Colorado, aux USA, connus comme les Tanley Brothers. Durant la première semaine du traitement, Charlotte n'a plus du tout subi de crises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Charlotte ha quindi cominciato ad assumere un estratto di una varietà di cannabis ricca di CBD (ora conosciuta come Charlotte’s Web) realizzata dai fratelli Stanley, ai tempi coltivatori di marijuana ricreativa in Colorado. Già dalla sua prima settimana di trattamento, Charlotte smise di avere convulsioni.

  www.miljobs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soldat d’hôpital n’est pas égal à soldat d’hôpital! La fonction exacte sera attribuée durant la première semaine de l’école de recrues, en fonction des capacités professionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miljobs.ch as primary domain	Ogni soldato d'ospedale è diverso dall’altro. Durante la prima settimana trascorsa nella scuola reclute si stabilisce, a seconda delle capacità professionali, quale sarà l'incarico specifico affidato a ciascun soldato d'ospedale.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la première semaine de mai, le jury international se réunira à Baden pour sélectionner les projets à récompenser. Les membres du jury, choisis par les quatre institutions organisatrices, sont les suivants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Durante la prima settimana di maggio, la giuria internazionale prenderà a Baden la sua decisione sui contributi da assegnare. La giuria, autorizzata dalle quattro organizzazioni principali, risulta composta come segue:

  3 Hits sky100.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première semaine: appliquer plusieurs fois par jour une fine couche de crème C&J Regeneration Cream.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carlandjohan.com as primary domain	La prima settimana: applicare più volte al giorno un sottile strato di C&J Regeneration Cream.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manifestation organisée au Canada : la première semaine de février a été retenue comme « Semaine de la canne blanche ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Evento in Canada: La prima settimana di febbraio è la "Settimana del bastone bianco".

  www.vtg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l'entrée en service, la première semaine, munissez-vous de l'équipement suivant :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain	All'entrata in servizio nella prima settimana vi occorre:

  8 Hits aeromag2000.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart des patients ressentent des douleurs et une grande sensibilité pendant la première semaine suivant la pose de l'appareil dentaire ou pendant deux jours suite aux rendez-vous de resserrement de l'appareil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medigo.com as primary domain	Maggior parte dei pazienti soffrire con dolore e tenerezza nella prima settimana dopo le parentesi graffe sono montate e per un paio di giorni dopo ogni appuntamento di serraggio.

  www.monaco-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les serviettes et le linge de maison sont inclus pour la première semaine, et un coût additionnel s'applique pour les semaines suivantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monaco-hotel.com as primary domain	Lenzuola e asciugamani sono compresi nella tariffa durante la prima settimana, e disponibili a un costo aggiuntivo in quelle successive.

  5 Hits www.swiss-skills.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La délégation suisse s’envolera vers la Belgique la première semaine d'octobre, pays où se dérouleront les EuroSkills 2012 du 4 au 6 octobre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain	Durante la prima settimana di ottobre la delegazione svizzera raggiungerà il Belgio, dove dal 4 al 6 ottobre avranno luogo gli EuroSkills 2012.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis Laura et j'ai 18 ans. Je suis espagnol et je suis au premier cours d'études de médecine. c'est pourquoi je ne suis libre qu'en été (de la mi-juin à la première semaine de septembre environ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Sono Laura e ho 18 anni. Sono spagnolo e sono al primo corso di studi di medicina, sai. è per questo che sono libero solo durante l'estate (da metà / fine giugno alla prima settimana di settembre circa)

  malorita.brest-region.gov.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durant la première semaine suivant le traitement vous devez réaliser une vie tranquille et surtout éviter le sport et les rapports sexuels. Une fois que les règles reviendront vous devrez vous rendre à la clinique pour réaliser un contrôle et vérifier que tout va bien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonaivf.com as primary domain	Durante la prima settimana dopo il pick-up dovrai condurre una vita tranquilla, soprattutto evitando di fare sport cosi come le relazioni sessuali. Una volta che ti saranno arrivate le mestruazioni, dovrai venire in clinica per un controllo medico per assicurarci che tutto sta andando bene.

  www.pmse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entre la mi-décembre et la première semaine de janvier, l’euro a ainsi connu une chute d’environ 6 % face au dollar. Pour les entreprises important des produits ou ayant une partie de leur production en Asie, le prix des produits importés augmenta ainsi de 6 % si elles avaient attendu début janvier pour ouvrir un contrat d’assurance de change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain

Da metà dicembre fino alla prima settimana di gennaio, l’euro si era infatti deprezzato del 6% rispetto al dollaro. Per le aziende che importano pezzi o che hanno parte della produzione in Asia, il prezzo dei prodotti importati quindi aumentò un 6%. Questo nel caso delle aziende che corsero a coprirsi con un forward a inizio gennaio. Due settimane dopo, infatti, l’euro si era deprezzato di un ulteriore 4%. Le aziende che non si coprirono in tempo videro così sfumare il margine di profitto a causa, appunto, del tasso di cambio.

  www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le poireau peut se conserver jusqu'à quatre semaines dans un endroit frais et à l'abri de la lumière. Afin qu'il ne perde pas trop de goût, il est toutefois préférable de le préparer dès la première semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Se tenuto al fresco e al buio, il porro si conserva fino a quattro settimane. Affinché non perda il proprio sapore, tuttavia, è meglio consumarlo entro la prima settimana. Per pulirlo, è necessario tagliare il gambo per il lungo e sciacquarlo bene tra una foglia e l’altra, perché durante la coltivazione viene ripetutamente coperto di terra per mantenerne bianca la parte inferiore.

  9 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berne, 03.12.2010 - A la fin de la première semaine de négociations de la Conférence des Nations Unies sur le climat à Cancun, la recherche de solutions dans le domaine climatique est toujours aussi difficile, estime la délégation suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Berna, 03.12.2010 - La prima settimana di negoziati nel quadro della Conferenza dell’ONU sul clima nella città messicana di Cancún ha evidenziato come sia tuttora molto difficile trovare una soluzione alla questione climatica. La posizione della Svizzera sarà illustrata nel corso della seconda settimana dalla Presidente della Confederazione Doris Leuthard, presente a Cancún dall’8 al 9 dicembre.

  2 Hits fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le service Mini Club est disponible du 20 mai au début d'octobre et le Young Club de la première semaine de Juin à la première semaine de Septembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	Il team di professionisti si prenderanno cura dei vostri bambini, intrattenendoli con divertenti attività presso la spiaggia, la piscina riservata ai più piccoli o l’area giochi riservata.

  www.kamp-glavotok.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01.01 – 06.01 – jeudi, vendredi et samedi de Paques, Paques, 15.08 - 08.09 – 01.11 - Lundi et mardi avant la première semaine d'Avent - 25.12 – 26.12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatriemusei.ovest.com as primary domain	01.01 – 06.01 – giovedì, venerdì e sabato di Pasqua, Pasqua, 15.08 - 08.09 – 01.11 - Lunedì e martedì della prima settimana d'Avvento - 25.12 – 26.12

  3 Hits bar.leo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre Snack Box Culture Pop sera empaquetée et expédiée pendant la première semaine du mois. Elle sera livrée directement chez vous, avec la livraison standard offerte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japancentre.com as primary domain	La Pop Culture Snack Box verrà preparata e spedita durante la prima settimana del mese e sarà spedita direttamente a casa vostra con il metodo di spedizione gratuito Standard Delivery.

  thevoiceforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un festival du vin s’ensuit la première semaine de septembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avis.ch as primary domain	Questi eventi sono seguiti dal Festival del vino la prima settimana di settembre.

  www.bvspediatria.org.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, normalement les manchots sont là entre début octobre et la première semaine d'avril, ensuite ils migrent vers le nord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine australis.com as primary domain	No, i pinguini si possono vedere generalmente dagli inizi di Ottobre fino alla prima settimana di Aprile, poi emigrano verso nord.

  3 Hits www.ich-spreche-ueber-alkohol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que ce soit une table ronde, une action dans votre quartier ou une mesure sur votre lieu travail, vous êtes libre d'organiser l'événement que vous voulez. A la rubrique Impressions, vous pouvez consulter les idées mises en place lors de la première semaine alcool en 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ich-spreche-ueber-alkohol.ch as primary domain

Organizzate anche voi una manifestazione nel quadro della Settimana alcol 2013, che si terrà dal 18 al 26 maggio 2013! Le possibilità sono illimitate: una tavola rotonda, un'azione nel quartiere o una misura adottata sul posto di lavoro. Potete trovare idee di manifestazioni dalla Settimana alcol scorsa alla rubrica Impressioni. Tutte le informazioni e i formulari necessari per organizzare una manifestazione nel quadro della Settimana alcol 2013 sono disponibili nel nostro volantino informativo.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chercheurs de la Haute Ecole spécialisée de Berne accompagnent les activités en tant qu'experts. La présentation dans le centre Wankdorf a eu lieu la première semaine de décembre, sur quatre jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Insieme a Coop e seniorweb partecipano a questa campagna anche Swisscom, Pro Senectute e Wikimedia. Alcuni ricercatori della Scuola universitaria professionale bernese seguono i lavori in qualità di consulenti. La prima manifestazione al Centro Wankdorf di Berna si è svolta durante quattro giornate nella prima settimana di dicembre. Circa 25 volontari hanno preso parte a questa campagna-test diretta da Werner Affentranger.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les chercheurs de la Haute Ecole spécialisée de Berne accompagnent les activités en tant qu'experts. La présentation dans le centre Wankdorf a eu lieu la première semaine de décembre, sur quatre jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Insieme a Coop e seniorweb partecipano a questa campagna anche Swisscom, Pro Senectute e Wikimedia. Alcuni ricercatori della Scuola universitaria professionale bernese seguono i lavori in qualità di consulenti. La prima manifestazione al Centro Wankdorf di Berna si è svolta durante quattro giornate nella prima settimana di dicembre. Circa 25 volontari hanno preso parte a questa campagna-test diretta da Werner Affentranger.