la responsabilité du propriétaire – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      35 Ergebnisse   9 Domänen   Seite 3
  3 Treffer www.hexis-training.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Protection contre le vol ou TR limite la responsabilité du propriétaire de transports en cas de vol de voiture.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentravelocars.com als Prioritätsdomäne definieren
Theft Protection o TR limita la responsabilità del proprietario di trasporto in caso di furti d'auto.
  9 Treffer www.bfu.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Une responsabilité ou devoir de vigilance découle toutefois de la responsabilité du propriétaire d’ouvrage et du devoir de surveillance des parents, qu’un juge évalue ou prend en compte aujourd’hui déjà en cas d’accident.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfu.ch als Prioritätsdomäne definieren
Dalla responsabilità civile del proprietario di un’opera e dall’obbligo di sorveglianza dei genitori si può derivare una responsabilità ovvero un obbligo di diligenza, che nel caso di un incidente viene già oggi considerato e valutato dal giudice. Per motivi di cautela e per evitare casi di responsabilità civile è raccomandabile che i proprietari di acque minori nel giardino adottino misure atte a impedire o a rendere più difficile l’accesso dei bambini piccoli ai loro specchi d'acqua.
  www.kmu.admin.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Risque d'installation: dommages qui surviennent sous la responsabilité du propriétaire ou du locataire de locaux commerciaux. Exemple: une tuile tombe du bâtiment d'exploitation et endommage une voiture parquée à proximité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren
Rischi d'investimento: danni generati dalla responsabilità civile come proprietario o locatario di immobili commerciali. Esempio: dall'edificio si stacca una tegola che va a cadere su un automobile parcheggiata danneggiandola.
  9 Treffer www.upi.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Une responsabilité ou devoir de vigilance découle toutefois de la responsabilité du propriétaire d’ouvrage et du devoir de surveillance des parents, qu’un juge évalue ou prend en compte aujourd’hui déjà en cas d’accident.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenupi.ch als Prioritätsdomäne definieren
Dalla responsabilità civile del proprietario di un’opera e dall’obbligo di sorveglianza dei genitori si può derivare una responsabilità ovvero un obbligo di diligenza, che nel caso di un incidente viene già oggi considerato e valutato dal giudice. Per motivi di cautela e per evitare casi di responsabilità civile è raccomandabile che i proprietari di acque minori nel giardino adottino misure atte a impedire o a rendere più difficile l’accesso dei bambini piccoli ai loro specchi d'acqua.
  9 Treffer www.bpa.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Une responsabilité ou devoir de vigilance découle toutefois de la responsabilité du propriétaire d’ouvrage et du devoir de surveillance des parents, qu’un juge évalue ou prend en compte aujourd’hui déjà en cas d’accident.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbpa.ch als Prioritätsdomäne definieren
Dalla responsabilità civile del proprietario di un’opera e dall’obbligo di sorveglianza dei genitori si può derivare una responsabilità ovvero un obbligo di diligenza, che nel caso di un incidente viene già oggi considerato e valutato dal giudice. Per motivi di cautela e per evitare casi di responsabilità civile è raccomandabile che i proprietari di acque minori nel giardino adottino misure atte a impedire o a rendere più difficile l’accesso dei bambini piccoli ai loro specchi d'acqua.
  www.hotel-santalucia.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Veuillez noter que les enfants qui ne savent pas nager ne peuvent utiliser la piscine qu'avec un contrôle parental. Les parents devront signer un document qui exclut la responsabilité du propriétaire en cas d'accidents de piscine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren
Siete pregati di comunicare in anticipo a Dreampark Ferienwohnungen, Familie Karall l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. La struttura non è disponibile per feste di addio al nubilato/celibato o simili. La piscina non è disponibile da dom 01 set 2019 a ven 15 mag 2020 Siete pregati di comunicare in anticipo al Dreampark Ferienwohnungen, Familie Karall l'orario previsto per il vostro arrivo. I bambini che non sono in grado di nuotare possono utilizzare la piscina solo se in compagnia dei genitori, che devono firmare un documento che libera da ogni responsabilità il proprietario della struttura da eventuali incidenti che dovessero verificare nella piscina.
  www.hostelbookers.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Remarque importante : Ce site Web se compose de descriptions d'hébergements proposés par des propriétaires et directeurs d'établissements, ainsi que de commentaires autres messages de tierces parties. Ce contenu relève de la responsabilité du propriétaire ou du directeur de l'établissement et du créateur du contenu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.hostelbookers.com als Prioritätsdomäne definieren
Nota speciale: Questo sito è costituito da descrizioni di servizi offerti da proprietari e gestori di ostelli e da recensioni e altre opinioni di terzi. Il proprietario o il gestore degli ostelli e gli altri soggetti terzi creatori dei contenuti sono responsabili dei contenuti stessi. Noi non siamo in alcun modo responsabili di tali contenuti dal momento che forniamo semplicemente l'accesso a tali contenuti come servizio per l'utente. Non approviamo, supportiamo, dichiariamo o garantiamo la veridicità, l'accuratezza o l'affidabilità delle informazioni riguardanti le sistemazioni presenti su questo sito o le opinioni inviate da terzi. Sebbene ci impegniamo a rimuovere qualsiasi contenuto offensivo o dannoso dal sito non appena sia ragionevolmente possibile, non potremo essere ritenuti responsabili dell'accuratezza, del carattere diffamatorio e della completezza o meno di tali contenuti.