Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 12 Résultats 10 Domaines

www.restaurant-stone.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Intégration de la récolte de données
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tcpos.com comme domaine prioritaire	Integrazione della raccolta dati

www.bag.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le système de déclaration Sentinella permet la récolte de données épidémiologiques ainsi que la surveillance de maladies transmissibles fréquentes et d’autres maladies aiguës en médecine de famille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bag.admin.ch comme domaine prioritaire	Das Sentinella Meldesystem dient der Gewinnung epidemiologischer Daten, der Überwachung häufiger übertragbarer und anderer akuter Erkrankungen in der Hausarztmedizin.

www.blw.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le dépouillement centralisé des indicateurs agro-environnementaux (DC-IAE) se construit de manière analogue au dépouillement centralisé des données comptables et permet la récolte de données de pratiques agricoles dans un réseau d'exploitations et leur mise en valeur afin de fournir des informations agro-environnementales au niveau régional et par types d'exploitations agricoles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	Il rilevamento dei dati ecologici presso aziende già considerate nel quadro dell'analisi centralizzata dei dati contabili ha coinvolto dapprima un numero ristretto di aziende, che aumenta nel corso degli anni per assicurare sempre una maggiore rappresentatività.

www.bfs.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	en renforçant l’utilisation des données administratives pour la récolte de données et en mettant à disposition de nouvelles techniques, afin de diminuer la charge administrative des fournisseurs de données et de réduire ou de mieux répartir les coûts de production des statistiques;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bfs.admin.ch comme domaine prioritaire	incrementare l’utilizzo dei dati amministrativi già disponibili (fonti secondarie) e mettere a punto nuovi approcci metodologici che permettano di ridurre o ripartire meglio gli oneri che gravano sui fornitori di dati e i costi della produzione delle statistiche;

2 Résultats www.quint-essenz.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Avant de procéder à la récolte de données, les instruments nouvellement élaborés (questionnaires, guides d’entretien, grille d’observation, grille pour l’analyse de documents) devraient faire l’objet d’un test préalable auprès de représentants du groupe qui sera interrogé.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir quint-essenz.ch comme domaine prioritaire

Prima di procedere al rilevamento dei dati è consigliabile far testare i nuovi strumenti (questionari, guide per le interviste, schemi di osservazione, schemi per l’analisi di documenti) ad alcuni rappresentanti del gruppo da intervistare (test preliminare). Questi test permettono di chiarire eventuali dubbi circa la comprensibilità e lo svolgimento della raccolta dati e forniscono indicazioni importanti riguardo ai costi e alla tempistica. I risultati dei test preliminari consentono di apportare eventuali migliorie agli strumenti.

2 Résultats www.s-pact.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir quint-essenz.ch comme domaine prioritaire

www.stefanoconia.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le projet, cofinancié par le programme européen IIIB Espace Alpin, a été entamé en 2005, et a vu la récolte de données dans 8 zones en terrasses, qui ont été traitées pour produire d'importantes contributions sur des questions telles que la cartographie, l'évaluation du risque, l'amélioration de la production agricole et la promotion des activités touristiques dans les zones en terrasses.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir risknet-alcotra.org comme domaine prioritaire

Il progetto, co-finanziato dal programma europeo Interreg IIIB Spazio Alpino, è stato è avviato nel 2005 e ha visto la raccolta di dati in 8 aree terrazzate, che sono stati elaborati per produrre contributi significativi su temi quali la mappatura, la valutazione del rischio, il miglioramento della produzione agricola e la promozione delle attività turistiche nelle zone a terrazzamenti. Interventi di recupero sono inoltre stati realizzati nelle aree di studio per produrre alcuni esempi di recupero intelligente' da presentare e diffondere.

www.kirschinstitute.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le plan de mise en oeuvre comporte également un volet d’encouragement à la recherche et la récolte de données épidémiologiques ainsi que l’accent sur la formation professionnelle et la diffusion de l’information.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blackswanfoundation.ch comme domaine prioritaire

A livello nazionale svizzero, la soluzione passa da un piano di attuazione del “Piano nazionale malattie rare” che offre ai pazienti un accesso equo alla diagnostica, al trattamento e alla presa in carico delle cure. Questo piano include un sostegno psicologico ai pazienti e ai loro familiari, e la creazione di centri di riferimento ospedalieri e cantonali. Il piano di attuazione comprende inoltre una parte relativa all’incoraggiamento alla ricerca, alla raccolta di dati epidemiologici e mette l’accento sulla formazione professionale e lo scambio di informazioni.

www.fondazionetrg.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L’évènement a été l’occasion de sensibiliser le secteur de la Technologie, de l’Information et des Télécommunications sur l’importance de développer des outils et des services pour les petits producteurs, notamment en améliorant l’accès à la bande large et le développement de applications pour smartphones tournées à la production, la récolte de données et au marché.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lifeplatform.eu comme domaine prioritaire

Lo stesso giorno, il personale di LIFE ha partecipato all’evento “L’Agricoltura intelligente: superare il vuoto digitale in Europa” presso la sede di Digital Europe, a Bruxelles. L’evento è stato un’occasione per sensibilizzare i rappresentanti del settore delle Tecnologie per l’Informazione e la Comunicazione sull’importanza di sviluppare strumenti e servizi per i piccolo produttori, in particolare migliorando l’accesso alla Banda Larga e sviluppare applicazioni per smartphone orientate alla produzione, alla raccolta di dati ed al mercato.

www.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

À l’époque, la Confédération était très pauvre et les pays aux régimes conservateurs qui l’entouraient l’observaient avec une grande méfiance en raison de sa constitution progressiste. Passionné par la récolte de données, il organisa le premier recensement national et collabora à l’élaboration d’importants projets de loi.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admin.ch comme domaine prioritaire

Lo zurighese Wilhelm Hertenstein era a capo del Dipartimento militare quando fu eletto presidente della Confederazione per l’anno 1888. All’epoca era consuetudine che il Presidente della Confederazione dirigesse al contempo anche il Dipartimento politico, precursore del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). Il forestale diplomato Hertenstein riteneva tuttavia che il suo francese, all’epoca la lingua principale della diplomazia, fosse insufficiente cosicché si decise pertanto di porre termine all’abbinamento tra presidenza della Confederazione e Ministero degli affari esteri: dopo la sua elezione a presidente della Confederazione Hertenstein potè rimanere a capo del Dipartimento della difesa. Tuttavia il suo mandato fu segnato da eventi infausti. Nel 1888 si ammalò gravemente, morì in seguito all’amputazione di una gamba. Wilhelm Hertenstein è stato finora l’unico presidente della Confederazione a non aver terminato il suo mandato.

la récolte de données – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot