la reconstruction – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.scitech.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après la reconstruction d’un mur qui s’était écroulé sur la route du Gothard (Hospental ; UR), les bornes ont pu être remises dans leur position originale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivs.admin.ch as primary domain	Dopo la ricostruzione di un muro crollato lungo la "strada artificiale" del Gottardo (Hospental UR), i cippi sono stati ricollocati nella loro posizione originaria.

  2 Hits www00.unibg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour cela, il y aura besoin d'une suite de démarches audacieuses et coûteuses, qui demanderont la reconstruction complète du centre historique de la ville en améliorant la qualité de vie et en créant ainsi une zone verte autour de la ville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www00.unibg.it as primary domain

La fortezza è stata danneggiata, durante la sua lunga storia, da diversi fattori tra cui gli avvenimenti bellici, la scarsa manutenzione nell'era turca e le manifestazioni ostili della popolazione a seguito della liberazione di Creta che sfociarono nella distruzione della fortezza vista come simbolo di sottomissione al potere ottomano. Sebbene i danni siano notevoli, il completo restauro di questo importante monumento storico sembra attuabile. Per poterlo eseguire sono necessari interventi radicali e costosi riguardanti la trasformazione dell'intero centro storico, il miglioramento della qualità della vita e la creazione di una vasta area verde.

  www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le front est la partie supérieure de la tête (au-dessus des sourcils) chez l'être humain ou les mammifères. En chirurgie esthétique, la reconstruction frontale est une pratique qui consiste à modifier la forme du front afin de créer une apparence plus esthétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	In anatomia la fronte corrisponde alla porzione cranica posta al di sopra delle cavità orbitali e tra le semi-calotte parietali laterali. In questa zona sono presenti i muscoli frontali, detti muscoli cutanei e facenti parte della categoria dei muscoli mimici, che se stimolati sono capaci di far aggrottare la fronte e cambiare espressione al volto.

  17 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les relations diplomatiques entre la Suisse et le nouvel Etat de Croatie ont été établies en 1992, lorsque l’ancienne république socialiste de Croatie s’est déclarée indépendante de la République fédérative populaire de Yougoslavie. La Suisse a d’abord soutenu la Croatie, marquée par la guerre (1990-1992), en lui fournissant une aide humanitaire puis un soutien à la reconstruction et au déminage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

La Svizzera ha avviato relazioni diplomatiche con il nuovo Stato nel 1992, in seguito alla dichiarazione d'indipendenza dell'allora Repubblica di Croazia dalla Repubblica federativa popolare di Jugoslavia. La Svizzera ha sostenuto la Croazia colpita dalla guerra (1990-1992) dapprima con aiuti umanitari, poi nella ricostruzione e nella rimozione delle mine. Attualmente la Svizzera è impegnata soprattutto in progetti di analisi del passato e di tutela delle minoranze nell'intera regione. Inoltre, la Svizzera gestisce nella regione il programma di ricerca SCOPES, al quale partecipano anche partner croati. La Croazia è attualmente il secondo partner commerciale della Svizzera nell'Europa sudorientale, nonostante dal 2009 le relazioni economiche siano diminuite a causa della crisi.

  2 Hits www.alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se rappelle, comme d’autres habitants du village, des histoires qui ont marqué son lieu de naissance. Comme celle de la reconstruction, par la population, d’une route cinquantenaire, entre Telve et Molina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain

Per costruire una casa stabile sono essenziali fondamenta robuste. Per questo nella progettazione del futuro è importante prendere coscienza delle radici. L’ottantunenne Renato guarda le vecchie foto e filmati raccolti e conservati. Come molti altri nel villaggio, ricorda storie che hanno lasciato un’impronta nel suo paese. Ad esempio come, grazie all’impegno diretto della popolazione, venne ricostruita una strada che ora ha 50 anni e continua a collegare Telve e Molina. Questa storia ci mostra come le persone si siano impegnate per progettare la propria regione e ci insegna che la comunicazione e lo scambio tra persone, paesi e valli, sono pietre miliari per il futuro.

  2 Hits www.alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se rappelle, comme d’autres habitants du village, des histoires qui ont marqué son lieu de naissance. Comme celle de la reconstruction, par la population, d’une route cinquantenaire, entre Telve et Molina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain

Per costruire una casa stabile sono essenziali fondamenta robuste. Per questo nella progettazione del futuro è importante prendere coscienza delle radici. L’ottantunenne Renato guarda le vecchie foto e filmati raccolti e conservati. Come molti altri nel villaggio, ricorda storie che hanno lasciato un’impronta nel suo paese. Ad esempio come, grazie all’impegno diretto della popolazione, venne ricostruita una strada che ora ha 50 anni e continua a collegare Telve e Molina. Questa storia ci mostra come le persone si siano impegnate per progettare la propria regione e ci insegna che la comunicazione e lo scambio tra persone, paesi e valli, sono pietre miliari per il futuro.

  www.alliancealpes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il se rappelle, comme d’autres habitants du village, des histoires qui ont marqué son lieu de naissance. Comme celle de la reconstruction, par la population, d’une route cinquantenaire, entre Telve et Molina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alliancealpes.org as primary domain

Per costruire una casa stabile sono essenziali fondamenta robuste. Per questo nella progettazione del futuro è importante prendere coscienza delle radici. L’ottantunenne Renato guarda le vecchie foto e filmati raccolti e conservati. Come molti altri nel villaggio, ricorda storie che hanno lasciato un’impronta nel suo paese. Ad esempio come, grazie all’impegno diretto della popolazione, venne ricostruita una strada che ora ha 50 anni e continua a collegare Telve e Molina. Questa storia ci mostra come le persone si siano impegnate per progettare la propria regione e ci insegna che la comunicazione e lo scambio tra persone, paesi e valli, sono pietre miliari per il futuro.

  5 Hits www.marnaton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'intention était de suivre les travaux de Miller. Cependant, lors du démarrage de la reconstruction de l'Hispanie, les routes selon Miller se sont souvent révélées difficiles à reconstruire ou contenaient des erreurs majeures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omnesviae.org as primary domain

Ricostruendo Hispania, in primo luogo si è cercato di seguire la ricostruzione di Konrad Miller. I suoi itinerari spesso risultavano ricostruibili in modo limitato oppure contengono delle inesattezze notevoli. Per questo motivo, in secondo luogo gli itinerari e città sulla parte persa sono stati presi dall'Itinerarium di Antonio (IA). Questo spiega perchè in Hispania si trovano delle città non percorribili fra loro e che non sono neppure menzionzate nell'IA. Per la Britannia è stata seguita l'interpretazione dell'IA di Roman-Britain.org. In Mauretania è stata mantenuta l'ipotesi che nell'IA le città 'Oppido Novo colonia' e 'Tigava castra' sono state scambiate fra di loro.

  www.benchen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant son travail à la Polytechnique de Gdañsk il s'est occupé entre outre de l'enregistrement numérique et de l'analyse des données physiologiques, de la reconstruction des tableaux électriques des qualités des tissus et de l'optimalisation des algorithmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neurobitsystems.com as primary domain

Il fondatore dell'impresa Neurobit Systems è dott. ing. Marcin Kocikowski. Il proprietario da anni si sta specializzando nella elaborazione digitale dei segnali. Lavorando presso Il Politecnico di Danzica, si stava occupando, fra altro, della registrazione digitale e dell'analisi dei dati fisiologici, della ricostruzione degli immagini elettrici, delle proprietà dei tessuti i dell'ottimalizzazione degli algoritmi. Introduceva anche le nuove tecnologie negli impieghi di telecomunicazione, come riconoscimento dei segnali, posta vocale, telefonia digitale. Noi utilizziamo gli effetti prodotti da quelle esperienze nei nostri nuovi prodotti.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mostar, la ville mythique traversée par la rivière Neretva. Le centre est reconstruit et grouillante de vie. Il ya des bazars, Magasins, restaurants, hôtels ... la reconstruction a été totale, complète, immense. La guerre est devenue attraction touristique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Mostar, la mitica città attraversata dal fiume Neretva. Il centro è ricostruita e brulicante di vita. Ci sono bazar, Negozi, ristoranti, alberghi ... ricostruzione è stata totale, completo, immenso. La guerra è diventata un'attrazione turistica. Al mercati di vendita tutti i tipi di memorabilia e ricordi di guerra della ex Jugoslavia. Caps, caschi, insegne, granate, badges. Ma solo pochi metri di distanza, l'orrore della guerra appare. Edifici fatiscenti, bullet fori, dipinto, macerie, ustioni.

  www.bibliotheca-laureshamensis-digital.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La reconstruction virtuelle de la bibliothèque de l'abbaye Lorsch a été rendu possible grâce au soutien de nombreuses institutions partenaires:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotheca-laureshamensis-digital.de as primary domain	La ricostruzione virtuale della Biblioteca Monastica di Lorsch è stata possibile grazie al sostegno di numerose istituzioni collaboranti:

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Pokoje Gościnne w Ratuszu dispose d'un jardin avec barbecue. Le petit-déjeuner est servi sous forme de menu. Le dîner peut également être commandé. Il se trouve à 2,7 km de la reconstruction en bois sur la montagn...e Birów.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Dotato di un ristorante, il Pokoje Gościnne w Ratuszu si trova a Ogrodzieniec, a 2 km dal Castello di Ogrodzieniec. La connessione WiFi è gratuita. Arredate in stile classico, le camere sono dotate di bagno privato con doccia. Tra gli extra figura la biancheria da letto. Il Pokoje Gościnne w Ratuszu vanta un giardino con barbecue. La colazione viene servita come menù. Potrete anche ordinare la cena. La struttura dista 2,7 km dal ricostruito legno di legno sul Monte Birów....

  4 Hits www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grâce à de nombreuses approches originales comme la reconstruction des paléoprofondeurs des océans - par “backtracking” - ou bien en insistant sur les effets des courants sur la sédimentation biogène dans les bassins du fond de la mer en mutation géologique, il a été en mesure de développer un scénario impressionnant de l’évolution des océans modernes et de ses implications sur les climats océanique et atmosphérique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

Con molti approcci originali come la ricostruzione delle paleoprofondità degli oceani - mediante il “backtracking” - o puntando sugli effetti delle correnti sulla sedimentazione biogena nei bacini del fondo del mare geologicamente in mutazione, è stato in grado di sviluppare uno scenario impressionante dell’evoluzione degli oceani moderni e delle sue implicazioni sui climi oceanici ed atmosferici. Il Berger ha dimostrato che i mutamenti climatici si sono spesso verificati repentinamente: un messaggio importante per farci effettivamente riflettere sul “Mutamento Globale”.

  19 Hits www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	autorisant la reconstruction de la ligne électrique aérienne à 15 kV allant du poste dénommé « Pont- Serrand » au lieu-dit « Testa del caricatore », dans la commune de LA THUILE – ligne n° 558.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Ricostruzione linea elettrica aerea a 15 KV dalla cabina «Pont Serrand» alla località Testa del caricatore in comune di LA THUILE. Linea n. 558.

  7 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L´ouvrage détruit par l´incendie a fourni des informations sur certains détails de construction et de fonction facilitant ainsi la reconstruction de l´habitation. Il s´agit d´une maison typique en terre avec des dimensions de 420 x 400 centimètres, enterrée à 120 cm au dessous du niveau du terrain, complétée par une ouverture au nord-ouest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

L’edificio, distrutto da un incendio, fornisce informazioni su alcuni dettagli costruttivi e funzionali in base ai quali fu anche ristrutturato. Si trattava di una tipica capanna seminterrata con dimensioni esterne di 420 x 400 cm, incassata 120 cm sotto il livello del terreno e dotata di uno stretto ingresso sulla parte nordoccidentale. Le pareti erano composte da pali di legno su una base di pietra.

  www.ganadosmacuto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1991, on démarra la reconstruction de la vigne qui avait peu à peu disparu avec le temps. Elle est désormais visible quasiment dans son aspect d'origine, avec les mêmes espèces de pieds de vigne : Affenthaler Blauer, Frankenthaler Weißer, Blauer Silvaner, Weißer Trollinger et d'autres sortes cultivées autrefois dans le Wurtemberg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blueba.de as primary domain	Nel 1991 si iniziò a ricreare il vigneto scomparso nel corso del tempo. Oggi il vigneto è quasi com’era in origine, sono stati ripiantati persino gli stessi vitigni: Affenthaler Blauer, Frankenthaler Weißer, Blauer Silvaner, Weißer Trollinger e altre varietà un tempo coltivate nel Württemberg.

  www.pensionstflorian.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il sera possible même la reconstruction virtuelle de monuments uniques au monde comme le Colysée, le Temple de Vesta, le Thermes de Caracalla jusqu’à la splendeur de Rome de la Renaissance et du Baroque…et bien plus encore !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine time-elevator.it as primary domain

Time Elevator è la prima macchina del tempo per fare un viaggio attraverso la storia della Città Eterna. La leggenda di Romolo e Remo, l’assassinio di Giulio Cesare, Nerone e Michelangelo durante la realizzazione della Cappella Sistina. Sarà possibile assistere anche alla ricostruzione virtuale di monumenti unici al mondo come il Colosseo, il Tempio di Vesta, le Terme di Caracalla fino agli splendori della Roma rinascimentale e Barocca……. e molto altro ancora!

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les modifications essentielles de la situation de fait et de droit depuis le début de la procédure d'élaboration des plans justifient que les CFF s'écartent de la déclaration d'intention qu'ils avaient faite à l'origine quant à la reconstruction (a)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	Le modificazioni essenziali della situazione di diritto e di fatto avvenute dopo l'avvio della procedura d'elaborazione dei piani giustificano il fatto che le FFS si scostino dalla dichiarazione originaria d'intenzione in merito alla ricostruzione (t)

  2 Hits library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La reconstruction commence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain	La ricostruzione inizia.

  22 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statuts de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement, du 22 juillet 1944 (avec annexes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Statuto della Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo, del 22 luglio 1944 (con. All.)

  28 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Suisse entretient depuis 1981 des relations diplomatiques avec Grenade. Après le terrible cyclone de 2004, la Suisse a financé la reconstruction du stade national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	La Svizzera intrattiene relazioni diplomatiche con Grenada dal 1981. Dopo il devastante uragano del 2004 la Svizzera ha finanziato la ricostruzione dello stadio nazionale.

  28 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Suisse entretient depuis 1981 des relations diplomatiques avec Grenade. Après le terrible cyclone de 2004, la Suisse a financé la reconstruction du stade national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	La Svizzera intrattiene relazioni diplomatiche con Grenada dal 1981. Dopo il devastante uragano del 2004 la Svizzera ha finanziato la ricostruzione dello stadio nazionale.

  13 Hits www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lettre à l'évêque de Chartres à l'occasion du VIIIe centenaire de la reconstruction de la cathédrale de Chartres (15 août 1994)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	Lettera al Vescovo di Chartres in occasione dell'VIII centenario della ricostruzione della Cattedrale (15 agosto 1994)

  6 Hits jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	" Avant " - Au début de la reconstruction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain	"Prima", all'inizio del retrofit

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Choisissez dans la liste suivante : Association européenne de libre échange Banque européenne pour la reconstruction et le développement Benelux Centre International des Hautes Etudes Agronomiques Méditerranéennes Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels Commission Internationale de l'Etat Civil Conférence de La Haye de droit international privé Conférence sur l'interaction et les mesures de renforcement de la confiance en Asie Conseil Nordique Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale INTERPOL Ligue des Etats arabes Organisation Arabe pour l'Education, la Culture et les Sciences Organisation de coopération économique de la mer Noire Organisation de Coopération et de Développement Economique Organisation des Etats américains Organisation des Nations Unies Organisation du Traité de l'Atlantique Nord Organisation européenne pour la recherche nucléaire Organisation internationale de la Francophonie Organisation Internationale du Travail Organisation internationale pour les migrations Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture Organisation Mondiale de la Santé Organisation mondiale des douanes Organisation Mondiale du Commerce Organisation Mondiale pour la Propriété Intellectuelle Organisation pour la démocratie et le développement Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe UNESCO Union européenne

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Scegliete nella lista qui sotto : Associazione europea di libero scambio Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo Benelux Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei Centro Internazionale di Studi per la Conservazione e il Restauro dei Beni Culturali Commissione Internazionale dello Stato Civile Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato Conferenza sulle misure di interazione e di rafforzamento della fiducia in Asia Consiglio Nordico Francofonia INTERPOL Istituto internazionale per la democrazia e l'assistenza elettorale Lega araba per l'educazione, cultura e le scienze Lega degli Stati Arabi Organizzazione degli Stati Americani Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord Organizzazione dele Nazioni Unite Organizzazione della Cooperazione Economica del Mar Nero Organizzazione Europea per la Ricerca Nucleare Organizzazione internazionale del Lavoro Organizzazione Internazionale per le Migrazioni Organizzazione Islamica per l'Educazione, la Scienza e la Cultura Organizzazione Mondiale della Proprietà Intelletuale Organizzazione Mondiale della Sanità Organizzazione mondiale delle dogane Organizzazione Mondiale per il Commercio Organizzazione per la Cooperazione e Sviluppo economico Organizzazione per la Democrazia e lo Sviluppo Economico Organizzazione per la Sicurezza e Cooperazione in Europa UNESCO Unione europea

  www.mamamia.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La reconstruction soignée de l‘hôtel lui a apporté des équipements de qualité conformes à un établissement quatre étoiles et à amélioré son confort déjà grand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcernyslon.cz as primary domain	La complessa ristrutturazione ha posto le basi per i servizi di qualità del nostro hotel a 4 stelle e del ristorante e ha contribuito al comfort del nostro lussuoso hotel.

  www.pica-marker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s'agit d'un mastic prémélangé fibro-renforcé qui permet de répondre à des besoins spécifiques comme la résistance, la dureté et la simplicité d'utilisation. L'application simple au couteau à peintre et le retrait modéré le rendent adapté à la reconstruction des enduits et autres surfaces de maçonnerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farbe.it as primary domain	E' uno stucco premiscelato fibrorinforzato che permette di soddisfare determinate esigenze quali resistenza, durezza e facilità di impiego. La buona applicabilità a spatola e il ritiro moderato lo rendono adatto alla ricostruzione di intonaci e di altre superfici murarie.E’ inoltre indicato per l’incollaggio di pannelli del sistema a cappotto e la successiva rasatura.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Banque européenne pour la reconstruction et le développement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain	Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo

  2 Hits www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M57 Profile est une station de mesure à chargement automatique ou manuel prévue pour la réalisation de mesures dimensionnelles et géométriques, et la reconstruction de tous les profils de cames d'un même arbre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain	M57 Profile, è una stazione di misura a carico manuale o automatico, in grado di eseguire controlli di misura dimensionali e geometrici, e in particolare la ricostruzione di tutti i profili delle camme.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Union européenne s'est toujours investie dans la gestion des crises, à tous les stades du processus, de la prévention à la réhabilitation et à la reconstruction post-conflit. Elle consacre des fonds importants au soutien aux pays traversant des crises politiques, au moyen de programmes par pays et d'instruments spécifiques tels que l'Instrument de stabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Fin dalla sua costituzione, l'Unione europea interviene in tutte le fasi del ciclo delle crisi, dalle strategie preventive al risanamento e alla ricostruzione successivi a situazioni di crisi. Essa gestisce risorse sostanziali destinate ai paesi in preda a una crisi politica tramite i suoi programmi per paese e strumenti specifici come lo Strumento per la stabilità (IfS).