la réalisation des objectifs fixés – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   17 Domains
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'établissement d'un plan d'action facilite la réalisation des objectifs fixés en identifiant précisément les activités, responsabilités et échéances pour les mesures à mettre en place. Pour gérer et partager un plan d'action, un tableau peut s'avérer très efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Stabilire un piano d'azione facilita il raggiungimento degli obiettivi individuando in modo preciso le attività, le responsabilità, le scadenze, ecc. Per le misure da attuare, per la gestione e la condivisione del piano d'azione, una tabella può essere molto efficace.
  2 Hits www.bk.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les indicateurs du programme de la législature permettent de surveiller la réalisation des objectifs fixés par le Conseil fédéral et le Parlement pour chaque législature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain
Gli indicatori della legislatura servono all’osservazione degli obiettivi che Consiglio federale e Parlamento definiscono ogni quattro anni.
  www.gunnebo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela signifie que la sensibilisation à la qualité et l'expertise, ainsi que les valeurs et comportements, ceci pour chaque employé, sont des facteurs de succès importants pour l'activité du Groupe. Le code de conduite révisé, les valeurs du Groupe et la Charte Qualité de Gunnebo sont donc des outils essentiels dans la réalisation des objectifs fixés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gunnebo.com as primary domain
La missione dell’azienda è quella di costruire un mondo più sicuro fornendo soluzioni di sicurezza efficienti e innovative che possano creare valore per clienti, partners, dipendenti, soci ed aziende a livello globale.
  www.movaxion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La réalisation des objectifs fixés et la capacité à prendre en compte de nouveaux challenges  est le résultat d‘un travail d’équipe performant. L’équipe CROCCO est composée de collaborateurs motivés, expérimentés, bien établi et en constante évolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crocco.com as primary domain
Raggiungere questi ambiziosi obiettivi, riuscire a mantenerli e, soprattutto, a superarli è il risultato del lavoro del team CROCCO: un gruppo affiatato, motivato, esperto e in costante crescita professionale.
  2 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin de la garantir, la législation impose aux fournisseurs de services de télécommunication (FST) plusieurs obligations, tout en leur accordant de nombreux droits face à l'Etat et à leurs homologues. La surveillance des FST constitue un instrument important pour le respect des obligations et, par conséquent, pour la réalisation des objectifs fixés par le législateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
L'obiettivo dell'ordinamento svizzero sulle telecomunicazioni è fornire alla popolazione e all'economia servizi di telecomunicazione variati, economici e di qualità. Per raggiungere questo scopo serve una concorrenza equa ed efficace. Inoltre, la legislazione prevede vari obblighi cui devono sottostare i fornitori di servizi di telecomunicazione (FST) e accorda loro anche vari diritti nei confronti dello Stato e degli altri fornitori. Un importante strumento per l'applicazione di questi obblighi, e dunque per il raggiungimento degli obiettivi previsti dal legislatore, è la sorveglianza dei FST.
  www.bvet.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La réalisation des objectifs fixés dans la loi sur le CO2 exige l'introduction d'une taxe sur le CO2 pour les combustibles. Un centime climatique sera en outre perçu à titre d'essai sur les carburants jusqu'en 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain
gli obiettivi della legge sul CO2 richiedono l'introduzione di una tassa sul CO2 sui combustibili fossili. Per quanto riguarda i carburanti, il centesimo per il clima sarà adottato a titolo sperimentale sino alla fine del 2007;
  www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A cela s’ajoute le lancement dans les cantons de divers projets de formation initiale et continue des enseignants dans le domaine des TIC. Le crédit d’engagement réservé à l’initiative PPP – ésn a toutefois été sévèrement amputé, passant de 100 à 41 millions de francs, ce qui met en péril la réalisation des objectifs fixés initialement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Parallelamente sono stati avviati nei Cantoni progetti per la formazione e il perfezionamento degli insegnanti nel settore delle TIC. A seguito di un ridimensionamento, il credito d'impegno per questi progetti è passato da 100 a 41 milioni di franchi. Tale riduzione pregiudica il raggiungimento dell'obiettivo prefissato.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Comité appuie en partie seulement la réalisation des objectifs fixés dans le domaine de l'énergie et considère que l'étude d'impact socio-économique devrait être étendue aux moyens à utiliser pour favoriser une meilleure URE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
3.4.2.5 Parimenti, l'azione "Sostegno alle infrastrutture di ricerca" è formulata in maniera poco chiara, e lascia un margine di interpretazione troppo ampio nella determinazione delle aree che possono beneficiare di tale sostegno. Il Comitato condivide solo in parte gli obiettivi in materia di energia e ritiene che lo studio dell'impatto socioeconomico dovrebbe essere esteso ai mezzi cui ricorrere per favorire un'utilizzazione più razionale dell'energia.
  2 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afin de la garantir, la législation impose aux fournisseurs de services de télécommunication (FST) plusieurs obligations, tout en leur accordant de nombreux droits face à l'Etat et à leurs homologues. La surveillance des FST constitue un instrument important pour le respect des obligations et, par conséquent, pour la réalisation des objectifs fixés par le législateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
L'obiettivo dell'ordinamento svizzero sulle telecomunicazioni è fornire alla popolazione e all'economia servizi di telecomunicazione variati, economici e di qualità. Per raggiungere questo scopo serve una concorrenza equa ed efficace. Inoltre, la legislazione prevede vari obblighi cui devono sottostare i fornitori di servizi di telecomunicazione (FST) e accorda loro anche vari diritti nei confronti dello Stato e degli altri fornitori. Un importante strumento per l'applicazione di questi obblighi, e dunque per il raggiungimento degli obiettivi previsti dal legislatore, è la sorveglianza dei FST.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Technical Support Unit chargée de l’évaluation de la biodiversité et des services écosystémiques en Europe et en Asie centrale, établie depuis 2015 à l’Université de Berne, bénéficie du soutien financier de la Suisse. Cette dernière est d’avis que des indicateurs appropriés permettant une mesure de la réalisation des objectifs fixés pour 2020 à l’échelle mondiale doivent être définis dans le cadre de l’IPBES.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
La Svizzera appoggia la piattaforma scientifica intergovernativa sulla biodiversità e i servizi degli ecosistemi IPBES fondata nel 2012. IPBES dovrà fungere da anello di congiunzione tra scienza e politica e informare i decisori politici e gli organismi internazionali sulle condizioni e l'evoluzione della biodiversità, compresi gli interventi necessari alla sua tutela. Dal 2015, la Technical Support Unit (TSU) per la valutazione regionale della biodiversità e dei servizi degli ecosistemi per l’Europa e l’Asia centrale ha sede presso l’Università di Berna e beneficia del sostegno finanziario della Confederazione. La Svizzera è dell'avviso che nell'ambito di IPBES debbano essere stabiliti degli indicatori che consentano di misurare il raggiungimento degli obiettivi globali per il 2020.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est temps de s'engager avec détermination dans la réalisation des objectifs fixés par le Sommet mondial de l'alimentation. Ces grandes promesses sont contenues dans sept Engagements, qu'il faut maintenant tenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
E' ora di iniziare a perseguire in modo aggressivo gli obiettivi stabiliti dal Vertice mondiale sull'alimentazione. Nobili parole e promesse sono state trasferite in un quadro d'insieme che contiene sette impegni, che ora devono essere messi in pratica. Ciò richiede la decisione dei governi di lavorare a fianco delle istituzioni intergovernative, del settore privato, delle ONG e della società civile, per creare politiche di sostegno per il raggiungimento di questi obiettivi. Questo tipo di intervento deve essere incentrato sulle popolazioni attualmente colpite da insicurezza alimentare i poveri, e soprattutto i contadini poveri. L'azione dei Governi deve modificare la distribuzione privilegiata di servizi e attività fondamentali come l'istruzione, l'informazione, l'assistenza sanitaria, l'occupazione, le nuove tecnologie, il credito e le risorse della terra e dell'acqua.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Haute autorité est l'exécutif collégial indépendant, ayant pour tâche d'assurer la réalisation des objectifs fixés par le traité et d'agir dans l'intérêt général de la Communauté. Elle est composée de neuf membres (dont pas plus de deux par nationalité) désignés pour six ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
L'Alta Autorità è un organo esecutivo collegiale indipendente, il cui compito è garantire la realizzazione degli obiettivi stabiliti dal trattato e agire nell'interesse generale della Comunità. Essa è composta da nove membri (non più di due per ciascun paese) nominati per una durata di sei anni. Si tratta di un vero e proprio organo sovranazionale con potere di decisione. È responsabile dell'ammodernamento della produzione e del miglioramento della sua qualità, della fornitura di prodotti a condizioni identiche, dello sviluppo delle esportazioni comuni e del miglioramento delle condizioni di lavoro nelle industrie del carbone e dell'acciaio. L'Alta Autorità prende decisioni, formula raccomandazioni ed esprime pareri. Essa è assistita da un comitato consultivo, composto dai rappresentanti dei produttori, dei lavoratori, dei consumatori e dei commercianti.