la réception de programmes – Italian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
230
Results
8
Domains
16 Hits
www.billag.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
le ménage a conclu un abonnement payant pour
la réception de programmes
de télévision ou s'est enregistré chez un fournisseur qui offre un accès gratuit à des programmes de télévision.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
billag.ch
as primary domain
l’economia domestica ha sottoscritto un abbonamento a pagamento per la ricezione di programmi televisivi oppure è registrata presso un fornitore per l’accesso gratuito agli stessi.
10 Hits
www.billag.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Les redevances sont dues à la Confédération suisse pour
la réception de programmes
. La question de savoir quels programmes vous recevez et par quel moyen n'a aucune importance.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
billag.com
as primary domain
Il canone viene pagato alla Confederazione dal momento che vengono ricevuti i programmi. Il modo in cui essi vengono ricevuti non ha alcuna importanza.
74 Hits
www.ofcom.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
La réception de programmes
radio et télévision doit préalablement être annoncée. L'annonce de
la réception de programmes
de télévision n'inclut pas automatiquement celle de
la réception de programmes
de radio, et vice-versa.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ofcom.admin.ch
as primary domain
La ricezione di programmi radiotelevisivi deve essere annunciata prima del suo inizio. L'annuncio per la ricezione di programmi televisivi non include automaticamente quello per la ricezione di programmi radiofonici e viceversa.
79 Hits
www.ofcom.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
La réception de programmes
radio et télévision doit préalablement être annoncée. L'annonce de
la réception de programmes
de télévision n'inclut pas automatiquement celle de
la réception de programmes
de radio, et vice-versa.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ofcom.ch
as primary domain
La ricezione di programmi radiotelevisivi deve essere annunciata prima del suo inizio. L'annuncio per la ricezione di programmi televisivi non include automaticamente quello per la ricezione di programmi radiofonici e viceversa.
vpb.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Celle-ci concerne non seulement le contenu des informations, mais également les moyens de transmission et de captage;
la réception de programmes
télévisés au moyen d'une antenne relève de cette liberté, sans qu'il faille rechercher pour quelle raison et dans quel but son titulaire entend s'en prévaloir.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vpb.admin.ch
as primary domain
- Contenuto della libertà. Concerne non soltanto il contenuto delle informazioni ma anche i mezzi di trasmissione e di captazione; la ricezione di programmi televisivi mediante antenna è inclusa in questa libertà, senza che si abbia a determinare per quale ragione e per quale finalità il soggetto giuridico eserciti detta libertà.
srgssr.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
réception TV: accès Internet par raccordement haut débit (ex. DSL, câble), réception via un logiciel ad hoc (ex. Mediaplayer, RealOne Player), conclusion d’un abonnement payant pour
la réception de programmes
TV ou pour l’enregistrement auprès d’un fournisseur garantissant la réception gratuite des programmes TV
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
srgssr.ch
as primary domain
riceve programmi tv con accesso internet via ISDN o banda larga (es. DSL, rete via cavo ecc.) e l’apposito software (es. Mediaplayer, RealOne Player); stipula di un abbonamento a pagamento per la ricezione di reti televisive oppure registrazione presso un provider che offre l’accesso gratuito a reti televisive.
www.vpb.admin.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Celle-ci concerne non seulement le contenu des informations, mais également les moyens de transmission et de captage;
la réception de programmes
télévisés au moyen d'une antenne relève de cette liberté, sans qu'il faille rechercher pour quelle raison et dans quel but son titulaire entend s'en prévaloir.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vpb.admin.ch
as primary domain
- Contenuto della libertà. Concerne non soltanto il contenuto delle informazioni ma anche i mezzi di trasmissione e di captazione; la ricezione di programmi televisivi mediante antenna è inclusa in questa libertà, senza che si abbia a determinare per quale ragione e per quale finalità il soggetto giuridico eserciti detta libertà.
