la qualité des prestations – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.momentum.nu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans un esprit de confiance et de respect partagé, ELITE valorise la rigueur, la qualité de l’ouvrage, l’efficience et le sens de l’équipe. Tout est mis en oeuvre pour que la qualité des prestations fournies et des emplois qui leur sont liés se concrétise et s’affirme sur la durée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elitebeds.ch as primary domain	In uno spirito di fiducia e di rispetto condiviso, ELITE valorizza il rigore, la qualità del lavoro, l'efficienza e lo spirito di squadra. Tutto ciò viene fatto affinché la qualità delle prestazioni fornite e dei lavori ad esse associati si concretizzi e si affermi nel tempo.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette étude du DFF montre qu’il est possible, par un regroupement ciblé des activités relevant des domaines des finances, du personnel et de la logistique, d’accroître la qualité des prestations, de raccourcir les voies de service et de réduire les coûts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Die vom EFD durchgeführte Studie weist nach, dass durch die gezielte Zusammenlegung operativer Tätigkeiten in den Bereichen Finanzen, Personal und Logistik die Qualität der Leistung gesteigert, die Dienstwege verkürzt und die Kosten gesenkt werden können.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette étude du DFF montre qu’il est possible, par un regroupement ciblé des activités relevant des domaines des finances, du personnel et de la logistique, d’accroître la qualité des prestations, de raccourcir les voies de service et de réduire les coûts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Die vom EFD durchgeführte Studie weist nach, dass durch die gezielte Zusammenlegung operativer Tätigkeiten in den Bereichen Finanzen, Personal und Logistik die Qualität der Leistung gesteigert, die Dienstwege verkürzt und die Kosten gesenkt werden können.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objectif de cette réforme était de maintenir la qualité des prestations de l'Office fédéral de météorologie et de climatologie tout en l'améliorant si nécessaire afin d'accroître son utilité pour la population, ainsi que pour les milieux économiques, scientifiques et politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain	Nel 2008 il Consiglio federale ha incaricato MeteoSvizzera di realizzare una sostanziale riforma. Obiettivo di questa riforma era mantenere e - se necessario - migliorare la qualità delle prestazioni dell'Ufficio federale di meteorologia e climatologia, al fine di aumentare i benefici socioeconomici a favore della popolazione e il mondo economico, scientifico e politico.

  4 Hits www.swisscom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne faut donc pas les voir comme un inconvénient mais comme un défi. Et pour ce qui est de la philosophie: il existe ici beaucoup de similitudes entre Swisscom et Vodafone; notamment dans les domaines de la force d’innovation et la qualité des prestations de services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain	Urs Schaeppi: In futuro avremo bisogno di immettere prodotti e servizi più rapidamente sul mercato. A tale proposito sia per noi che per i nostri clienti acquisirà sempre maggiore importanza la domanda «make-or-buy». Attraverso alleanze come quella con Vodafone, siamo in grado di ottenere il massimo dalle nostre qualità e dalle competenze dei partner.

  ngha.med.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelle est la qualité des prestations de Mobi24? Nous avons choisi de poser la question directement à nos clients. Leurs réponses à nos sondages sont les suivantes: 89 % des participants sont très satisfaits des prestations de Mobi24.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobi24.ch as primary domain	Qual è la qualità dei servizi di Mobi24? Lo chiediamo direttamente ai nostri clienti. I risultati dei sondaggi: l'89% dei partecipanti è assolutamente soddisfatto delle prestazioni di Mobi24. Il 97% dei partecipanti raccomanda Mobi24. Sono le raccomandazioni migliori – anche per Lei.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objectif de cette réforme était de maintenir la qualité des prestations de l'Office fédéral de météorologie et de climatologie tout en l'améliorant si nécessaire afin d'accroître son utilité pour la population, ainsi que pour les milieux économiques, scientifiques et politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain	Nel 2008 il Consiglio federale ha incaricato MeteoSvizzera di realizzare una sostanziale riforma. Obiettivo di questa riforma era mantenere e - se necessario - migliorare la qualità delle prestazioni dell'Ufficio federale di meteorologia e climatologia, al fine di aumentare i benefici socioeconomici a favore della popolazione e il mondo economico, scientifico e politico.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si tel est le cas, le canton peut proposer à l'OFEV les prestations que fournira le parc sur la base d'un plan quadriennal dans le cadre d'une convention-programme. Les négociations n'ont pas pour objet le montant des aides financières, mais la quantité et la qualité des prestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	I Cantoni nei quali vengono istituiti e gestiti parchi d'importanza nazionale possono presentare all'UFAM delle domande di aiuti finanziari globali. Affinché una domanda di sussidi venga approvata dalla Confederazione, il parco deve soddisfare i requisiti per il conferimento del marchio Parco.

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une toxicomanie qui détériore progressivement la qualité des prestations et renferme le danger d'une mauvaise influence sur le lieu de travail, liée à un manque de coopération quant au traitement de la dépendance, justifie le licenciement d'une assistante aux chèques postaux (a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Una tossicomania che deteriora progressivamente la qualità del lavoro e comporta il pericolo di un influsso negativo sul posto di lavoro, unitamente a una mancanza di cooperazione quanto al trattamento della dipendenza, giustifica il licenziamento di un'assistente agli assegni postali (t)

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le sondage portait sur diverses thématiques telles que les contacts avec les collaborateurs, la qualité des prestations, les aspects organisationnels et le déroulement des procédures, le site Web, la communication et la collaboration, la gestion des sujets d'actualité sensibles ainsi que les émoluments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

Gli obiettivi del sondaggio erano sostanzialmente due: ottenere, da un lato, risposte precise su aspetti concreti delle prestazioni e della comunicazione e, dall'altro, un riflesso quanto più fedele dell'immagine esterna dell'Istituto. Le domande si sono concentrate su diversi ambiti: il contatto con i collaboratori di Swissmedic, la qualità delle prestazioni, gli aspetti organizzativi e lo svolgimento dei processi, il sito Internet, la comunicazione e la collaborazione, l'issue management e gli emolumenti.

  2 Hits bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de vous aider à choisir le partenaire idéal, nous avons mis en place une échelle qui vous permet d'estimer facilement le niveau d'expertise et de satisfaction de chacun de nos partenaires. La médaille attribuée à un partenaire dépend des évaluations des clients sur la qualité des prestations, le prix, la relation avec le prestataire, le respect du délai et le support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain

Al fine di aiutarla a scegliere il partner perfetto, abbiamo creato una scala che le permette di valutare facilmente il livello di esperienza e di soddisfazione di ognuno dei nostri partner. La medaglia assegnata a un partner dipende dalle valutazioni dei clienti sulla qualità dei servizi, sul prezzo, sul rapporto con il fornitore, sul rispetto delle consegne e sul supporto. Qualsiasi sia la medaglia, i nostri partner sono degni di fiducia:

  www.postcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces rapports contiennent des informations sur l’évolution du réseau d’offices de poste, la qualité des prestations du service universel, le financement du service universel ainsi que les principales évolutions du marché et du secteur postal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postcom.admin.ch as primary domain	La PostCom pubblica ogni anno un rapporto d'attività, che fornisce tra l’altro informazioni sull’evoluzione della rete di uffici postali, sulla qualità delle prestazioni e il finanziamento del servizio universale nonché su importanti sviluppi nel settore postale e sul relativo mercato.

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’équipe de recherche en soins d’Helsana analyse la qualité des prestations médicales et thérapeutiques ainsi que les ressources utilisées à cet effet. Elle étudie les interactions dans le domaine de la santé et contrôle l’efficacité des mesures mises en œuvre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain

La ricerca sui servizi sanitari di Helsana analizza la qualità delle prestazioni mediche e terapeutiche e le risorse impiegate. Esamina le relazioni nel settore sanitario e verifica l'efficacia dei provvedimenti. Dalle analisi e dagli studi effettuati emergono informazioni sull'efficacia e l'efficienza del sistema di approvvigionamento nonché sull'equità della distribuzione e dell'accesso al sistema. In linea di massima si tratta di analizzare di quali prestazioni usufruiscono i pazienti, in quale forma e a quale prezzo.

  www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’unité organisationnelle Coordination et situation gère l’ensemble du processus du renseignement et classe les sujets, les besoins en matière d’information des bénéficiaires de prestations et les ressources par ordre de priorité. Elle attribue des mandats à des fournisseurs de prestations internes au SRC et contrôle la qualité des prestations fournies et leur mise à disposition dans les délais impartis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain

Il settore di direzione Coordinazione / Situazione coordina l’intero processo di intelligence e definisce i temi prioritari, il fabbisogno informativo dei beneficiari delle sue prestazioni e le risorse. Assegna i mandati ai fornitori di prestazioni interni al SIC e garantisce sia la qualità sia la tempestività delle prestazioni fornite.

  www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le monde, seules quelques organisations telles que la Rega sont capables de fournir ce type de service. Cela témoigne de la qualité des prestations de la Rega au vu des hautes exigences demandées pour de tels transports de patients médicalisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain

A livello mondiale solo poche organizzazioni sono in grado di fornire simili prestazioni. Il fatto che siamo interpellati per compiere tale tipo di trasporti medici parla a favore della qualità offerta dalla Rega. Voli verso regioni di crisi o in cui ve ne sono state sono ovviamente effettuati unicamente se il rischio è più che sostenibile. La situazione dal punto di vista della sicurezza nelle aree di crisi è inoltre costantemente analizzata dai nostri security officers (incaricati della sicurezza).

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objectif de cette réforme était de maintenir la qualité des prestations de l'Office fédéral de météorologie et de climatologie tout en l'améliorant si nécessaire afin d'accroître son utilité pour la population, ainsi que pour les milieux économiques, scientifiques et politiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain	Nel 2008 il Consiglio federale ha incaricato MeteoSvizzera di realizzare una sostanziale riforma. Obiettivo di questa riforma era mantenere e - se necessario - migliorare la qualità delle prestazioni dell'Ufficio federale di meteorologia e climatologia, al fine di aumentare i benefici socioeconomici a favore della popolazione e il mondo economico, scientifico e politico.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette étude du DFF montre qu’il est possible, par un regroupement ciblé des activités relevant des domaines des finances, du personnel et de la logistique, d’accroître la qualité des prestations, de raccourcir les voies de service et de réduire les coûts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Die vom EFD durchgeführte Studie weist nach, dass durch die gezielte Zusammenlegung operativer Tätigkeiten in den Bereichen Finanzen, Personal und Logistik die Qualität der Leistung gesteigert, die Dienstwege verkürzt und die Kosten gesenkt werden können.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette étude du DFF montre qu’il est possible, par un regroupement ciblé des activités relevant des domaines des finances, du personnel et de la logistique, d’accroître la qualité des prestations, de raccourcir les voies de service et de réduire les coûts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Die vom EFD durchgeführte Studie weist nach, dass durch die gezielte Zusammenlegung operativer Tätigkeiten in den Bereichen Finanzen, Personal und Logistik die Qualität der Leistung gesteigert, die Dienstwege verkürzt und die Kosten gesenkt werden können.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une toxicomanie qui détériore progressivement la qualité des prestations et renferme le danger d'une mauvaise influence sur le lieu de travail, liée à un manque de coopération quant au traitement de la dépendance, justifie le licenciement d'une assistante aux chèques postaux (a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Una tossicomania che deteriora progressivamente la qualità del lavoro e comporta il pericolo di un influsso negativo sul posto di lavoro, unitamente a una mancanza di cooperazione quanto al trattamento della dipendenza, giustifica il licenziamento di un'assistente agli assegni postali (t)

  2 Hits www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le programme «Label de qualité pour le tourisme suisse» est soutenu par les plus importantes organisations faîtières touristiques suisses. Il a pour objectif de sensibiliser les entreprises touristiques à la qualité et de poursuivre ainsi le développement et l’assurance de la qualité des prestations de service en Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain	Il programma «Marchio di qualità per il turismo svizzero» è sostenuto dalle più importanti organizzazioni turistiche centrali svizzere. Esso si prepone di sensibilizzare le imprese turistiche alla qualità e di perseguire lo sviluppo e la garanzia di qualità delle prestazioni di servizio in Svizzera.

  www.stefanoconia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les actions de formation ayant été prépondérantes, des bilans ont été réalisés pour chaque session : les personnes formées ont très majoritairement exprimé une bonne satisfaction pour la qualité des prestations réalisées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risknet-alcotra.org as primary domain

Messa in opera di siti pilota di formazione. Essendo le azioni di formazione preponderanti , sono stati realizzati bilanci per ogni sessione : le persone formate hanno in gran parte espresso una buona soddisfazione per la qualità delle prestazioni realizzate. E' stato particolarmente apprezzato il carattere transfrontaliero di questa formazione, che ha permesso ai partecipanti di confrontarsi in modo approfondito con i loro omologhi stranieri.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rebaptisé The Dolder Grand, il est né sur la planche à dessin du très renommé architecte Sir Norman Forster pour la bagatelle de 440 millions de francs. Selon Thomas Schmid, Managing Director et chef d'exploitation d'une petite entreprise de 400 personnes, la qualité des prestations est la clé du succès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Sempre più spesso, Zurigo rientra nel mirino dell’opinione pubblica da quando il rispettabile "Dolder Grand Hotel" è stato ristrutturato e rinominato "The Dolder Grand" per la cifra di 440 milioni di franchi dall’architetto di punta Sir Norman Forster. Per il Managing Director Thomas Schmid , responsabile operativo di questa PMI da 400 dipendenti, la qualità delle prestazioni è un fattore fondamentale per ottenere successo e dipende principalmente dall’operato dei collaboratori.

  8 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette année encore, l'OFCOM a examiné la qualité des prestations de service universel, laquelle demeure élevée. La concession de service universel a été adaptée suite à l'entrée en vigueur de la loi fédérale sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées et des modifications qui en découlent dans la loi sur les télécommunications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Verificando nuovamente le prestazioni del servizio universale, l’UFCOM ha constatato che continuano ad essere di buona qualità. La concessione per il servizio universale è stata adattata in base alla nuova legge federale sull’eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili e alla successiva modifica della legge sulle telecomunicazioni. Di conseguenza, 1673 cabine telefoniche devono essere adattate ai bisogni delle persone con difficoltà motorie entro la fine del 2007.

  www.qhkaihu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La qualité des prestations reste pour nous la priorité absolue et il est essentiel que les résidents se sentent toujours en sécurité et bien accueillis. Nous avons d'ailleurs obtenu la certification de qualité EFQM QAP en novembre 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rivabella.ch as primary domain	La qualità delle prestazioni è per noi prioritaria ed è fondamentale che i residenti si sentano sempre al sicuro e ben accolti. Non per nulla ci è stata conferita la certificazione di qualità EFQM QAP nel novembre 2004. Un successo che ci ha reso felici e allo stesso tempo ci vede costantemente impegnati a perseguire miglioramenti, investendo nelle infrastrutture e in tecnologie moderne.

  iwotarkowski.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Résultats de l’enquête sur la qualité des prestations du TPF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesstrafgericht.ch as primary domain	Risultati sondaggio sulla qualità delle prestazioni del TPF

  6 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet, qui porte sur une aide financière de dix millions de francs, vise, en Pologne, à garantir la compétitivité du marché de la révision, à assurer la qualité des prestations fournies et à satisfaire à d’autres exigences prévues par le droit européen régissant les entreprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain

Il progetto – finanziato con 10 milioni di franchi – contribuisce a garantire che le società di revisione contabile polacche operino in un contesto di concorrenza e che il livello qualitativo delle loro prestazioni sia elevato. Inoltre, esso si prefigge di assicurare l’adempimento di ulteriori requisiti, posti dalla normativa UE nell’ambito del diritto aziendale. Nel corso dei prossimi quattro anni verrà potenziata la vigilanza dell’ente pubblico sulle attività dei revisori dei conti e creato un sistema di garanzia della qualità. Inoltre le autorità competenti potranno beneficiare di una formazione attinente all’attuazione delle disposizioni vigenti a livello internazionale.

  8 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette année encore, l'OFCOM a examiné la qualité des prestations de service universel, laquelle demeure élevée. La concession de service universel a été adaptée suite à l'entrée en vigueur de la loi fédérale sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées et des modifications qui en découlent dans la loi sur les télécommunications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Verificando nuovamente le prestazioni del servizio universale, l’UFCOM ha constatato che continuano ad essere di buona qualità. La concessione per il servizio universale è stata adattata in base alla nuova legge federale sull’eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili e alla successiva modifica della legge sulle telecomunicazioni. Di conseguenza, 1673 cabine telefoniche devono essere adattate ai bisogni delle persone con difficoltà motorie entro la fine del 2007.

  6 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet, qui porte sur une aide financière de dix millions de francs, vise, en Pologne, à garantir la compétitivité du marché de la révision, à assurer la qualité des prestations fournies et à satisfaire à d’autres exigences prévues par le droit européen régissant les entreprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain

Il progetto – finanziato con 10 milioni di franchi – contribuisce a garantire che le società di revisione contabile polacche operino in un contesto di concorrenza e che il livello qualitativo delle loro prestazioni sia elevato. Inoltre, esso si prefigge di assicurare l’adempimento di ulteriori requisiti, posti dalla normativa UE nell’ambito del diritto aziendale. Nel corso dei prossimi quattro anni verrà potenziata la vigilanza dell’ente pubblico sulle attività dei revisori dei conti e creato un sistema di garanzia della qualità. Inoltre le autorità competenti potranno beneficiare di una formazione attinente all’attuazione delle disposizioni vigenti a livello internazionale.

  www.mtb-thassos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Résultats de l’enquête sur la qualité des prestations du TPF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bstger.ch as primary domain	Risultati sondaggio sulla qualità delle prestazioni del TPF

  3 Hits www.rab-asr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En septembre 2016, l’International Forum of Independent Audit Regulators (IFIAR) a fêté ses dix ans d’existence. L’IFIAR s’engage au niveau mondial pour la qualité des prestations de révision et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rab-asr.ch as primary domain	Nel settembre 2016, l‘International Forum of Independent Audit Regulators (IFIAR) ha celebrato i suoi dieci anni di esistenza. L’IFIAR si impegna al livello mondiale ad attuare per la qualità dei