la prochaine année – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      38 Ergebnisse   24 Domänen
  www.seco.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pour l'évolution des prix, les ménages interrogés étaient d'avis que ceux-ci ont augmenté modestement durant les 12 derniers mois, et qu’ils poursuivront cette tendance durant la prochaine année.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenseco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Per quanto concerne l'andamento dei prezzi, secondo gli intervistati gli aumenti degli ultimi 12 mesi sono stati modesti e la tendenza sarebbe destinata a perdurare nel prossimo anno.
  4 Treffer cute.finna.fi  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Je m'appelle Cristina, ma famille et je veux que tu viennes vivre avec nous la prochaine année scolaire (18/19).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaupair.com als Prioritätsdomäne definieren
Mi chiamo Cristina, la mia famiglia e voglio che tu venga a vivere con noi il prossimo anno scolastico (18/19).
  2 Treffer www.bfe.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Berne, 28.02.2012 - Le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) a fixé le taux d'intérêt de l'indemnité de risque à 1,64% pour la prochaine année tarifaire 2013.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfe.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Berna, 28.02.2012 - Per il 2013, il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) fissa all'1,64% il tasso relativo all'indennizzo per i rischi, riducendo così i costi di utilizzazione della rete di circa 14 milioni di franchi.
  2 Treffer www.strom.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) a fixé le taux d'intérêt de l'indemnité de risque à 1,64% pour la prochaine année tarifaire 2013.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstrom.ch als Prioritätsdomäne definieren
Per la costruzione e la gestione di una rete in fibra ottica, Groupe E e Swisscom hanno previsto la realizzazione di un’impresa comune nel Canton Friburgo. La Commissione della concorrenza (COMCO) ha appurato nel corso della...
  nice-solarenergy.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans la prochaine année, nous prévoyons organiser des séances de formation spéciales, appelées les Écoles de service, à différents endroits en Amérique du Nord. Les intéressés peuvent s’inscrire à notre infolettre des véhicules sur chenilles ou nous suivre sur les réseaux sociaux pour être avisés des dates et des lieux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprinoth.com als Prioritätsdomäne definieren
Per l’anno prossimo stiamo organizzando speciali sessioni di formazione, dette Factory Service School, che si svolgeranno in varie sedi nel Nord America; se siete interessati iscrivetevi alla nostra newsletter per i veicoli cingolati e seguiteci sui social media: vi terremo informati su luoghi e date dei corsi.
  www.konsum.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) a fixé le taux d'intérêt de l'indemnité de risque à 1.71% pour la prochaine année tarifaire 2012 (baisse de 0.02% par rapport au taux de 2011).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkonsum.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) fissa all'1,71 per cento (-0,02 per cento rispetto al tasso d'interesse 2011) il tasso relativo all'indennizzo per i rischi dei beni patrimoniali necessari all'esercizio delle reti. In questo modo riduce di circa 20 milioni di franchi i costi di utilizzazione della rete, i quali sono una componente essenziale del prezzo dell'energia elettrica.
  proseili.fi  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Conformément à la loi scolaire, tous les enfants qui ont atteint l'âge de 6 ans révolus au plus tard le 30 juin de l'année en cours sont en âge d'être scolarisés au début de l'année scolaire. Si votre enfant a 6 ans, il sera inscrit dans une école primaire au début de la prochaine année scolaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwelcomecenter-hnf.com als Prioritätsdomäne definieren
In Germania l‘istruzione scolastica è obbligatoria dai 6 ai 18 anni. In conformità alla legge sull'istruzione, i bambini che hanno compiuto sei anni entro il 30 giugno dell'anno in corso sono soggetti all'obbligo scolastico. Se vostro figlio ha sei anni comincerà a frequentare una scuola elementare all'inizio del prossimo anno scolastico. È possibile richiedere l'anticipo o il posticipo dell'inserimento a scuola. L'ufficio amministrativo della scuola informa i genitori sui termini di iscrizione e sulle scuole elementari comunali della zona. 10 mesi prima dell'inserimento nella scuola (entro la fine di ottobre dell'anno precedente) occorre effettuare l'iscrizione. Presentatevi personalmente insieme a vostro figlio con i seguenti documenti:
  helpcenter.stepstone.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ils s’appellent Donaleda et ne trahissent pas; le public danse, danse et danse inlassablement avec les rythmes proposés par la bande. Le climat est tempéré et se maintient de part les gens et le Président, Filippo Giunta, qui a confirmé cette nuit sur la Scène Principale que la prochaine année nous serons de nouveau ici.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrototomsunsplash.com als Prioritätsdomäne definieren
Ma sono le 5 e mezza ed è ora. L’ ultima di tutte le band che han suonato allo Showcase ma anche in tutto il Rototom Sunsplash in questa edizione viene da Fortaleza, Brasile e stanno acquisendo sempre più popolarità nella loro terra ma anche in tutto il Sud America ed ora con questa grande partecipazione anche in Europa.  Si chiamano Donaleda e non tradiscono, il pubblico balla, balla e balla ancora instancabile agli ottimi ritmi reggae proposti dalla band. Il clima è stato mite, il tempo resta dalla parte del popolo del Rototom e il Presidente, Filippo Giunta, ha confermato questa sera dal main stage che l’anno prossimo saremo di nuovo tutti qui! Arrivederci alla 24 esima edizione.
  www.museummayervandenbergh.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les forclusions deviennent plus communes, particulièrement dans le Midwest américain, mais il est toujours à un niveau bas. Nous pouvons maintenant nous attendre à une élévation progressive des taux de l'emprunt-logement la prochaine année.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenra.fr.free.fr als Prioritätsdomäne definieren
I tassi di ipoteca molto bassi sono stati strumentali nell'aumento del potere di acquisto di milioni negli Stati Uniti, Europa ed intorno al mondo. Per i tassi di un'l'anno ipoteca sono sull'aumento e sui prezzi domestici che livellano fuori. I preclusioni stanno diventando più comuni, particolarmente nel Midwest americano, ma è ancora ad un basso livello. Possiamo ora prevedere un aumento graduale nei tassi di ipoteca l'anno venturo. I tassi di 30 anni probabilmente continueranno ad essere in rialzo nei mesi imminenti, ma non dovrebbero andare oltre 7% negli Stati Uniti. in Europa il tasso di interesse di 5 anni è intorno 5-6%. Così se progettate ottenere un prestito fisso di tasso, dovreste comportarti rapidamente perché i tassi di ipoteca sono previsti per spingere oltre 7% negli Stati Uniti sopra le prossime settimane.
  2 Treffer www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans tous les cas, le monde est merveilleux et il ya des centaines d'endroits pour être heureux. En revenant à l'Afrique 2012, même si elle se rendra (préparer à retourner au Mozambique, Zambie et l'Afrique du Sud, où, si nous sommes chanceux de passer la prochaine année).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Hola Nayara!!! Come sapete, siete parte molto importante di tutti i bei momenti che ho trascorso a Città del Capo. L'Africa è il mio posto, ma è stato anche per la condivisione con persone come te. Comunque, il mondo è meraviglioso e ci sono centinaia di posti per essere felici. Tornando verso l'Africa 2012, anche se sarà in viaggio (prepararsi per tornare al Mozambico, Zambia e Sud Africa, dove, se abbiamo la fortuna di trascorrere il prossimo anno). Forse vedremo in Brasile, Spagna o in qualsiasi palloncino. I miss you amiga!!! Sicuramente torneremo a farci visita e bere un buen vino ricordare grandi momenti. Besos, Ti amo.
  hub.coe.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L’ouvrage "La conscience de l’Europe : 50 ans de la Cour européenne des droits de l’homme" a été publié en anglais et en français le 28 janvier 2011, date de l’ouverture de la prochaine année judiciaire de la Cour.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhub.coe.int als Prioritätsdomäne definieren
Il libro ''The Conscience of Europe: 50 Years of the European Court of Human Rights'' (La Coscienza dell'Europa: 50 anni della Corte europea dei diritti dell'uomo) è stato pubblicato in inglese e francese il 28 gennaio 2011, data che segna l'apertura del prossimo anno giudiziario della Corte. Destinato a segnare il 50° anniversario della Corte nel 2009 e il 60° anniversario della Convenzione europea dei diritti dell'uomo il 4 novembre 2010, il libro raccoglie diversi contributi individuali sulla base di uno schema che riporta gli eventi principali che hanno caratterizzato questo mezzo secolo.
  mianews.ru  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En partenariat avec 63 entreprises bulgares et étrangères de premier plan, le projet DOMINO permet actuellement à 427 étudiants de bénéficier, dans seize écoles professionnelles du pays, d’une formation duale dans cinq domaines professionnels différents. Trois métiers supplémentaires viendront s’ajouter à ces derniers pour la prochaine année scolaire, et quatorze autres écoles ainsi que de nouvelles entreprises participeront alors au projet DOMINO.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
In collaborazione con 63 grandi imprese bulgare e straniere, il progetto DOMINO consente attualmente a 427 studenti di sedici scuole professionali in tutto il Paese di usufruire di programmi di formazione duale in cinque mestieri diversi. Il prossimo anno scolastico aderiranno al progetto DOMINO altri 14 istituti e nuove imprese e saranno integrati altri tre ambiti professionali. Il budget complessivo del progetto ammonta a 3’530’000 CHF, di cui il 15% è finanziato dal Ministero bulgaro per la formazione e la scienza.
  www.unigis.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Poursuivre vos études pendant vos vacances scolaires est un excellent moyen de faire avancer vos connaissances et votre position quand vient le temps de choisir des cours pour la prochaine année scolaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenppep.org als Prioritätsdomäne definieren
Dopo un lungo anno scolastico, pausa estiva è un vero refrigerio. però, questa lunga pausa è anche un'opportunità per andare avanti nei vostri studi delle scuole superiori. Proseguendo gli studi durante la vostra vacanza scuola è un ottimo modo per ampliare la propria conoscenza e la vostra in piedi quando arriva il momento di scegliere le classi per il prossimo anno scolastico. Completando i requisiti di classe durante la pausa, sarete in grado di prendere classi più avanzate durante l'anno scolastico regolare di realizzare di più prima che si laurea.
  tacc.cwb.gov.tw  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Devenir plus perceptibles devrait attirer encore plus de collaborateurs. La prochaine année est cruciale pour atteindre nos objectifs, ainsi que pour soutenir le travail scientifique intensif et continu des WG.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenis1401eln.eu als Prioritätsdomäne definieren
ma dobbiamo raddoppiare il numero dei membri se vogliamo diventare davvero un riferimento mondiale. Ognuno può contribuire invitando i propri illustri colleghi ad entrare a far parte del gruppo. Il prossimo anno sarà cruciale. Oltre al continuo lavoro di ricerca dei WGs, discuteremo il nostro statuto. L’intento è realizzare le fondamenta di un network che faccia avanzare le scienze legate all’alfabetizzazione attraverso la costituzione di una rete di contatti mondiale, la promozione delle competenze dei giovani ricercatori, il superamento del gap tra la ricerca e le sue applicazioni educative, e la diffusione di valori umanistici. Lavorare per raggiungere questi importanti obiettivi è, per me, un’esperienza immensamente gratificante.
  www.fatima.pt  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En résultat d´un protocole de coopération établi, le 1er mai, entre le Sanctuaire de Fatima, le Centre de Formation et Culture du Diocèse de Leiria-Fatima et la Faculté de théologie de l’Université catholique du Portugal, dans la prochaine année académique commencera, à Fátima, la composante présentielle d´un cours en sciences religieuses.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfatima.pt als Prioritätsdomäne definieren
Fotografia del tappeto di fiori eseguito dalla Adoracíon Nocturna Española, disposto presso l’altare della Spianata del Santuario di Fatima. Il tappeto ha come motivo centrale un ostensorio, precisamente la rappresentazione dell’ostensorio offerto nel 2011 dal suddetto gruppo al Santuario di Fatima, e ricorda inoltre gli anni di pellegrinaggio della Adoracíon Nocturna alla Cova da Iria (1987-2012).
  www.lionsclubs.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les quatre « arrêts au stand » que les clubs ont été encouragés à marquer représentent un moyen sûr de maintenir la solidité des clubs. Vous devez périodiquement évaluer vos besoins, définir vos objectifs et mesurer vos progrès. J'espère que les clubs poursuivront ce processus pendant la prochaine année Lions et au-delà.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlionsclubs.org als Prioritätsdomäne definieren
I quattro pit stop che ho chiesto ai club di effettuare sono un modo comprovato per mantenere i club solidi. Effettuate un controllo periodico dei vostri bisogni, definite i vostri obiettivi e misurate i risultati ottenuti. Spero che i club continuino a portare avanti questo processo nel corso del prossimo anno Lions e in futuro.
  back-to-the-future.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le responsable du projet confirme la résiliation et annule la participation. Pour les projets annuels, la résiliation de la participation doit intervenir au plus tard au terme du délai d'inscription pour la prochaine année du projet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlogin.agriculture.ch als Prioritätsdomäne definieren
È possibile porre fine a una partecipazione annunciandolo ai responsabili del progetto. Questi confermano di aver ricevuto la disdetta e cancellano i dati corrispondenti. Porre fine alla partecipazione a un progetto annuale è possibile solo entro il termine d'iscrizione per l'anno seguente. Le persone registrate possono nuovamente annunciarsi per un progetto, quando meglio credono.
  pacificbridge.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Une nouvelle cage de sécurité et une évolution du siège baquet aussi mieux protéger les conducteurs impliqués dans la série. Dans la prochaine année, nous pouvons l’admirer dans la Porsche Supercup, Carrera Cup Allemagne et Carrera Cup Amérique du Nord.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencar-shooters.com als Prioritätsdomäne definieren
Per il 2017 ci attende una nuova grande stagione. L’attesa sarà grandissima anche per il 2018 per vedere in pista la nuova Porsche 911 GT3 Cup presentata al Salone di Parigi. Molte le novità presenti. Un nuovo motore 4 litri da ben 485 CV (con soli 1200 kg di peso della vettura) che non solo è più potente ma anche più efficiente e durevole, un ottimo modo per abbassare i costi. Anche l’aerodinamica è stata rivista, un nuovo paraurti anteriore e una nuova parte posteriore migliorano la deportanza. Unico a non cambiare è il grande alettone posteriore. Più potenza e più aerodinamica quindi ma anche più sicurezza. Una nuova gabbia di sicurezza e un’evoluzione del sedile a guscio infatti proteggeranno meglio i piloti impegnati nella serie. Nel prossimo anno potremo ammirarla nel Porsche Supercup, Carrera Cup Germania e Carrera Cup Nord America.