la réalité – Italian Translation – Keybot Dictionary

  16 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	humides ville: parfois la réalité est trop complexe pour la communication orale, voici donc un monde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	bagnato ville: a volte la realtà è troppo complessa per la comunicazione orale, ecco un mondo virtua

  4 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le modèle I s’appuie sur l’expérience accumulée depuis des années. Toutefois, les variantes 2 et 3 ne satisfont qu’en partie aux demandes du postulat, même si elles se rapprochent plus de la réalité professionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Il modello I si basa sulle esperienze raccolte in diversi anni. Sebbene si avvicinano alla realtà professionale, le varianti 2 e 3 adempiono solo in parte le esigenze del postulato. Inoltre, le questioni di delimitazione esistenti non verrebbero completamente risolte.

  beautiful-places.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On croit souvent que la salade n’apaise pas la faim, or ce cliché à la vie dure est bien loin de la réalité. Les salades sont nourrissantes et copieuses, en particulier lorsqu’elles contiennent d’autres ingrédients rassasiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annasbest.migros.ch as primary domain	La falsa credenza secondo cui l’insalata non sazierebbe la fame persiste tenacemente. Ciò non è però assolutamente vero. Le insalate sono nutrienti e ricche soprattutto quando accanto alla verdura contengono altri ingredienti sazianti. Pasta fredda, chicchi e semi tostati, noci, frumento o fagiolini: con la composizione giusta lo stomaco non brontola più dopo un piatto d’insalata.

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le modèle I s’appuie sur l’expérience accumulée depuis des années. Toutefois, les variantes 2 et 3 ne satisfont qu’en partie aux demandes du postulat, même si elles se rapprochent plus de la réalité professionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain	Il modello I si basa sulle esperienze raccolte in diversi anni. Sebbene si avvicinano alla realtà professionale, le varianti 2 e 3 adempiono solo in parte le esigenze del postulato. Inoltre, le questioni di delimitazione esistenti non verrebbero completamente risolte.

  5 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le modèle I s’appuie sur l’expérience accumulée depuis des années. Toutefois, les variantes 2 et 3 ne satisfont qu’en partie aux demandes du postulat, même si elles se rapprochent plus de la réalité professionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Il modello I si basa sulle esperienze raccolte in diversi anni. Sebbene si avvicinano alla realtà professionale, le varianti 2 e 3 adempiono solo in parte le esigenze del postulato. Inoltre, le questioni di delimitazione esistenti non verrebbero completamente risolte.

  www.thmphoto.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IMPORTANT : Le simulateur présente une version simplifiée du système. La vitesse des navires ainsi que les paramètres influant la distribution des baleines et des zones de risque ne correspondent pas à la réalité mais ont été calibrés avec une finalité didactique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repcet.com as primary domain	IMPORTANTE: Il simulatore presenta una versione semplificata del sistema. La velocità delle navi e i parametri riguardanti la distribuzione delle balene e delle aree a rischio non corrispondono alla realtà, ma sono stati calibrati a solo fine didattico. Le immagini sono solo a titolo indicativo e non sono da considerarsi con valore contrattuale.

  www.mwelab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les chrétiens pour leur part l'appelèrent "Le Cid Campeador" (le seigneur victorieux) en raison de ses victoires. La légende de ses prouesses a assombri la réalité historique de ce courageux chevalier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminosantiago.com as primary domain	I cristiani da parte loro lo chiamarono "El Cid campeador" (il signore vittorioso) per le sue vittorie. La leggenda delle sue prodezze ha oscurato la realtà storica di questo cavaliere coraggioso. I racconti letterari sono tanti che, senza nessuna ragione, hanno messo in dubbio la sua esistenza reale e storica.

  www.miraherba.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La réalité de l’intégration à travers les fichiers a montré que l’approche traditionnelle (FTP/SFTP etc.) pour la transmission de fichiers ne répondait pas à leurs besoins de sécurité (conformité avec SOX), traçabilité, livraison garantie, et couverture des scénarios B2B et A2A.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primeur.com as primary domain

L’espansione e la crescita costante del business hanno contribuito alla complessità delle sfide di integrazione del Cliente. La realtà dell’ integrazione mediata dai file ha mostrato che l’ approccio tradizionale (FTP/SFTP ecc.) per la trasmissione dei file non era all’altezza delle loro esigenze di sicurezza (compliance con la SOX), tracciabilità, consegna garantita e copertura degli scenari B2B e A2A.

  119 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qu'ont-ils dans la réalité commune à tous ces endroits? Retrait des choses évidentes, de découvrir que ni voyager dans des coins reculés de la planète retourneront à pied ou de s'endormir pendant la journée, l'une des plus évidentes est des liens de football.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Che cosa hanno in comune realtà di tutti quei luoghi? Rimozione l'ovvio, per scoprire che viaggiare o negli angoli più remoti del globo torna a dormire giorno o, uno dei più evidenti è Links Calcio. E che, in questo sport che seduce quasi tutti, La Spagna ha resistito come un marchio di eccellenza. Lo scorso fine settimana ho scritto un articolo su The Confidential su alte previsioni di crescita economica da parte della Banca Mondiale e di opportunità di business in Africa per le imprese spagnole. Sei dei dieci paesi che crescono a 2014 Gli africani sono. "Il calcio ha fatto molto per aumentare la consapevolezza del marchio Spagna in un luogo che non esisteva", Ho deci casa in Africa, piccoli teppisti sospetti. Nel campo passeggiata, molti datori di lavoro spagnoli non saranno tenuti a giurare e spergiurare che la Spagna non è in America e non avere a che fare con la diffidenza di una parte che non si fida di chi ha messo sulla mappa. L'ambasciata spagnola in Sud Africa mi ha spiegato dopo aver vinto la Coppa del Mondo come una campagna di immagine per aumentare la consapevolezza che il paese del continente hanno preso anni e diversi milioni di euro. Qual è il risultato nei mesi successivi? Hanno ottenuto i visti per i turisti ed i flussi commerciali sono cresciute quasi 16% (ovviamente il calcio non è l'unico fattore che la crescita, è solo un supporto di marketing).

  www.irfs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette histoire prend forme dans un théâtre, dans un théâtre où un spectacle de cirque est en répétition, où la représentation et la réalité se confondent. Les regards entre les protagonistes révèlent des petites histoires d’amour, des passions secrètes, des fragments d’intimité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finzipasca.com as primary domain

This story takes place in a theatre where a circus show is in rehearsal, where theatre and reality blend into one another and you can’t tell where one begins and the other ends. The protagonists exchange glances revealing little love stories, secret passions, flashes of intimacy. Their fragility has slowly blossomed, surfacing in the ultimate moments of effort in the interplay of extreme equilibrium. The artists are out of the past, characters from collections of old photos, handsome and strong like our grandparents. And then there is the sky, a vast sky.

  myhotel-brighton.hotel-in-brighton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette initiative embrasse et implique le secteur de la Formation – la Faculté d’Agronomie (Università statale di Milano, Università Cattolica di Cremona), les Instituts Supérieurs Technique d’Agronomie de la Région Lombardie – la réalité politique, le petites et moyennes entreprises et tout le vaste secteur des arts, de la littérature, de la musique, de l’artisanat, du commerce, de l’associationnisme (Slowfood, Coldiretti, Legambiente, ecc) – qui s’entremêle avec le secteur de l’Agriculture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plastik.it as primary domain

L’iniziativa comprende e coinvolge il mondo della formazione – le Facoltà di Agraria (Università statale di Milano, Università Cattolica di Cremona), gli Istituti Superiori Tecnici di Agraria della Regione Lombardia – il mondo della politica, le piccole-medie imprese e tutto il vastissimo settore – dell’arte, della letteratura, della musica, dell’artigianato, del commercio, dell’associazionismo (Slowfood, Coldiretti, Legambiente, ecc) – che si interrela con la centralità dell’agricoltura.

  www.engagement-migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Talentueuses et solides, les start-up actives dans le domaine de la réalité virtuelle et de la conception de jeux vidéo ont du succès sur le plan international et développent des technologies prometteuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engagement-migros.ch as primary domain

Il potenziale dell’economia creativa svizzera è enorme. Le start-up solide e di talento hanno un successo internazionale nel settore della Virtual Reality o del Game Design e creano tecnologie promettenti. Tuttavia, nel nostro paese i loro progetti, a cavallo tra cultura, economia e tecnologia, sono poco conosciuti e per il loro ulteriore sviluppo manca spesso il necessario finanziamento. Il modulo di Match-Making mira a connettere in maniera mirata creativi svizzeri altamente qualificati con investitori internazionali. Contatti concreti e coaching aiuteranno i creativi svizzeri ad affermarsi a livello internazionale.

  36 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais cet engouement ne doit pas cacher la réalité, car tous les modèles de PME ne sont pas destinés à être franchisés. Ainsi, malgré les nombreux avantages de ce système, il faut à l’origine un vrai concept qui puisse être reproduit et immédiatement identifiable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Ma questa infatuazione non deve nascondere la realtà, in quanto non tutti i modelli di PMI sono destinati a divenire franchisee. Così, malgrado tutti i vantaggi di questo sistema, ci vuole un vero concetto alla base che possa essere riprodotto e che sia immediatamente identificabile. Ma il mercato svizzero non lascia spazio ai nuovi arrivati nei settori tradizionali: “In futuro, i franchising verranno creati sempre più nei mercati di nicchia e nei servizi, assicura l’avvocato Patrick Richard, fondatore di Franchiser.ch. È qui che risiede il potenziale di sviluppo della Svizzera.”

  9 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"La visualisation peut s'avérer très utile, mais il faut également un moyen de projeter ces visions dans la réalité - un outil qui permette de mener un projet jusqu'à son terme," déclare M. Karlsson. Le cercle d'amélioration constitue l'une de ces méthodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	"Ideare visioni può essere molto utile, ma occorre anche un mezzo per trasformarle in realtà, uno strumento che guidi dall'inizio alla fine del progetto," dice Karlsson. Il circolo di miglioramento è uno dei mezzi.

  3 Hits www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avez-vous déjà demandé comment les patients cancer sentir la première fois leur médecin révèle qu’ils sont diagnostiqués avec le cancer et ils doivent subir plusieurs traitements et de la chimiothérapie? Accepter la réalité est que je crois être le défi le plus difficile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Vi siete mai chiesti come i pazienti di cancro sentire la prima volta il loro medico rivela che viene diagnosticato un cancro e che devono sottoporsi a diversi trattamenti e la chemioterapia? Accettare la realtà è che credo sia la sfida più difficile. Questo è esattamente ciò che Cynthia Mulligan, un canadese ancora notizie CityTV, ha sperimentato aprile 2010, quando le fu diagnosticato un cancro al seno. Ha annunciato pubblicamente nel maggio 2010 e ha riferito sulle sue esperienze nella lotta contro il cancro attraverso la televisione e blogs. Lei, come tutti gli altri malati di cancro, si sente la paura, la confusione, e shock dopo aver appreso la brutta notizia. In un rapporto si coprì di notizie City TV, ha descritto come aveva cominciato fare con il cancro. La prima tappa è il negozio di parrucche.

  www.energie-pool.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pool Energie Suisse SA porte une attention très soutenue au marché, avec un regard de professionnel. Notre approche est celle de l'ingénieur, elle est constamment marquée par une profonde compréhension de la réalité technique se cachant derrière les données financières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energie-pool.ch as primary domain

Pool Energia Svizzera SA consacra al mercato un’attenzione assidua e professionale. La nostra prospettiva è quella dell’ingegnere, sempre caratterizzata da una profonda comprensione degli aspetti tecnici che si celano dietro i dati finanziari. Pertanto, i benchmark da noi fissati e le nostre proposte per l’ottimizzazione dei costi sono sempre improntati alla realtà e in perfetta sintonia con la fisica delle reti. Il nostro ruolo può spaziare dal semplice coaching alla completa assunzione delle responsabilità operative. Il nostro sguardo esterno sulla vostra economia di rete è particolarmente prezioso, poiché è nutrito da una ricca esperienza maturata nella collaborazione con i nostri partner e grazie ai fitti contatti che abbiamo con la Elcom.

  www.michis-appartements.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andreas Schönenberger: La clientèle a clairement besoin de prestations à large bande sur un réseau fixe, à un prix raisonnable. Plus l’échange de données via de nouvelles applications comme la réalité virtuelle s’intensifiera, plus ce besoin va devenir urgent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain	Andreas Schönenberger: esiste un chiaro bisogno di telefonia fissa a banda larga a prezzi convenienti. Questo bisogno diventa sempre più impellente con la crescita dati dovuta a nuove applicazioni quali la Virtual Reality. I nostri clienti vogliono inoltre un operatore a tutto tondo che offra telefonia mobile, internet e televisione.

  www.bosch-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les outils qu’elle comprend (perceuse, visseuse sans fil, scie circulaire, etc.) permettent aux enfants âgés de trois ans et plus de bricoler (presque) comme les grands. Comme dans la réalité, les outils font des bruits de perçage, de vissage et de sciage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-pt.com as primary domain

Per i bambini non c’è nulla di più entusiasmante che scoprire il mondo degli adulti. Con il nostro programma pedagogico di giocattoli «Bosch mini» è un gioco da ragazzi: con trapano, avvitatore a batteria, sega circolare e i numerosi altri elettroutensili pensati apposta per loro, anche i bambini a partire dai tre anni possono (quasi) realizzare progetti di bricolage veri e propri. Tutti gli utensili emettono un suono che riproduce quello reale durante la foratura, l’avvitamento o il taglio. Gli spigoli smussati e il vano batteria avvitato con sicurezza rendono questi utensili adatti alle mani dei bambini. Gli utensili giocattolo «Bosch mini» sono reperibili presso i rivenditori specializzati di giochi, per corrispondenza, nei grandi magazzini e nei centri bricolage selezionati.

  www.theviewsalemabeach.sw-hotelguide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comprenant différentes possibilités attirantes, comme une piscine intérieure glamour, un sauna, un jacuzzi et un hammam, le Spa Floresta est l’endroit parfait pour laisser la réalité derrière vous et vous faire dorloter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theviewsalemabeach.sw-hotelguide.com as primary domain	Offre numerose attività interessanti come una raffinata piscina coperta, sauna, vasca idromassaggio e bagno turco. La Spa Floresta è il luogo ideale per lasciarsi la realtà alle spalle e farsi viziare e coccolare.

  nymtech.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ECO Tuning l'inventeur. Dans 2005 la vision était plutôt, par Chip tuning pour sauver la réalité ECO Tuning carburant. SKN développé ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skn-tuning.de as primary domain	ECO sintonia l'inventore. In 2005 la visione era, piuttosto, dalla messa a punto Chip per salvare dalla realtà ECO sintonia combustibile. SKN sviluppato ...

  4 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout comme dans la réalité, il existe sur Internet des fraudeurs et des escrocs. Découvrez ce que fait Google pour vous préserver des arnaques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Proprio come nel mondo reale, su Internet ci sono artisti della truffa e imbroglioni. Scopri che cosa fa Google per aiutarti a evitare di essere truffato.

  2 Hits www.google.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout comme dans la réalité, il existe sur Internet des fraudeurs et des escrocs. Découvrez ce que fait Google pour vous préserver des arnaques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Proprio come nel mondo reale, su Internet ci sono artisti della truffa e imbroglioni. Scopri che cosa fa Google per aiutarti a evitare di essere truffato.

  3 Hits summer.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisation de la réalité augmentée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtea.uma.es as primary domain	Utilizzo della realtà aumentata

  www.augarten.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Speed Test est au plus proche de la réalité et sans maximisation du résultat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4gmark.com as primary domain	Lo Speed Test restituisce risultati attendibili e reali.

  4 Hits www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout comme dans la réalité, il existe sur Internet des fraudeurs et des escrocs. Découvrez ce que fait Google pour vous préserver des arnaques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Proprio come nel mondo reale, su Internet ci sono artisti della truffa e imbroglioni. Scopri che cosa fa Google per aiutarti a evitare di essere truffato.

  2 Hits maps.google.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout comme dans la réalité, il existe sur Internet des fraudeurs et des escrocs. Découvrez ce que fait Google pour vous préserver des arnaques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Proprio come nel mondo reale, su Internet ci sono artisti della truffa e imbroglioni. Scopri che cosa fa Google per aiutarti a evitare di essere truffato.

  7 Hits www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rierge apporte la réalité virtuelle à FIMMA 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Rierge porta la realtà virtuale a FIMMA 2016

  2 Hits www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout comme dans la réalité, il existe sur Internet des fraudeurs et des escrocs. Découvrez ce que fait Google pour vous préserver des arnaques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain	Proprio come nel mondo reale, su Internet ci sono artisti della truffa e imbroglioni. Scopri che cosa fa Google per aiutarti a evitare di essere truffato.

  4 Hits www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout comme dans la réalité, il existe sur Internet des fraudeurs et des escrocs. Découvrez ce que fait Google pour vous préserver des arnaques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Proprio come nel mondo reale, su Internet ci sono artisti della truffa e imbroglioni. Scopri che cosa fa Google per aiutarti a evitare di essere truffato.

  4 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout comme dans la réalité, il existe sur Internet des fraudeurs et des escrocs. Google prend certaines mesures pour vous éviter de tomber dans leurs pièges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Proprio come nel mondo reale, su Internet ci sono artisti della truffa e imbroglioni. Google adotta una serie di misure per evitare che tu venga truffato.