la représentation graphique – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.swisstopo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Don pour le dessin et la représentation graphique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain	abilità nel disegno e nella grafica

  www.gonichem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’utilisation de la gamme de produits nécessite un accès à Internet ainsi qu’un terminal moderne adapté, navigateur compris, qui disposent des capacités techniques permettant la représentation graphique de l’app et du site web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuki.io as primary domain

Per l’utilizzo della gamma di prodotti è richiesto un accesso a internet e un terminale moderno corrispondente con browser, che dispongono delle capacità tecniche per la presentazione grafica dell’applicazione o del sito web. L’utilizzo dei servizi e dei prodotti offerti da Nuki richiede una notevole quantità di dati, che possono essere particolarmente costosi per gli utenti mobili. Nuki raccomanda, quindi, una tariffa forfettaria. I costi e il rischio del traffico dati d’internet sono esclusivamente a carico dell’utente.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Danger supplémentaire: en cas de besoin, il est possible de décrire sous le danger principal un danger supplémentaire, par exemple lorsqu’il faut s’attendre conjointement aux avalanches sèches à des avalanches de neige mouillée. A l’exception de la représentation graphique des expositions et altitudes particulièrement touchées, qui est absente, le danger supplémentaire est décrit de la même manière que le danger principal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Ulteriore pericolo: All’occorrenza, sotto al pericolo principale può essere descritto un ulteriore pericolo, ad es. quando oltre alle valanghe asciutte sono previste anche valanghe bagnate. L’ulteriore pericolo viene descritto come il pericolo principale, ma le esposizioni e le altitudini particolarmente esposte a questo pericolo non vengono rappresentate graficamente. Nelle carte doppie, per ciascuna delle carte viene descritto solo il pericolo principale.

  3 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La carte interactive des dangers, sous l’onglet « Danger d’avalanches » présente l’évaluation du danger d’avalanches pour les Alpes suisses, le Liechtenstein et éventuellement le Jura. Elle est constituée du degré de danger et de la représentation graphique de l’exposition et de l’altitude des terrains particulièrement critiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

La carta interattiva del pericolo di valanghe, che si trova nella scheda "Pericolo di valanghe", contiene la valutazione del pericolo di valanghe per le Alpi svizzere, il Liechtenstein ed eventualmente per il Giura. La valutazione è formata dal grado di pericolo e dalla rappresentazione grafica dell’esposizione e dell’altitudine delle zone particolarmente critiche. Per facilitare l’orientamento, la carta è zoomabile. Tenendo premuto il pulsante del mouse (trascinando il dito sullo schermo), è possibile spostare la carta zoomata.

  www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Analyse technique: L'analyse technique (AT) est une conception théorique qui explore la dynamique, le taux et l'amplitude des variation du prix d'un actif financier, basée sur la représentation graphique des mouvements des prix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain

Analisi Tecnica: L'analisi tecnica (AT) è un concetto teorico che esplora le dinamiche, il tasso e l'ampiezza della variazione del prezzo di un'attività finanziaria basata sulla rappresentazione grafica dei movimenti dei prezzi. A differenza dei metodi di analisi predittivi, l'AT ha l'obiettivo unico di generare le idee di trading specifiche con livelli del prezzo chiaramente definiti per identificare, gestire e finalizzare la negoziazione.

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contenu: La présente instruction est applicable à la représentation graphique du «Plan de base de la mensura-tion officielle conforme au modèle MD.01-MO-CH» (abréviation: PB-MO). Le PB-MO est un produit graphique établi sur la base des données du «Modèle de données de la mensuration officielle - Confédération (MD.01-MO-CH)».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	Contenuto: Questo documento contiene le prescrizioni applicabili alla rappresentazione grafica del «Piano di base della misurazione ufficiale conforme al modello MD.01-MU-CH» (abbreviato: PB-MU). Il PB-MU è un prodotto grafico allestito sulla base dei dati del «Modello de dati della misurazione ufficiale - Confederazione (MD.01-MU-CH)». Il PB-MU può essere generato in bianco e nero o a colori.

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’autres photos primées montrent une biologiste émergeant d’un nuage d’azote, la représentation graphique d’une onde d’impulsion et des objets courants de laboratoire vus sous un angle inhabituel. Les photos primées peuvent être admirées dans une exposition des Journées de la Photographie de Bienne du 5 au 28 mai 2017, ainsi que sur le site internet du FNS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain	Le altre immagini premiate ritraggono una biologa che emerge da una nebbia di azoto, la rappresentazione grafica di un’onda di impulso e comunissimi oggetti di laboratorio in una dimensione inconsueta. Le immagini premiate potranno essere ammirate dal 5 al 28 maggio 2017 in una mostra organizzata nel quadro delle Giornate fotografiche di Bienne, nonché online sul sito dell’FNS.

  www.feeldesain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une onde graphique est la représentation graphique d'une onde sonore. Elle vous donne une idée du volume du son selon différents segments de la piste. Par exemple, l'image ci-dessous présente l'onde graphique d'une chanson qui commence avec une partie en voix douce suivie par une courte pause et ensuite par un refrain fort et intense.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mp3cut.net as primary domain	Una forma d'onda è una rappresentazione grafica di un segnale sonoro. Da' un idea del volume del suono nei vari segmenti. Per esempio la figura sottostante mostra l'onda di una canzone che comincia con una voce sottile seguita da una breve pausa e prosegue con un coro intenso.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s'agit d'une méthodologie qui assigne une valeur chiffrée à chaque engagement spécifique et permet ainsi de traduire sous forme graphique une liste d'engagements. Vous trouverez la représentation graphique de la liste suisse ci-après.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Lo scambio dei servizi è regolato sul piano multilaterale da un accordo specifico nel quadro dell'Organizzazione Mondiale del Commercio (OMC), l'Accordo Generale sugli Scambi dei Servizi (GATS). Assieme all' Accordo sulla circolazione delle merci (GATT 94) e all'Accordo sulla protezione della proprietà intellettuale (TRIPS), esso costituisce uno dei tre pilastri del sistema commerciale multilaterale dell'OMC. Nell'ambito del GATS, ciascun Membro assume degli impegni che coprono diversi settori di servizi allo scopo di offrire l'accesso al mercato e il trattamento nazionale a prestatori stranieri.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la représentation graphique du mode d'emploi du JBL AquaCristal UV-C, le stérilisateur UV-C d'un aquarium est raccordé après le filtre, alors que dans un bassin, il est devant l'unité filtrante. Quelle en est la raison ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Nella descrizione grafica delle istruzioni di JBL AquaCristal UV-C, lo sterilizzatore d’acqua UVC è attaccato dietro al filtro nell’acquario, mentre nel laghetto è attaccato davanti all’unità filtrante. Perché?

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une indication de provenance indirecte est un mot ou un signe revêtant un caractère géographique qui ne désigne toutefois pas explicitement le lieu de provenance. Il peut s’agir par exemple du nom ou de la représentation graphique :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain	Un’indicazione di provenienza indiretta è una parola o un segno di natura geografica che, tuttavia, non designa esplicitamente il luogo di provenienza. Può trattarsi ad esempio del nome o della rappresentazione grafica:

  www.splunk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Explorez vos tableaux de bord de façon dynamique en allant de la représentation graphique aux événements bruts, ou définissez des visualisations personnalisées pour éliminer le bruit et trouver l'aiguille dans la botte de foin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splunk.com as primary domain	Esegui lo zoom avanti o indietro nella timeline dei risultati per scoprire rapidamente tendenze, picchi e anomalie. Esegui dinamicamente il drilldown nelle dashboard in qualsiasi punto di un grafico fino agli eventi non elaborati o definisci viste personalizzate ed elimina gli elementi di disturbo per trovare l'ago nel pagliaio.

  www.valleedulot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leur travail, qui voit les deux impliqués dans la représentation graphique et dans l’écriture du scénario, propose une approche narratif destructurée dans laquelle dessin et texte recherchent une complicité burlesque avec le client/ lecteur et construisent des courts-circuits metalinguistiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcappellorosso.it as primary domain	Il loro lavoro, che vede entrambi coinvolti nella rappresentazione grafica e nella scrittura della sceneggiatura, propone un approccio narrativo destrutturato, in cui disegno e testo ricercano una giocosa complicità con l’ospite/lettore e costruiscono cortocircuiti metalinguistici.

  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur le timbre numéro 1891, se trouve le blason de la ville de Karlovy Vary (complété par Rodolphe II en 1594). J. Herčík fut l’auteur de la représentation graphique et de l’impression de la gravure. Comme à l’accoutumé, le timbre fut imprimé en combinant l’impression de gravure en acier rotative et l’impression en creux avec une dentelure de 11½ : 11¼.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Il 26 marzo 1971 fu emesso un francobollo da 60 centesimi con il popolare motivo dei simboli delle città ceche. L’esemplare n. 1891 riporta il simbolo di Karlovy Vary (completato da Rodolfo II nel 1594). Autore del disegno e dell’incisione fu J. Herčík. Come da tradizione, il francobollo fu stampato mediante combinazione di siderografia a rotazione e rotocalco, con una dentellatura di 11½ :

  2 Hits www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un atlas linguistique est un instrument permettant la représentation graphique des variations géographiques d'un fait linguistique. La carte “renard”, par exemple, indiquera la façon dont on désigne cet animal dans plusieurs zones prises en examen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Un atlante linguistico è un utile strumento che permette di rappresentare su una carta le variazioni geografiche di un fatto linguistico. Per fare un esempio, la carta "volpe" ci mostrerà come viene designato questo animale nei diversi punti presi in esame.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compréhension améliorée grâce à la représentation graphique des informations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Non occorrono altri software per calcolare il budget

  www.te-enel.co.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Effectuez une recherche dans la base de données et faites votre sélection selon la représentation graphique, la taille, l’épaisseur ou le type de matériau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigmanest.com as primary domain	Possibilità di sfogliare il database delle rimanenze e fare una selezione in base alla rappresentazione grafica, alla dimensione, allo spessore o al tipo di materiale

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une indication de provenance indirecte est un mot ou un signe revêtant un caractère géographique qui ne désigne toutefois pas explicitement le lieu de provenance. Il peut s’agir par exemple du nom ou de la représentation graphique :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain	Un’indicazione di provenienza indiretta è una parola o un segno di natura geografica che, tuttavia, non designa esplicitamente il luogo di provenienza. Può trattarsi ad esempio del nome o della rappresentazione grafica:

  8 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. Si le demandeur ne revendique pas de représentation graphique ni de couleur particulière (règle 3, paragraphe 1, du règlement d’exécution), il doit être fait mention de la marque comme «marque verbale», et le champ correspondant du formulaire de demande électronique doit être complété. Dans tous les autres cas, la représentation graphique doit être jointe sous forme d’annexe au formulaire de demande électronique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

2) I documenti da fornire per una rivendicazione di priorità o di preesistenza, ai sensi della regola 6, paragrafo 1, o della regola 8, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione, in combinato disposto con la decisione EX-03-5 del presidente dell’Ufficio del 20 gennaio 2003, con il regolamento per l’uso di un marchio collettivo ai sensi dell’articolo 65 del regolamento sul marchio comunitario e con le informazioni ai sensi della regola 124 del regolamento di esecuzione, come modificato, possono essere inviati come allegati al modulo elettronico di domanda. Il formato di detti allegati deve essere .pdf o .jpeg. 3) Qualsiasi altro allegato, o gli allegati che non siano conformi alle disposizioni di cui ai paragrafi 1 o 2, si considerano non depositati.”