Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 17 Résultats 9 Domaines

3 Résultats www.swisspost.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Amélioration de la situation monétaire
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swisspost.com comme domaine prioritaire	Migliora la situazione dei cambi valutari

kaali.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Analyse de la situation monétaire de la BNS (www.snb.ch)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cyp.ch comme domaine prioritaire	Legge federale sulle banche e le casse di risparmio (www.admin.ch)

4 Résultats bestdeals.amag.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	a Valable jusqu'à nouvel ordre – selon la situation monétaire
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bestdeals.amag.ch comme domaine prioritaire	a valida fino a prossima comunicazione - in base al tasso di cambio

3 Résultats www.seco.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ces dernières semaines (mois de juin), certains indicateurs conjoncturels ont dénoté des signes d'affaiblissement, lesquels pourraient s'expliquer notamment par la situation monétaire difficile pour l'industrie exportatrice.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir seco.admin.ch comme domaine prioritaire

Il consigliere federale Johann N. Schneider-Ammann ha informato il Consiglio federale degli ultimi sviluppi congiunturali in Svizzera. Nelle settimane scorse (mese di giugno) alcuni indicatori congiunturali evidenziavano una certa debolezza, riconducibile soprattutto alla situazione valutaria difficile per l'economia esportatrice. Se la tendenza al rialzo del franco dovesse ulteriormente accentuarsi, ci si dovrà attendere un rallentamento più marcato della crescita economica.

www.velona.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le marché intérieur de l'économie forestière suisse est tendu en raison de la situation monétaire ; les prix du bois ne permettent pas toujours de couvrir les coûts. Par ailleurs, la structuration en petites entreprises induit une augmentation des coûts.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bafu.admin.ch comme domaine prioritaire

A causa della situazione valutaria l'economia forestale svizzera si trova in un mercato interno teso per ciò che concerne il legname, con prezzi che spesso non consentono di coprire i costi. Il fatto che i boschi siano gestiti da imprese di piccole dimensioni ne aumenta i costi. Inoltre, le aziende forestali forniscono alla società prestazioni che non vengono indennizzate o lo sono solo in parte, tra cui, in particolare, la protezione delle acque sotterranee e dell'acqua potabile e l'uso dei boschi come spazio ricreativo.

www.preisueberwacher.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En raison de la situation monétaire encore tendue et du contexte conjoncturel difficile, le Surveillant des prix se concentre actuellement sur les facteurs de coûts et les intrants concernant l'économie d'exportation et du tourisme.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir preisueberwacher.admin.ch comme domaine prioritaire

Vista la situazione valutaria ancora tesa e il difficile contesto congiunturale, attualmente il Sorvegliante dei prezzi si dedica inoltre in modo specifico agli aspetti concernenti i fattori di costo e i costi dei consumi intermedi a carico dell'economia di esportazione e del turismo. Nella situazione attuale, poter beneficiare di costi di produzione concorrenziali sul piano internazionale ‒ ad esempio in relazione all'approvvigionamento elettrico, di gas o idrico ‒ o di tariffe postali e di trasporto convenienti, come pure di un carico di tributi statali leggero, diventa essenziale per poter mantenere la competitività e lottare contro il trasferimento di produzione all'estero.

2 Résultats www.sif.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les deux hommes se sont également penchés sur la situation financière et monétaire de l'Europe. Le secrétaire d'Etat Michael Ambühl a ainsi fait part de l'inquiétude de la Suisse face à l'évolution de la situation monétaire dans la zone euro.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sif.admin.ch comme domaine prioritaire

Durante l'incontro si è discusso tra l'altro dell'ulteriore sviluppo della direttiva dell'UE sulla fiscalità del risparmio, dello stato di attuazione della nuova politica svizzera in materia di assistenza amministrativa, del codice di condotta dell'UE in materia di imposizione delle imprese (riguardo al quale l’UE ha presentato una richiesta per l’avvio di un dialogo) come pure della collaborazione in seno a organismi finanziari multilaterali (OCSE, Financial Stability Board, Fondo monetario internazionale). È stata inoltre tematizzata la situazione finanziaria e monetaria in Europa. Il segretario di Stato Ambühl ha espresso la preoccupazione della Svizzera sull'evoluzione monetaria nell’area dell'euro.

www.kmu.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

L'évolution économique est restée robuste en Suisse durant la période écoulée de cette année, quoiqu'elle ait montré les premiers signes de ralentissement. Les branches exportatrices de l'économie ont vu la situation monétaire, déjà tendue précédemment, se durcir encore davantage sous l'effet de l'envolée récente du franc suisse.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire

Tendenze congiunturali e previsioni per l'estate 2011 del gruppo di esperti della Confederazione. Nel corso di quest'anno, l'evoluzione economica in Svizzera è rimasta robusta, pur mostrando i primi segni di rallentamento. L'economia di esportazione ha visto irrigidirsi ulteriormente la situazione monetaria, già precedentemente tesa, sotto l'effetto della nuova recente impennata del franco svizzero. A causa della valutazione straordinariamente forte della moneta elvetica, è probabile che la ripresa congiunturale finora osservata in Svizzera subisca una battuta d'arresto, nonostante una congiuntura interna che dovrebbe rimanere solida, soprattutto nel settore edilizio. Secondo le previsioni del gruppo di esperti, il PIL dovrebbe attestarsi al 2,1% nel 2011 e abbassarsi all'1,5% nel 2012. Nel corso del 2012 la disoccupazione potrebbe quindi registrare un nuovo leggero aumento.

la situation monétaire – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot