Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 27 Résultats 11 Domaines

15 Résultats www.nato.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Soulèvements arabes - la quadrature du cercle
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nato.int comme domaine prioritaire	La quadratura del cerchio nelle insurrezioni arabe

www.bestabodes.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	LA CLÉ MAÇONNIQUE POUR LA QUADRATURE DU CERCLE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir soscollemaggio.com comme domaine prioritaire	LA CHIAVE MASSONICA PER LA QUADRATURA DEL CERCHIO

3 Résultats arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Conjuguer austérité et croissance. C’est la quadrature du cercle qui s’est imposée au Conseil… 02/03/12 05:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Pausa di riflessione in Russia prima delle presidenziali di domenica. Clima freddo e non solo in… 02/03/12 12:43 CET

fr.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Conjuguer austérité et croissance. C’est la quadrature du cercle qui s’est imposée au Conseil européen de ce jeudi à Bruxelles. Deux décisions attendues… 02/03/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	L’attuale situazione dell’eurozona, a partire dalla crisi della Grecia, e la ricerca di un compromesso per aggiungere la dimensione della crescita al patto di… 09/05/2012

santlluc.miclubonline.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Silent Bay Studios a résolu la quadrature du cercle: grâce à la potion magique pétillante du Dr Crabby, nous travaillons pendant la journée dans un environnement silencieux et aseptisé, vêtus de costumes austères et de cravates élégantes, mais dès que le soleil se couche, nous nous transformons en hard gamers déjanté.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir silentbaystudios.com comme domaine prioritaire	Ma in Silent Bay Studios abbiamo la soluzione: con il supporto della Magica Pozione Gassata del Cav. Granchietti, lavoriamo duramente durante il giorno in un ambiente asettico e silenzioso, indossando giacca e cravatta regolamentari, ma quando il sole tramonta ci trasformiamo in brufolosi hard-core videogamer.

mianews.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ce sont les deux autres intérêts constitutionnels de la Suisse – l’indépendance et la prospérité – qui occupent le premier plan. Préserver en même temps ces deux intérêts centraux dans les relations entre la Suisse et l’UE a longtemps paru comme la quadrature du cercle – impossible.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire

Nelle nostre relazioni con l'UE la sicurezza non è dunque l'aspetto principale. Al centro vi sono gli altri due interessi sanciti dalla Costituzione: l'indipendenza e il benessere. Tutelare contemporaneamente questi due interessi nelle relazioni con l'UE è sembrato a lungo la quadratura del cerchio, una missione impossibile. Eppure la quadratura del cerchio è riuscita. La via bilaterale scelta dalla Svizzera assicura entrambi: il benessere e l'indipendenza.

www.baumeister.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le fait que, de surcroît, les chômeurs "dont le profil correspond au poste vacant" doivent non seulement être invités à un entretien d'embauche, mais soumis à titre alternatif également à un "test d'aptitudes professionnelles" équivaut presque à la quadrature du cercle.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir baumeister.ch comme domaine prioritaire

La Società Svizzera degli Impresari-Costruttori (SSIC) è sorpresa di fronte all’inasprimento della preferenza indigena voluto dal Consiglio degli stati. Grazie alla definizione restrittiva di forte disoccupazione un’importante fetta delle professioni artigianali è vincolata da condizioni in larga misura impraticabili e altamente burocratiche. Il fatto che oltre a ciò i disoccupati “idonei” debbano essere invitati non solo a un colloquio, ma in alternativa anche a fare un “test attitudinale”, rappresenta la quadratura del cerchio.

www.saison.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Egidius Lapinskas tente de réussir la cohésion des peuples à travers sa cuisine. Agé de 33 ans, le Lituanien est déjà considéré comme un futur grand chef, et s’essaie à résoudre la quadrature du cercle dans la brasserie du Radisson SAS Astorija construit en 1901.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir saison.ch comme domaine prioritaire

Egidius Lapinskas, considerato astro nascente della scena gastronomica locale, si dedica a un’impresa coraggiosa: unire i differenti popoli a tavola. Nella sua brasseria, situata nel palazzo del Radisson SAS Astorija, costruito nel 1901, Egidius non vuole cucinare solo per turisti e uomini d’affari, ma desidera anche avvicinare la sua gente ai piaceri della cucina francese. «Dispongo di tutta la libertà che ci si può immaginare», afferma il cuoco che ha lavorato anche a Bruxelles presso il noto chef Yves Mattagne. «Per convincere i lituani ad apprezzare la cucina francese, tutte le mie ricette hanno un dieci percento di cuore lituano», spiega Egidius, parlando della sua tattica di convincimento. E affinché il novanta percento francese possa avere effetto, il giovane artista dei fornelli fa arrivare una parte dei suoi ingredienti direttamente da Parigi.

la quadrature du cercle – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot