la prudence – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.zurich.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la prudence, une technologie de sécurité et le comportement adéquat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurich.ch as primary domain	prudenza, sistemi di sicurezza e il comportamento giusto.

  4 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informations accessibles au public Nous vous offrons la possibilité de discuter en ligne (chat). Sachez que les informations communiquées par ce biais sont accessibles au public. Lorsque vous divulguez des données personnelles, vous devriez donc faire preuve de toute la prudence requise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Informazioni di pubblico accesso Tra altri servizi offriamo anche spazi chat. Vi preghiamo di tener presente che tutte le informazioni trasmesse in tali spazi sono di pubblico accesso. Si raccomanda pertanto la necessaria prudenza nella comunicazione di dati personali.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Loup est une créature intelligence. Il n'est pas agressif par nature, préférant la prudence à la confrontation. Ce qu'il perd en force, il le compense en rapidité et agilité – souvent plus important que la force brute lors de combat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Il Lupo è una creatura incredibilmente astuta e alquanto intelligente. Per natura, non è aggressivo, e preferisce esser cauta piuttosto che affrontare l'avversario. Ma, ciò che le manca in forza fisica è presente in rapidità ed agilità - spesso più importante della forza bruta, durante i combattimenti.

  www.stillfoerderung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le dépliant résume en dix pages les recommandations principales de la brochure pour une alimentation équilibrée pendant la grossesse et la période d'allaitement. Il traite notamment des apports nutritionnel et énergétique idéaux et des aliments pour lesquels la prudence est de mise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stillfoerderung.ch as primary domain

Il pieghevole di dieci pagine con le principali raccomandazioni per un’alimentazione equilibrata durante la gravidanza e l’allattamento. Esso contiene suggerimenti per un ottimale apporto energetico e nutritivo e per alimenti da consumare con prudenza. Anche l’aumento di peso durante la gravidanza, le allergie, l’allattamento, l’igiene in cucina e il movimento fisico rientrano nei temi affrontati.

  4 Hits www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l'heure actuelle, les importations de chevaux en provenance de Roumanie sont rares en Suisse. Mais la prudence est de mise aussi pour d'autres pays européens. Ainsi, en Italie ou en France, l'anémie infectieuse équine est régulièrement signalée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain	Sebbene il numero di cavalli importati dalla Romania sia attualmente piuttosto esiguo, è necessario essere prudenti anche per quanto riguarda le importazioni da altri Paesi. Soprattutto in Italia infatti, ma anche in Francia, si continuano a registrare casi di AIE, quindi gli animali provenienti da tali Paesi dovrebbero essere controllati prima di essere introdotti in Svizzera.

  5 Hits www.ebankingabersicher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon le rapport trimestriel de Kaspersky-Lab, c'est au Japon, en Allemagne et en Suisse que les internautes sont le plus en sécurité. La prudence reste néanmoins de mise. Rien qu’au premier trimestre de cette année, on a recensé plus de 254 millions d’attaques par malware bloquées, et 89% de l’ensemble des attaques provenaient de dix pays seulement, les Etats-Unis caracolant en tête du classement, suivis par la Russie, les Pays-Bas et la Chine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebankingabersicher.ch as primary domain

Secondo il rapporto trimestrale di Kaspersky Lab gli utenti Internet di Giappone, Germania e Svizzera sono quelli che navigano con la maggiore sicurezza. Si raccomanda comunque la prudenza. Solo nel primo trimestre dell’anno in corso, infatti, sono stati bloccati in tutto il mondo più di 254 milioni di attacchi malware. L’89 per cento di questi proveniva, nel loro complesso, da dieci paesi soltanto. Alla vetta indiscussa dell’elenco si trovano gli Stati Uniti d’America, seguiti da Russia, Paesi Bassi e Cina.

  4 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La dose maximale sûre pour les enfants et les femmes enceintes ou allaitantes ainsi que pour les patients souffrant de graves maladies hépatiques et rénales n’est pas encore connue. La prudence s’impose en cas de la prise simultanée de médicaments anticoagulants, comme le coumarin ou l’héparine, car leur effet peut être renforcé et des saigne­ments pourraient en résulter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Non è ancora stata accertata la dose massima, che è possibile somministrare senza problemi ai bambini, durante la gravidanza o l’allattamento e ai pazienti con gravi malattie epatiche e nefropatie. Prestare attenzione in caso di contemporanea assunzione di farmaci anticoagulanti come la cumarina e l’eparina perché si potrebbe verificare un’intensificazione della sua azione ed emorragie.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce que cette application offre pour certains, cependant, c'est annonces. Nous croyons qu'erre sur la prudence est toujours mieux lorsqu'ils traitent avec adware, nous recommandons d'enlever Crime Watch à la fois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Crime Watch è un'applicazione adware, simile a Zombie Alert, fatta da applicazioni matematiche. Dove Zombie Alert stava cercando di catturare l'attenzione di groupie zombie, quest'ultimo dovrebbe per offrire le ultime notizie di criminalità nel mondo. Ciò che offre questa applicazione per alcuni, però, è annunci. Noi crediamo che erranti sul lato della cautela è sempre meglio quando si tratta di adware, che ci porta a raccomandare la rimozione Crime Watch subito. ...

  www.croatiabikeweek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les arbres et les obstacles d’eau qui constituent les 18 trous du parcours représentent la partie essentielle des difficultés de ce terrain de golf de Marbella, qui invite à la prudence dans la mise en jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.iberostar.com as primary domain	Il Campo Norte del Real Club de Golf Guadalmina presenta un fascino evidente per il giocatore con un minimo di esperienza. Gli alberi e gli ostacoli d’acqua che caratterizzano le 18 buche del percorso costituiscono una parte fondamentale delle difficoltà di questo campo da golf di Marbella, che invita alla prudenza nel gioco. Il percorso di qualsiasi giocatore presenterà ...

  www.ganadosmacuto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous ne voudrions pas vous dévoiler à l'avance le secret de la balançoire du duc, mais la prudence est de mise pour tous ceux qui attrapent facilement le vertige ! En effet, la partie de balançoire, avec ses illusions d'optique raffinées, promet de vous faire vivre des moments palpitants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueba.de as primary domain

Naturalmente non vogliamo svelarvi qui il segreto dell'altalena... Ma attenzione: chi soffre di vertigini è avvertito! Perché, grazie a raffinate illusioni ottiche, la turbolenta altalena si trasforma in uno spettacolo eccitante! E qualcuno sarà ben felice di poter scendere... Ciononostante la nostra altalena del duca è amatissima dai visitatori. E sicuramente anche il duca si sarebbe divertito tanto.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La présence des pneumonies nécrosantes associés et les abcès pulmonaires inspirer la prudence pour l'utilisation de décortication chirurgicale de peur de l'élaboration des fuites d'air prolongées et fistules broncho.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain

I pazienti che non rispondono agli antibiotici per via endovenosa con defervescenza e migliorare i sintomi polmonari, il cui liquido pleurico non viene aspirato con ago o drenaggio toracico, o presentare con punteggi ESS di 2 o superiore risposto in modo più rapido con la decorticazione precedente.9 La presenza di associati polmoniti necrotizzanti e ascessi polmonari ispirare cautela per l'uso di decorticazione chirurgica per timore dello sviluppo di perdite d'aria prolungate e fistole bronco.

  5 Hits www.ebas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon le rapport trimestriel de Kaspersky-Lab, c'est au Japon, en Allemagne et en Suisse que les internautes sont le plus en sécurité. La prudence reste néanmoins de mise. Rien qu’au premier trimestre de cette année, on a recensé plus de 254 millions d’attaques par malware bloquées, et 89% de l’ensemble des attaques provenaient de dix pays seulement, les Etats-Unis caracolant en tête du classement, suivis par la Russie, les Pays-Bas et la Chine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebas.ch as primary domain

Secondo il rapporto trimestrale di Kaspersky Lab gli utenti Internet di Giappone, Germania e Svizzera sono quelli che navigano con la maggiore sicurezza. Si raccomanda comunque la prudenza. Solo nel primo trimestre dell’anno in corso, infatti, sono stati bloccati in tutto il mondo più di 254 milioni di attacchi malware. L’89 per cento di questi proveniva, nel loro complesso, da dieci paesi soltanto. Alla vetta indiscussa dell’elenco si trovano gli Stati Uniti d’America, seguiti da Russia, Paesi Bassi e Cina.

  www.oracle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Face à la reprise économique timide, à l'augmentation des coûts de financement, à la volatilité croissante du marché et à l'intensification de la concurrence, la prudence est plus que jamais de mise pour les entreprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain

La lenta ripresa economica, l'aumento del costo del capitale, l'incremento della volatilità di mercato e i rischi competitivi costringono le aziende a essere sempre consapevoli dei costi. Questo aspetto aumenta la pressione sui CFO di oggi che devono focalizzare le proprie unità di business su attività in grado di generare profitti, senza perdere di vista i costi attraverso centri di servizi condivisi.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les pays du Sud, et en particulier en Afrique, la pandémie sème la mort et la famine, tandis que dans les pays du Nord, on assiste à nouveau à une recrudescence des infections par VIH. «La maladie fait moins peur et la prudence se relâche, mais les discriminations envers les malades et les personnes séropositives perdurent, en Suisse également» souligne Thomas Zeltner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

«Da vent’anni conosciamo l’Aids e ancora non siamo riusciti a dominare questa pandemia né a vincere i pregiudizi di cui sono vittima le persone sieropositive» afferma il prof. Thomas Zeltner, direttore dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), in occasione della giornata mondiale dell’Aids. Nei Paesi del Sud, in particolare in Africa, la pandemia semina morte e aggrava la famefame, mentre nei Paesi del Nord si assiste a una nuova recrudescenza delle infezioni da HIV. «La malattia fa meno paura e la prudenza diminuisce, ma le discriminazioni verso i malati e i sieropositivi perdurano anche in Svizzera» sottolinea Thomas Zeltner.

  snab.beer  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La prudence est toutefois de mise : si la perception extérieure est nettement meilleure que la performance réelle, cela crée une disparité qui peut conduire par la suite à une fâcheuse perte de la face.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polarstern.ch as primary domain

Il fatto che i label di Coop e Migros godano di una credibilità così elevata può essere riconducibile alla comunicazione attiva in termini di sostenibilità messa in atto da entrambi i grandi distributori. Anche l’esempio di TerraSuisse mostra quanto possa essere efficace la comunicazione: sebbene il label risulti più scadente ad un esame oggettivo, viene percepito come la terza marca migliore dai consumatori. Occorre tuttavia essere prudenti: qualora la percezione esterna sia nettamente migliore rispetto alla prestazione effettiva, si crea una divergenza che può successivamente condurre ad un grave danno d’immagine.

  2 Hits www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même avec des lunettes destinées à l’observation du soleil, la prudence est de mise. Les montures en carton sont rarement optimales : elles ne s’adaptent pas toujours parfaitement au visage, peuvent glisser ou se déchirer, en particulier chez les enfants ou les personnes qui portent des lunettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Ma anche con gli appositi occhiali occorre essere prudenti. Le montature in cartone infatti raramente calzano in maniera ottimale. Possono cambiare posizione o strapparsi, soprattutto se portati sopra occhiali da vista o se utilizzati da bambini, che devono comunque essere sempre tenuti sotto controllo mentre osservano il sole.

  transparencia.conselldeivissa.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous offrons la possibilité de discuter en ligne (chat). Sachez que les informations communiquées par ce biais sont accessibles au public. Lorsque vous divulguez des données personnelles, vous devriez donc faire preuve de toute la prudence requise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruckstuhl.com as primary domain	Tra altri servizi offriamo anche spazi chat. Vi preghiamo di tener presente che tutte le informazioni trasmesse in tali spazi sono di pubblico accesso. Si raccomanda pertanto la necessaria prudenza nella comunicazione di dati personali.

  www.kasuganomori.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La prudence est de mise pour les rapports oraux. Se faire sucer ou lécher le sexe d’une femme implique un risque de transmission d’infections sexuellement transmissibles telles que la syphilis, la gonorrhée ou l’hépatite B. Nous te conseillons donc :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine don-juan.ch as primary domain	Anche nel sesso orale l’uomo deve badare alla protezione. Che lei ti faccia un pompino o che tu la lecchi: sussiste il rischio di contrarre infezioni sessualmente trasmissibili, quali sifilide, scolo o epatite B. Ecco perché ti invitiamo a seguire i seguenti consigli:

  3 Hits www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l'heure actuelle, les importations de chevaux en provenance de Roumanie sont rares en Suisse. Mais la prudence est de mise aussi pour d'autres pays européens. Ainsi, en Italie ou en France, l'anémie infectieuse équine est régulièrement signalée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain	Sebbene il numero di cavalli importati dalla Romania sia attualmente piuttosto esiguo, è necessario essere prudenti anche per quanto riguarda le importazioni da altri Paesi. Soprattutto in Italia infatti, ma anche in Francia, si continuano a registrare casi di AIE, quindi gli animali provenienti da tali Paesi dovrebbero essere controllati prima di essere introdotti in Svizzera.

  2 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conditions favorables dans la plupart des cas. La prudence est surtout conseillée lors de passages sur des pentes raides aux expositions et altitudes indiquées dans les bulletins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Condizioni in buona parte favorevoli. Prudente scelta dell'itinerario, soprattutto sui pendii ripidi di quota e delle esposizioni indicate.

  8 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informations complémentaires sur le thème de la prudence à l'égard des escroqueries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Ulteriori informazioni sulle precauzioni contro le truffe

  www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de doute, jouer la carte de la prudence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain	In caso di dubbi, vai sul sicuro

  www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de doute, jouer la carte de la prudence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	In caso di dubbi, vai sul sicuro

  4 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Danger d’électrocution : Appel à la prudence concernant des génératrices dangereuses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Pericolo di scossa elettrica: venduti generatori pericolosi

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de doute, jouer la carte de la prudence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	In caso di dubbi, vai sul sicuro

  www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur cette route, la prudence est recommandée. J'ai été attaqué et mordu par 5 chiens de trois gros chiens de berger. Place passent peu de temps avant la Croce di Ferro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Su questo percorso, si consiglia cautela. Ero attaccato e morso da 5 cani di tre grandi cani pastore. Luogo passare poco prima la Croce di Ferro.

  www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de doute, jouer la carte de la prudence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	In caso di dubbi, vai sul sicuro

  6 Hits www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La prudence s'impose si vous avez reçu de l'argent (intentionnellement ou par erreur) et que l'on vous prie ensuite de l'envoyer à des inconnus via une société de transfert de fonds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain	Si raccomanda la massima prudenza se il denaro ricevuto in precedenza (volutamente o per errore) deve essere trasferito a sconosciuti tramite trasferimenti in contanti.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de doute, jouer la carte de la prudence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	In caso di dubbi, vai sul sicuro

  4 Hits www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appel du Préposé fédéral à la protection des données à la prudence lors del'utilisation d'INTERNET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	L'Incaricato federale per la protezione dei dati invita a trattare INTERNET con maggiore accuratezza