la seule différence entre – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      18 Résultats   15 Domaines
  2 Résultats www.jenbacherhof.at  
La seule différence entre les deux caractères de contrôle est que la
directory incorporati (CD, MD o RD), si presuppone il completamento
  www.twice.nl  
La seule différence entre la formule à l’année et celle sur 6 mois est le tarif ramené au mois. L’année sera à  3,33 $ par mois alors que la formule sur 6 mois reviendra à 5,99 $ par mois.
Dotato di tunneling VPN, il sistema che nasconde e cripta tutti i tuoi dat trasferiti in rete, Private Internet Access VPN assicura una protezione assoluta della privacy.
  www.powergym.com  
En fait, la seule différence entre une planète naine et une planète normale est que les planètes naines n’ont pas « nettoyé » leur environnement, ce qui signifie qu’elles n’ont pas évacué les astéroïdes errants et d’autres petits débris spatiaux.
Didi è quasi 100 volte più lontana dal Sole rispetto alla Terra, e tre volte più lontana rispetto a Plutone. E' il secondo oggetto più distante mai scoperto all’interno del nostro Sistema Solare (il più distante in assoluto è il pianeta nano Eris).
  www.zwick.it  
Certains diront que la seule différence entre une carrière et un emploi est votre attitude, nous ne pouvons être plus d’accord, nous sommes vigilants dans notre recherche globale de ceux qui ont le désir ardent d’être les meilleurs et une passion de servir les autres.
Alcuni direbbero che l’unica differenza tra una carriera e un lavoro è il tuo atteggiamento, non potremmo essere più d’accordo, siamo vigili nella nostra ricerca globale per coloro che hanno il desiderio ardente di essere i migliori e una passione per servire gli altri. Worldwide TechServices si impegna a:
  www.angelfire.com  
Il est surprenant de voir que cet extraordinaire degré de vie est le même partout : l'incapacité de résister aux profits des sociétés, aussi bien en Asie, en Europe ou en Amérique. C'est comme si nous étions tous dans une même pièce, la seule différence entre nous est que nous serions entrés à des moments différents, par différentes portes.
E' davvero sorprendente vedere come la vita sia straordinariamente simile in tutti gli angoli del mondo: l'incapacità di sottrarsi all'interesse delle grandi corporazioni, che sia in Asia, in Europa o in America. E' come se stessimo tutti nella stessa stanzetta, con la sola differenza che alcuni sono entrati prima, altri dopo, alcuni da una porta, altri da un'altra.
  www.autoenergiecheck.ch  
En ce qui concerne les garagistes, se fixer des objectifs est un art en soit, bien qu’ils ne puissent pas tous les déterminer eux-mêmes comme ils le voudraient, puisque les importateurs ou les fabricants le font pour eux. C’est ici que se trouve la seule différence entre Dario Cologna et les garagistes : personne ne demande à Dario de battre un record à ski quand il n’y a plus de neige...
Per il garagista gli obiettivi sono una questione a se stante: non può fissarli tutti da solo, anche se gli piacerebbe, perché lo fa per lui l’importatore o la casa costruttrice. E qui si trova anche l’unica differenza tra Dario Cologna e il garagista: da Dario nessuno pretende tempi da record sugli sci quando non c’è più neve…
  serrupro-montreal.com  
Beaucoup de journaux, de sites de voyage, de blogs, de sites de paris, etc. utilisent ce modèle commercial. La seule différence entre ces sites et bettingexpert réside dans le fait que nous sommes totalement transparents à ce sujet.
E' un sistema legalmente riconosciuto? Assolutamente si! Molti giornali, blog, siti turistici o di scommesse sportive basano il loro business sui rapporti di affiliazione. L' unica differenza tra questi e bettingexpert sta nello svelarvelo, ovvero nel nostro voler essere completamente trasparenti.
  www.transnationale.org  
Du point de vue de l’image de marque, l’Emsisoft Internet Security a été présenté comme une version comprenant davantage de fonctionnalités que l’Emsisoft Anti-Malware. La seule différence entre les deux produits est la composante de pare-feu intégrée à l’Emsisoft Internet Security, qui résulte en une tarification légèrement plus élevée de ce produit.
Tecnicamente, entrambi i prodotti hanno condiviso la stessa base di codice ed anche gli stessi aggiornamenti da qualche hanno. Commercialmente parlando, Emsisoft Internet Security è una versione estesa di Emsisoft Anti-Malware. L’unica differenza tra i due prodotti è che Emsisoft Internet Security è dotato di un firewall, conseguentemente ha un costo maggiore. Mentre Emsisoft Internet Security è stato un prodotto molto valido in questi anni, pensiamo ora che le differenze con il firewall di Windows siano minime, se non nulle.
  www.psychologie.ch  
La seule différence entre les deux titres est la formation de base: les psychothérapeutes psychologues accomplissent des études de psychologie avant leur formation postgrade, alors que les psychiatres peuvent attester d'une formation de base en médecine.
Il primo argomento è già stato infirmato dallo stesso Tribunale federale, che nella decisione fa riferimento alla legge sulle professioni della psicologia, dove la formazione in psicologia e la specializzazione in psicoterapia sono disciplinate in modo chiaro. Nel settore diagnostico e in quello psicoterapeutico gli psicologi-psicoterapeuti con un titolo federale riconosciuto vantano competenze assolutamente comparabili a quelle degli psichiatri. L'unica differenza tra i due titoli riguarda la formazione di base: gli psicologi-psicoteraupeuti hanno assolto uno studio in psicologia prima di seguire la specializzazione in psicoterapia, mentre gli psichiatri hanno assolto una formazione di base in medicina.
  www.ofcom.admin.ch  
Les montants alloués ne sont pas la seule différence entre le nouveau système de répartition et l’ancien. Afin de garantir une utilisation optimale du produit de la redevance, le Conseil fédéral entend concentrer le soutien apporté sur un nombre limité de diffuseurs privés.
Il futuro sistema di ripartizione dei proventi del canone non si differenzia da quello attuale solo dal punto di vista finanziario: infatti, per utilizzare nel modo più efficiente possibile i proventi del canone, il Consiglio federale concentrerà il sostegno finanziario su un numero limitato di emittenti private. Dunque, ad esempio, a livello svizzero dovrebbero ricevere un sostegno al massimo dieci/dodici emittenti televisive. Inoltre, le quote del canone non verranno più fissate ogni anno come viene fatto ora, ma verranno definiti contributi forfetari per più anni, il cui importo dipenderà in primo luogo dalla grandezza e dal potenziale economico della zona di copertura.
  2 Résultats www.marisamonte.com.br  
Par exemple, une infection similaire appelée POLICÍA FEDERAL Virus a terrorisé des utilisateurs d'ordinateurs au Mexique avant. La seule différence entre ces deux programmes est que POLICÍA FEDERAL Virus était des Raxm cheval de Troie, tandis que Secretaria de Seguridad Publica Virus est distribué par Urausy cheval de Troie.
In un primo momento, è necessario capire che Secretaria de Seguridad Publica Virus non è imparentato con le autorità messicane. La notifica che vedete sul vostro schermo è ideata da una versione localizzata di Ukash Virus. Inoltre, non è la prima volta che gli utenti di computer messicani sono stati infettati con queste applicazioni ransomware. Ad esempio, un'infezione simile chiamata POLICÍA FEDERAL Virus ha terrorizzato gli utenti di computer in Messico prima. L'unica differenza tra questi due programmi è che la POLICÍA FEDERAL Virus era collegato al Raxm Trojan, mentre Secretaria de Seguridad Publica Virus è distribuito da Urausy Trojan.
  www.ofcom.ch  
Les montants alloués ne sont pas la seule différence entre le nouveau système de répartition et l’ancien. Afin de garantir une utilisation optimale du produit de la redevance, le Conseil fédéral entend concentrer le soutien apporté sur un nombre limité de diffuseurs privés.
Il futuro sistema di ripartizione dei proventi del canone non si differenzia da quello attuale solo dal punto di vista finanziario: infatti, per utilizzare nel modo più efficiente possibile i proventi del canone, il Consiglio federale concentrerà il sostegno finanziario su un numero limitato di emittenti private. Dunque, ad esempio, a livello svizzero dovrebbero ricevere un sostegno al massimo dieci/dodici emittenti televisive. Inoltre, le quote del canone non verranno più fissate ogni anno come viene fatto ora, ma verranno definiti contributi forfetari per più anni, il cui importo dipenderà in primo luogo dalla grandezza e dal potenziale economico della zona di copertura.