la spirale de la violence – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   6 Domains
  8 Hits pilot.kleinsystems.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.internationalhumanistparty.org/fr/statements/2011/lybie-la-spirale-de-la-violence#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalhumanistparty.org as primary domain
http://www.internationalhumanistparty.org/it/statements/2011/libia-il-labirinto-della-violenza#comments
  www.ebg.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Feuille d’information 3 : La spirale de la violence, typologie des auteur·e·s et des victimes : conséquences pour le travail de consultation et d'intervention
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebg.admin.ch as primary domain
Scheda informativa 3: La spirale della violenza, tipologie di vittime e di autori di violenza: esigenze relative alla consulenza e all'intervento
  www.sif.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le DFAE appelle les parties à la plus grande retenue et leur demande de tout entreprendre pour interrompre la spirale de la violence observée depuis plusieurs semaines. Il attend des parties qu’elles s’efforcent de reprendre la voie du dialogue pour assurer le plein respect du cessez-le-feu, étape indispensable au rétablissement rapide de la sécurité dans l'ensemble du territoire du Sri Lanka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain
Il DFAE invita le parti a dare prova di grande moderazione e chiede loro di fare tutto il possibile per interrompere la spirale della violenza osservata da diverse settimane. Si aspetta che le parti si sforzino di riprendere la via del dialogo per garantire il pieno rispetto dell'armistizio, tappa indispensabile per ristabilire rapidamente la sicurezza sull'insieme del territorio dello Sri Lanka.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ces moments pénibles et délicats, la Suisse réitère sa solidarité avec le peuple tunisien et son soutien à la transition démocratique, dans le respect du droit et du dialogue. Elle souligne la nécessité pour chacun d’éviter de s’engager dans la spirale de la violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Il DFAE esprime le più sentite condoglianze alla famiglia della vittima e auspica che tutti i responsabili di questo atto siano portati davanti alla giustizia nel quadro di un'inchiesta indipendente e neutrale. L'omicidio è avvenuto sei mesi dopo quello di Chokri Belaïd, leader del Partito unificato democratico nazionalista. In questi momenti dolorosi e delicati, la Svizzera rinnova la propria solidarietà al popolo tunisino e il proprio sostegno alla transizione democratica, nel rispetto del diritto e del dialogo, sottolineando inoltre la necessità per ognuno di non cadere in una spirale di violenza.