la proposition faite – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.capra-contenta.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette thèse avait déjà été rejetée par Jean-Paul II qui, face à la proposition faite par certains théologiens et Pères au Synode 1984, d’introduire pour le péché une triple distinction – véniel, grave, mortel –, a déclaré, dans l’Exhortation post-synodale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robertodemattei.it as primary domain
Questa tesi è già stata rifiutata da Giovanni Paolo II, che di fronte alla proposta di alcuni teologi e padri, nel Sinodo del 1984, di introdurre una distinzione tripartita dei peccati – veniali, gravi e mortali –dichiarò, nell’esortazione post-sinodale
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En mars 2000, le PFPD a pris acte de la proposition faite par le Département fédéral de justice et police au Conseil fédéral de créer une banque de profils ADN reposant provisoirement sur une base légale formelle insuffisante au regard de la loi fédérale sur la protection des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Nel marzo 2000, l'IFPD ha preso atto della proposta del Dipartimento di giustizia e polizia al Consiglio federale di istituire una banca dati di profili DNA che si fonda provvisoriamente su una base legale formale insufficiente ai sensi della legge federale sulla protezione dei dati. Senza approvare il progetto, l'IFPD ha dichiarato che non vuole combatterlo se si porrà mano rapidamente all'elaborazione della necessaria base legale formale.
  www.bvet.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Conseil fédéral a approuvé la proposition faite par la Commission de la caisse d’affecter la totalité des revenus de la fortune à la constitution de réserves et de provisions. Ainsi, 152,8 millions sont consacrés à l'augmentation de la réserve de longévité, 87,2 millions à celle de la réserve de fluctuation des risques décès et invalidité, 212,6 millions à la constitution d’une provision pour sinistres en cours de règlement, 34,9 millions à une provision pour événements exceptionnels et 177,6 millions à la constitution de réserves de fluctuation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain
Il Consiglio federale ha approvato la proposta della Commissione della Cassa PUBLICA, secondo cui i proventi del patrimonio disponibili devono essere destinati interamente alla costituzione di accantonamenti e riserve. 152,8 milioni contribuiscono in tal modo all’aumento di un accantonamento per la longevità, 87,2 milioni all’aumento di un accantonamento per le variazioni dei rischi nel settore decesso e invalidità, 212,6 milioni alla costituzione di un accantonamento per i sinistri pendenti, 34,9 milioni alla costituzione di accantonamenti per eventi speciali e 177,6 milioni alla costituzione di riserve di fluttuazione dei corsi.
  2 Hits www.astra.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Conseil fédéral soutient la proposition faite, conscient notamment que des infrastructures de transport de qualité sont essentielles à toute économie et société. Toutefois, il pose une condition à son approbation, à savoir que l’attribution extraordinaire soit traitée en tant que concentration de paiements liée au système comptable et, donc, que le principe de l’équilibre du budget puisse être transgressé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain
Il Consiglio federale sostiene questa richiesta alla luce dell’importanza fondamentale di infrastrutture di trasporto ben funzionanti per l’economia e la società. Il trattamento del versamento straordinario come concentrazione di pagamenti legata al sistema contabile, e pertanto la deroga al principio del bilancio equilibrato, restano comunque per il collegio una condizione imprescindibile per il suo consenso.
  www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Conseil fédéral a approuvé la proposition faite par la Commission de la caisse d’affecter la totalité des revenus de la fortune à la constitution de réserves et de provisions. Ainsi, 152,8 millions sont consacrés à l'augmentation de la réserve de longévité, 87,2 millions à celle de la réserve de fluctuation des risques décès et invalidité, 212,6 millions à la constitution d’une provision pour sinistres en cours de règlement, 34,9 millions à une provision pour événements exceptionnels et 177,6 millions à la constitution de réserves de fluctuation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
Il Consiglio federale ha approvato la proposta della Commissione della Cassa PUBLICA, secondo cui i proventi del patrimonio disponibili devono essere destinati interamente alla costituzione di accantonamenti e riserve. 152,8 milioni contribuiscono in tal modo all’aumento di un accantonamento per la longevità, 87,2 milioni all’aumento di un accantonamento per le variazioni dei rischi nel settore decesso e invalidità, 212,6 milioni alla costituzione di un accantonamento per i sinistri pendenti, 34,9 milioni alla costituzione di accantonamenti per eventi speciali e 177,6 milioni alla costituzione di riserve di fluttuazione dei corsi.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9.4 Le Comité se félicite que la proposition faite par la Commission à l'article 3 paragraphe 2 inclue de façon explicite, conformément aux dispositions du Traité, de telles possibilités dans le cadre de la mise en oeuvre du 5ème PC, mais constate que les trois mesures susmentionnées sont importantes pour créer concrètement et préalablement un contexte favorable à la mise en oeuvre de la coordination entre les programmes de recherche nationaux, communautaires et européens selon les dispositions de l'article 130 H du Traité sur l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
9.4 Il Comitato si compiace che la proposta della Commissione all'art. 3 par. 2 inserisca esplicitamente, secondo quanto previsto dal Trattato, tali possibilità nell'ambito dell'attuazione del V PQ, ma ritiene che le tre misure sopracitate siano importanti per offrire concretamente e preventivamente un contesto favorevole alla realizzazione del coordinamento tra programmi di ricerca nazionali, comunitari e europei come previsto all'art. 130 H del Trattato UE.
  www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Conseil fédéral a approuvé la proposition faite par la Commission de la caisse d’affecter la totalité des revenus de la fortune à la constitution de réserves et de provisions. Ainsi, 152,8 millions sont consacrés à l'augmentation de la réserve de longévité, 87,2 millions à celle de la réserve de fluctuation des risques décès et invalidité, 212,6 millions à la constitution d’une provision pour sinistres en cours de règlement, 34,9 millions à une provision pour événements exceptionnels et 177,6 millions à la constitution de réserves de fluctuation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
Il Consiglio federale ha approvato la proposta della Commissione della Cassa PUBLICA, secondo cui i proventi del patrimonio disponibili devono essere destinati interamente alla costituzione di accantonamenti e riserve. 152,8 milioni contribuiscono in tal modo all’aumento di un accantonamento per la longevità, 87,2 milioni all’aumento di un accantonamento per le variazioni dei rischi nel settore decesso e invalidità, 212,6 milioni alla costituzione di un accantonamento per i sinistri pendenti, 34,9 milioni alla costituzione di accantonamenti per eventi speciali e 177,6 milioni alla costituzione di riserve di fluttuazione dei corsi.
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une sortie négociée pour lui-même et sa famille en échange de son départ, c’est la proposition faite à Bachar al-Assad par les diplomates de la Ligue arabe… 23/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Bashar Al Assad non andrà via su pressioni esterne. La Siria ha bocciato la proposta formulata dalla Lega Araba nella riunione della scorsa notte in Qatar… 23/07/2012
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une sortie négociée pour lui-même et sa famille en échange de son départ, c’est la proposition faite à Bachar al-Assad par les diplomates de la Ligue arabe… 23/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Bashar Al Assad non andrà via su pressioni esterne. La Siria ha bocciato la proposta formulata dalla Lega Araba nella riunione della scorsa notte in Qatar… 23/07/2012
  www.wildcat-www.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La proposition faite par la CGT et FO d’une « votation citoyenne », présentée comme un moyen d'engager dans la lutte une population censée « ne pas pouvoir » se mettre en grève, ne fait que déplacer le terrain de l’affrontement de la grève et de la rue – où il reste favorable au mouvement – aux urnes, où les choses sont bien plus contrôlables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wildcat-www.de as primary domain
[4] Si noti anche l’appannamento progressivo del ruolo di personalità che hanno contribuito ad iniziare il movimento, come Ruffin e Lordon (le loro concezioni della mobilitazione, fondamentalmente impregnate dell’idea leninista secondo cui le mobilitazioni si concepiscono e si organizzano in illuminati comitati ristretti, non si riveleranno più esattamente in sintonia con la sensibilità e la volontà degli attori di Nuit debout, che hanno retto, convinti della legittimità e della solidità del loro movimento).
  wildcat-www.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La proposition faite par la CGT et FO d’une « votation citoyenne », présentée comme un moyen d'engager dans la lutte une population censée « ne pas pouvoir » se mettre en grève, ne fait que déplacer le terrain de l’affrontement de la grève et de la rue – où il reste favorable au mouvement – aux urnes, où les choses sont bien plus contrôlables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wildcat-www.de as primary domain
[4] Si noti anche l’appannamento progressivo del ruolo di personalità che hanno contribuito ad iniziare il movimento, come Ruffin e Lordon (le loro concezioni della mobilitazione, fondamentalmente impregnate dell’idea leninista secondo cui le mobilitazioni si concepiscono e si organizzano in illuminati comitati ristretti, non si riveleranno più esattamente in sintonia con la sensibilità e la volontà degli attori di Nuit debout, che hanno retto, convinti della legittimità e della solidità del loro movimento).
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le président de la Confédération a salué la proposition faite par son interlocuteur d'inviter la Suisse au sommet des pays du Groupe de Visegrad (Pologne, Tchéquie, Slovaquie, Hongrie), un groupe important au sein de l'UE, qui s'occupe des questions touchant l'Europe centrale et orientale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
In merito alle relazioni con l'UE, il presidente della Confederazione Didier Burkhalter ha spiegato al ministro slovacco la posizione della Svizzera nelle imminenti trattative con l'Unione europea in ambito istituzionale. Fino alla primavera del 2012 il ministro degli esteri slovacco, in qualità di direttore in seno alla Commissione EU, si era occupato anche delle relazioni con la Svizzera. È stato tematizzato anche lo sviluppo del Partenariato orientale con la Bielorussia, l'Ucraina, la Moldova, la Georgia, l'Armenia e l'Azerbaigian, Paesi che non fanno parte dell'UE e per i quali la Svizzera stanzia annualmente circa 50 milioni di franchi sostenendo la politica del Partenariato.