la responsabilité collective – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  www.bag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une égale importance a été donnée à la responsabilité individuelle et à la responsabilité collective en ce qui concerne la santé de chacun et de tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain
sottolineato l'egual valore della responsabilità personale dell'individuo e della società in merito alla salute di ogni singolo e della società;
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi que M. Van Rompuy, président du Conseil européen, l'a souligné lors d'une conférence de presse à l'issue de la réunion, cet accord "témoigne du sens de la responsabilité collective qui anime les dirigeants européens".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Questo accordo, come ha evidenziato il presidente del Consiglio europeo Van Rompuy in una conferenza stampa a seguito della riunione, mostra "un senso di responsabilità collettiva" dei leader europei.
  europeanwater.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les investissements nécessaires pour garantir un approvisionnement en eau sûr et pérenne à tous en Europe et dans le monde doivent relever de la responsabilité collective et doivent aussi être réalisés par le biais de la fiscalité générale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanwater.org as primary domain
7. la responsabilità collettiva per gli investimenti necessari ad assicurare fornitura sicura e sostenibile di acqua per tutti in Europa e nel mondo, responsabilità che dovrebbe essere assicurata tramite una tassazione generale.
  www.kleenex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous croyons que toute tentative de blocage du fonctionnement de l'usine VioMe est immorale et nous rappelons la situation économique difficile des travailleurs dans notre pays, et que les autorités judiciaires ont leur part dans la responsabilité collective des autorités du pays, car elles n'ont rien fait pour réclamer l'argent qui est due aux travailleurs, mais ils ont tout fait pour entraver les efforts des travailleurs pour assumer la gestion de l’usine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viome.org as primary domain
Questo ci ricorda ancora una volta che, in questa nuova concezione del lavoro portata avanti dalla rete europea di aziende recuperate in Grecia, Italia, Turchia, Franca, Croazia e Bosnia, la fabbrica non è uno spazio privato che serva gli interessi di pochi a spese dei molti. Piuttosto, è uno spazio vitale di incontri ed attività affinché una più ampia comunità soddisfi le proprie esigenze di cibo, assistenza medica, educazione e socializzazione e contrasti gli attacchi del capitale alle classi popolari.
  4 Hits www.nestormakhno.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’expérience nous apprend que l’action anarchiste de grande envergure ne saurait atteindre ses buts que si elle possède une base organisationnelle définie, inspirée et dirigée par le principe de la responsabilité collective des militants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain
Voi mi domandate se vedo allo stesso modo vostro il ruolo degli anarchici prima e durante la rivoluzione, come l’avete esposto nella vostra risposta. Vi dico allora che, benché sia completamente d’accordo con voi quanto al ruolo da svolgere, io credo che questo ruolo potrà essere svolto con successo solo se il nostro Partito sarà ideologicamente omogeneo e unitario dal punto di vista tattico, ciò che non è ora. L’esperienza ci insegna che l’azione anarchica su larga scala non potrà raggiungere i suoi obiettivi se non ha una base organizzativa definita, ispirata e guidata dal principio della responsabilità collettiva dei militanti.
  2 Hits www.klassbols.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mesure d'opposition la plus répandue contre le White Paper est le système de la responsabilité collective, où le propriétaire d'un ordinateur est requis de surveiller et contrôler les activités de tous les usagers, sous peine d'être puni pour des actions dans lesquelles il n'a aucune part, mais pour lesquelles il a simplement échoué en ne les emêchant pas activement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain
La clausola più ampiamente osteggiata del Libro Bianco è il sistema di responsabilità collettiva, per il quale il proprietario di un computer è costretto a verificare e controllare le attività di tutti gli utenti, se non vuole essere punito per azioni alle quali non ha partecipato, ma che semplicemente non è riuscito a prevenire attivamente. Tim Sloan [8] ha messo in evidenza che ciò pone i titolari del copyright in una condizione privilegiata, non accordata a nessun altro che possa affermare di essere danneggiato da un utente di un computer; per esempio nessuno, almeno negli Stati Uniti, propone di punire il proprietario del computer se non è riuscito ad evitare attivamente che un utente diffamasse qualcuno. E' naturale per uno Stato rivolgersi alla responsabilità collettiva per rinforzare una legge alla quale molti cittadini non credono di dover obbedire. Più le tecnologie digitali aiutano i cittadini a condividere le informazioni, più lo Stato avrà bisogno di metodi draconiani per rafforzare il copyright contro i cittadini comuni.