la protection du territoire – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      32 Ergebnisse   15 Domänen
  www.aiducation.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
la Voie des Chevaliers qui s'occupe de la protection du territoire et de la sécurité ;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendamanhur.org als Prioritätsdomäne definieren
* la Via dei Cavalieri, che si occupa della tutela del territorio e della sicurezza;
  www.eda.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Contrairement à la notion traditionnelle de sécurité, qui est axée exclusivement sur la protection du territoire de l’Etat, le concept de «sécurité humaine» est centré sur la protection des individus et de la communauté.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.ch als Prioritätsdomäne definieren
A differenza del tradizionale concetto di sicurezza, che è focalizzato sulla protezione del territorio nazionale, la “sicurezza umana” pone l’accento sulla protezione del singolo essere umano e della società.
  www.eda.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Contrairement à la notion traditionnelle de sécurité, qui est axée exclusivement sur la protection du territoire de l’Etat, le concept de «sécurité humaine» est centré sur la protection des individus et de la communauté.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
A differenza del tradizionale concetto di sicurezza, che è focalizzato sulla protezione del territorio nazionale, la “sicurezza umana” pone l’accento sulla protezione del singolo essere umano e della società.
  onderzoektips.ugent.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mukki est une entreprise qui se soucie des travailleurs et de l’environnement, des économies énergétiques et de la protection du territoire. Pour la nouvelle centrale du lait située à Novoli, Mukki souhaitait obtenir une solution capable d’optimiser la fourniture d’électricité, mais surtout celle de vapeur et d’eau chaude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengruppoab.it als Prioritätsdomäne definieren
Mukki è una realtà tanto attenta ai lavoratori e all’ambiente, al risparmio energetico e alla tutela del territorio. Per la nuova centrale del latte situata a Novoli, Mukki desiderava una soluzione in grado di ottimizzare la fornitura di elettricità, ma soprattutto di vapore e acqua calda.
  www.education21.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Cette dernière a pour objectif de protéger l'individu face à la violence politique, la guerre et l'arbitraire et complète ainsi la notion classique de sécurité, qui met l'accent sur la protection du territoire national.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneducation21.ch als Prioritätsdomäne definieren
I due dossier in linea sono costituiti da tre moduli utilizzabili in maniera flessibile e composti da video e immagini, testi ed esercizi interattivi. Per affrontare una delle due tematiche sono necessarie almeno due unità didattiche.
  www.swissemigration.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Contrairement à la notion traditionnelle de sécurité, qui est axée exclusivement sur la protection du territoire de l’Etat, le concept de «sécurité humaine» est centré sur la protection des individus et de la communauté.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren
A differenza del tradizionale concetto di sicurezza, che è focalizzato sulla protezione del territorio nazionale, la “sicurezza umana” pone l’accento sulla protezione del singolo essere umano e della società.
  11 Treffer www.regione.vda.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
2 de l’arrêté directorial du 11 avril 2003 du Ministère de l’environnement et de la protection du territoire, au sujet du «Programme toits photovoltaïques », ainsi qu’engagement de la dépense y afférente.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenregione.vda.it als Prioritätsdomäne definieren
Approvazione del bando regionale previsto dall’art. 2 del decreto direttoriale 11 aprile 2003 del Ministero dell’Ambiente e della Tutela del territorio, in ordine al «Programma tetti fotovoltaici». Impegno di spesa.
  2 Treffer www.luganoconventions.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le soin mis à la protection du territoire, qui a été préservé d’un urbanisme effréné et la diversité du paysage, également réparti entre montagnes, collines et plaines, sont le garant de conditions de séjour optimales en toute saison et de vastes possibilités de choix: des excursions sur des sommets atteignant 2000 mètres et des plaisirs balnéaires dans le lac à la pratique de tous les sports; des promenades dans les campagnes et les villages presque entièrement sauvegardés à l’exercice d’une activité économique et financière et au shopping.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenluganoconventions.com als Prioritätsdomäne definieren
La salvaguardia del territorio, non toccato da un urbanesimo sfrenato, e i pregi del paesaggio equamente suddiviso tra montagna, collina e pianura, garantiscono condizioni di soggiorno ottimali in tutte le stagioni dell’anno, secondo possibilità di scelta molto ampie: dalle escursioni su montagne che sfiorano i 2000 metri, alla balneazione nelle acque del lago alla pratica di tutti gli sport, dalle passeggiate in campagna e villaggi pressoché intatti all’attività economico-finanziaria, allo shopping.
  2 Treffer www.lugano-tourism.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le soin mis à la protection du territoire, qui a été préservé d’un urbanisme effréné et la diversité du paysage, également réparti entre montagnes, collines et plaines, sont le garant de conditions de séjour optimales en toute saison et de vastes possibilités de choix: des excursions sur des sommets atteignant 2000 mètres et des plaisirs balnéaires dans le lac à la pratique de tous les sports; des promenades dans les campagnes et les villages presque entièrement sauvegardés à l’exercice d’une activité économique et financière et au shopping.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlugano-tourism.ch als Prioritätsdomäne definieren
La salvaguardia del territorio, non toccato da un urbanesimo sfrenato, e i pregi del paesaggio equamente suddiviso tra montagna, collina e pianura, garantiscono condizioni di soggiorno ottimali in tutte le stagioni dell’anno, secondo possibilità di scelta molto ampie: dalle escursioni su montagne che sfiorano i 2000 metri, alla balneazione nelle acque del lago alla pratica di tutti gli sport, dalle passeggiate in campagna e villaggi pressoché intatti all’attività economico-finanziaria, allo shopping.
  4 Treffer www.nato.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Marquant un passage notable de la protection du territoire à la protection des personnes, ce document décrit non seulement avec réalisme la vulnérabilité croissante des Alliés s’agissant des approvisionnements en énergie, mais il charge en outre l’OTAN de « développer sa capacité à contribuer à la sécurité énergétique, y compris par la protection des infrastructures énergétiques et des zones et voies de transit critiques, par une coopération avec les partenaires et par des consultations entre Alliés sur la base d'évaluations stratégiques et de plans de circonstance. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
Il nuovo Concetto Strategico della NATO fornisce una risposta ben definita a questa domanda. Evidenziando un notevole passaggio da protezione del territorio a protezione delle popolazioni, il documento non solo offre una descrizione a chiare lettere della crescente vulnerabilità degli approvvigionamenti energetici degli alleati, ma incarica anche la NATO di "sviluppare la capacità di contribuire alla sicurezza energetica, incluse la protezione delle infrastrutture essenziali e delle linee e dei punti di transito, la cooperazione con i partner e le consultazioni tra alleati sulla base di valutazioni strategiche e di piani di contingenza.".
  2 Treffer www.luganoturismo.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le soin mis à la protection du territoire, qui a été préservé d’un urbanisme effréné et la diversité du paysage, également réparti entre montagnes, collines et plaines, sont le garant de conditions de séjour optimales en toute saison et de vastes possibilités de choix: des excursions sur des sommets atteignant 2000 mètres et des plaisirs balnéaires dans le lac à la pratique de tous les sports; des promenades dans les campagnes et les villages presque entièrement sauvegardés à l’exercice d’une activité économique et financière et au shopping.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenluganoturismo.ch als Prioritätsdomäne definieren
La salvaguardia del territorio, non toccato da un urbanesimo sfrenato, e i pregi del paesaggio equamente suddiviso tra montagna, collina e pianura, garantiscono condizioni di soggiorno ottimali in tutte le stagioni dell’anno, secondo possibilità di scelta molto ampie: dalle escursioni su montagne che sfiorano i 2000 metri, alla balneazione nelle acque del lago alla pratica di tutti gli sport, dalle passeggiate in campagna e villaggi pressoché intatti all’attività economico-finanziaria, allo shopping.
  2 Treffer www.easycar.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A l'occasion du workshop internazional Natural Ri$k Evaluation, organisé par la Fondation Montagne sûre, chargée par la Région autonome Vallée d'Aoste, dans le cadre du projet AdaptAlp, des experts dans la gestion des risques naturels ont présenté différentes méthodes et des exemples d'application d'évaluation économique des risques naturels, élément essentiel afin d'étayer les décisions dans le cadre de la protection du territoire et d'établir les priorités et les modalités d'intervention pour la mitigation des risques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfondazionemontagnasicura.org als Prioritätsdomäne definieren
In occasione del workshop internazionale dal titolo Natural Ri$k Evaluation, organizzato da Fondazione Montagna sicura, per conto della Regione autonoma Valle d'Aosta nell'ambito del progetto AdaptAlp, esperti nella gestione dei rischi naturali hanno presentato diversi metodi ed esempi di applicazione di valutazione economica dei rischi naturali, tassello essenziale per supportare le decisioni nell'ambito della protezione del territorio e stabilire le priorità e le modalità di intervento per la mitigazione dei rischi.