la sauvegarde des intérêts – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.alony.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce traitement de données est basé sur l'Art. 6 par. 1) lettre f) du RGPD, qui permet le traitement pour la sauvegarde des intérêts légitimes de la partie responsable. Les données seront supprimées après 6 mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jemako.com as primary domain	Tali dati non vengono raggruppati con altre fonti di dati. Il trattamento dei dati è basato sull'art. 6 c. 1 lett. f RGPD, che autorizza il trattamento per la salvaguardia degli interessi legittimi del responsabile. I dati vengono cancellati dopo circa 6 mesi.

  www.kose.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le traitement est nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siematic.com as primary domain	il trattamento è necessario per proteggere gli interessi d’importanza vitale dell'interessato o di qualsiasi altra persona fisica;

  5 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En principe, la sauvegarde des intérêts des ressortissants liechtensteinois à l’étranger est assurée par les représentations diplomatiques et consulaires suisses dans la même mesure que pour les ressortissants suisses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	In tutti i Paesi in cui il Liechtenstein non dispone di una rappresentanza, i suoi cittadini possono rivolgersi alla rappresentanza svizzera competente per qualsiasi domanda consolare. Dal 1919, su richiesta del governo del Liechtenstein, la Svizzera rappresenta gli interessi di questo Stato e dei suoi cittadini all’estero.

  www.mundgesund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La SSO défend le principe de la liberté d´exercice de la profession, en vertu duquel est garanti le libre choix du médecin et des patients; peuvent être établies des conventions directes entre patients et médecins-dentistes; est assurée la sauvegarde des intérêts économiques d'un cabinet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundgesund.ch as primary domain	un esercizio della professione libero e rispettoso dei pazienti, che garantisca la libera scelta del medico e del paziente, che lasci la scelta del tipo di trattamento al medico e al paziente di comune accordo, e che sia in sintonia con le specificità economiche dello studio dentistico;

  2 Hits www.msr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	qui ont pour but la sauvegarde des intérêts de leurs membres ou de leurs bénéficiaires collectivement et par leurs propres moyens, ou qui poursuivent des buts politiques, religieux, scientifiques, artistiques, de bienfaisance, de récréation ou des buts analogues;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyreg.ch as primary domain	perseguono la salvaguardia degli interessi dei propri membri o dei loro beneficiari mediante un'azione comune oppure fini politici, religiosi, scientifici, artistici, di pubblica utilità, ricreativi o simili;

  www.bouchesaine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La SSO défend le principe de la liberté d´exercice de la profession, en vertu duquel est garanti le libre choix du médecin et des patients; peuvent être établies des conventions directes entre patients et médecins-dentistes; est assurée la sauvegarde des intérêts économiques d'un cabinet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bouchesaine.ch as primary domain	un esercizio della professione libero e rispettoso dei pazienti, che garantisca la libera scelta del medico e del paziente, che lasci la scelta del tipo di trattamento al medico e al paziente di comune accordo, e che sia in sintonia con le specificità economiche dello studio dentistico;

  2 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapport sur la politique extérieure 2000 . Présence et coopération: la sauvegarde des intérêts dans un monde en cours d’intégration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Rapporto sulla politica estera 2000 . Presenza e cooperazione: tutela degli interessi in un contesto di crescente integrazione internazionale

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rattaché au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), le service Présence Suisse a pour mission de contribuer à la sauvegarde des intérêts de la Suisse à l’étranger à l’aide des outils de la communication internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Presenza Svizzera del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE si adopera per tutelare gli interessi della Svizzera all’estero avvalendosi degli strumenti di comunicazione dell’immagine nazionale che comprendono mezzi d’informazione e di promozione, progetti relativi alla Svizzera all’estero, viaggi di delegazioni in Svizzera, cura di un’immagine unitaria con il «Marchio Svizzera» nonché la partecipazione della Svizzera alle esposizioni mondiali e le House of Switzerland ai giochi olimpici. La strategia di comunicazione dell’immagine nazionale viene definita regolarmente dal Consiglio federale sulla base dell’analisi dell’identità visiva della Svizzera all’estero.

  3 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rattaché au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), le service Présence Suisse a pour mission de contribuer à la sauvegarde des intérêts de la Suisse à l’étranger à l’aide des outils de la communication internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Presenza Svizzera del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE si adopera per tutelare gli interessi della Svizzera all’estero avvalendosi degli strumenti di comunicazione dell’immagine nazionale che comprendono mezzi d’informazione e di promozione, progetti relativi alla Svizzera all’estero, viaggi di delegazioni in Svizzera, cura di un’immagine unitaria con il «Marchio Svizzera» nonché la partecipazione della Svizzera alle esposizioni mondiali e le House of Switzerland ai giochi olimpici. La strategia di comunicazione dell’immagine nazionale viene definita regolarmente dal Consiglio federale sulla base dell’analisi dell’identità visiva della Svizzera all’estero.

  4 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rattaché au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), le service Présence Suisse a pour mission de contribuer à la sauvegarde des intérêts de la Suisse à l’étranger à l’aide des outils de la communication internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Presenza Svizzera del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE si adopera per tutelare gli interessi della Svizzera all’estero avvalendosi degli strumenti di comunicazione dell’immagine nazionale che comprendono mezzi d’informazione e di promozione, progetti relativi alla Svizzera all’estero, viaggi di delegazioni in Svizzera, cura di un’immagine unitaria con il «Marchio Svizzera» nonché la partecipazione della Svizzera alle esposizioni mondiali e le House of Switzerland ai giochi olimpici. La strategia di comunicazione dell’immagine nazionale viene definita regolarmente dal Consiglio federale sulla base dell’analisi dell’identità visiva della Svizzera all’estero.

  5 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rattaché au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), le service Présence Suisse a pour mission de contribuer à la sauvegarde des intérêts de la Suisse à l’étranger à l’aide des outils de la communication internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Presenza Svizzera del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE si adopera per tutelare gli interessi della Svizzera all’estero avvalendosi degli strumenti di comunicazione dell’immagine nazionale che comprendono mezzi d’informazione e di promozione, progetti relativi alla Svizzera all’estero, viaggi di delegazioni in Svizzera, cura di un’immagine unitaria con il «Marchio Svizzera» nonché la partecipazione della Svizzera alle esposizioni mondiali e le House of Switzerland ai giochi olimpici. La strategia di comunicazione dell’immagine nazionale viene definita regolarmente dal Consiglio federale sulla base dell’analisi dell’identità visiva della Svizzera all’estero.

  5 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rattaché au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), le service Présence Suisse a pour mission de contribuer à la sauvegarde des intérêts de la Suisse à l’étranger à l’aide des outils de la communication internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Presenza Svizzera del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE si adopera per tutelare gli interessi della Svizzera all’estero avvalendosi degli strumenti di comunicazione dell’immagine nazionale che comprendono mezzi d’informazione e di promozione, progetti relativi alla Svizzera all’estero, viaggi di delegazioni in Svizzera, cura di un’immagine unitaria con il «Marchio Svizzera» nonché la partecipazione della Svizzera alle esposizioni mondiali e le House of Switzerland ai giochi olimpici. La strategia di comunicazione dell’immagine nazionale viene definita regolarmente dal Consiglio federale sulla base dell’analisi dell’identità visiva della Svizzera all’estero.

  4 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rattaché au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), le service Présence Suisse a pour mission de contribuer à la sauvegarde des intérêts de la Suisse à l’étranger à l’aide des outils de la communication internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Presenza Svizzera del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE si adopera per tutelare gli interessi della Svizzera all’estero avvalendosi degli strumenti di comunicazione dell’immagine nazionale che comprendono mezzi d’informazione e di promozione, progetti relativi alla Svizzera all’estero, viaggi di delegazioni in Svizzera, cura di un’immagine unitaria con il «Marchio Svizzera» nonché la partecipazione della Svizzera alle esposizioni mondiali e le House of Switzerland ai giochi olimpici. La strategia di comunicazione dell’immagine nazionale viene definita regolarmente dal Consiglio federale sulla base dell’analisi dell’identità visiva della Svizzera all’estero.

  www.ebg.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il reviendra à l'autorité de protection de l'enfant d'intervenir, à la demande de l'un d'eux, pour instituer l'autorité parentale conjointe à moins que la sauvegarde des intérêts de l'enfant ne s'y oppose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain

In futuro, in caso di divorzio, l'autorità parentale congiunta costituirà la regola, indipendentemente dallo stato civile dei genitori. Tuttavia, se questi ultimi non riusciranno a trovare un accordo, essa non sarà attribuita automaticamente. In questi casi, un genitore potrà rivolgersi all'autorità di protezione dei minori che disporrà l'autorità parentale congiunta solo se ciò non pregiudica gli interessi del figlio. Inoltre, secondo il Consiglio federale, in presenza di determinati motivi - segnatamente l'inesperienza, la malattia, l'infermità, l'assenza o la violenza - l'autorità parentale potrà essere revocata.

  4 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rattaché au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), le service Présence Suisse a pour mission de contribuer à la sauvegarde des intérêts de la Suisse à l’étranger à l’aide des outils de la communication internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Presenza Svizzera del Dipartimento federale degli affari esteri DFAE si adopera per tutelare gli interessi della Svizzera all’estero avvalendosi degli strumenti di comunicazione dell’immagine nazionale che comprendono mezzi d’informazione e di promozione, progetti relativi alla Svizzera all’estero, viaggi di delegazioni in Svizzera, cura di un’immagine unitaria con il «Marchio Svizzera» nonché la partecipazione della Svizzera alle esposizioni mondiali e le House of Switzerland ai giochi olimpici. La strategia di comunicazione dell’immagine nazionale viene definita regolarmente dal Consiglio federale sulla base dell’analisi dell’identità visiva della Svizzera all’estero.

  www.stelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A cela s'ajoute la recherche de solutions qui permettent à nos représentations de continuer à traiter de façon sûre, rapide et compétente le nombre, en très forte augmentation, de demandes de visa en provenance de pays émergents. Sans oublier la mission classique d'un consulat : la sauvegarde des intérêts politiques, économiques et culturels des Suisses de l'étranger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stelle.admin.ch as primary domain

Le svizzere e gli svizzeri intraprendono ogni anno circa 16 milioni di viaggi all'estero e 700 000 di loro hanno salutato la Svizzera per stabilirsi in più di 150 Paesi diversi. Uno dei compiti della DC è di soddisfare le necessità di queste persone in ambito consolare, in collaborazione con le rappresentanze all'estero. Le tipologie d'intervento non potrebbero essere più varie e spaziano dal rilascio di passaporti d'emergenza all'assistenza a svizzere e svizzeri vittime di crimini o incidenti. La DC si adopera inoltre affinché le rappresentanze possano continuare a trattare con rapidità e professionalità le richieste di visto sempre più numerose provenienti dai Paesi emergenti. Da non dimenticare il mandato consolare classico, vale a dire la promozione degli interessi politici, economici e culturali della comunità delle svizzere e degli svizzeri all'estero. Del mio lavoro apprezzo non solo la varietà e la ricchezza, ma anche e soprattutto la possibilità di far parte di un gruppo che giorno per giorno fornisce servizi volti a soddisfare le reali esigenze di altre persone.»

  www.happycharter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

c) du RGPD. Dans de rares cas, le traitement des données à caractère personnel peut s'avérer nécessaire à la sauvegarde des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique. Ce serait le cas, par exemple, si un visiteur était blessé dans notre entreprise et que son âge, les données de l'assurance maladie ou autres informations vitales devraient être transmises à un médecin, à un hôpital ou autre tiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurobike-show.com as primary domain

L’articolo 6 I lettera a DS-GVO funge alla nostra società da fondamento giuridico per i processi di trattamento dei dati nei quali è necessario il consenso a una determinata finalità di trattamento. Se il trattamento dei dati personali è necessario all’adempimento di un contratto la cui controparte è la persona interessata, come si verifica per esempio nel caso in cui processi di elaborazione necessari per la consegna di merci o per l’esecuzione di un’altra prestazione o controprestazione, il trattamento si basa sull’art. 6 I lettera b RGPD. Vale lo stesso principio per i processi di trattamento dei dati necessari all’esecuzione di provvedimenti precontrattuali, per esempio in caso di richieste relative ai nostri prodotti o prestazioni. Se la nostra società è soggetta a un obbligo legale che rende necessario il trattamento di dati personali, come per esempio per l’adempimento di obblighi fiscali, il trattamento si basa sull’art. 6 I lettera c RGPD. In casi rari potrebbe essere necessario il trattamento di dati personali al fine di tutelare interessi d’importanza vitale della persona interessata o di un’altra persona fisica. Ciò si verificherebbe, ad esempio, se un visitatore venisse ferito nella nostra azienda e se conseguentemente il suo nome, la sua età, i dati dell'assicurazione malattia o altre informazioni d’importanza vitale dovessero essere trasmessi a un medico, a un ospedale o ad altri terzi. In tal caso il trattamento si baserebbe sull'articolo 6 I lettera d RGPD. In definitiva, le operazioni di trattamento dei dati potrebbero basarsi sull'articolo 6, lettera I, lettera f), della direttiva RGPD. Si basano su questa base giuridica le procedure di trattamento dei dati che non sono prese in considerazione da alcuna delle basi giuridiche di cui sopra, se il trattamento dei dati è necessario al fine di salvaguardare un interesse legittimo della nostra società o di terzi, a condizione che gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali della persona interessata non prevalgano. Tali procedure di trattamento dei dati ci sono consentite in particolare perché sono state specificamente menzionate dal legislatore europeo che a tale riguardo ha ritenuto che si possa presumere che vi sia un interesse legittimo se l'interessato è un cliente del responsabile (considerando 47, seconda frase, RGPD).