la stratégie de gestion – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   17 Domains
  www.energie-pool.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contrôle de la stratégie de gestion des assets (notamment stratégie et plans d'investissements)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energie-pool.ch as primary domain
Controllo della strategia di gestione degli asset (in particolare strategia e piani d’investimento)
  taxi-moldova.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La loi s'inspire fortement du modèle français : chaque parc est régi par une charte - élément central de la stratégie de gestion - qui fixe les objectifs à dix ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parks.swiss as primary domain
La legge svizzera è largamente ispirata dal modello francese: la Carta rappresenta l'elemento strategico centrale per la gestione dei parchi. In essa vengono definiti i traguardi del parco per una durata di dieci anni.
  5 Hits www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contribution à la stratégie de gestion des déchets radioactifs en Suisse (pdf, 574 KB)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Beitrag zur Entsorgungsstrategie für die radioaktiven Abfälle in der Schweiz (pdf, 574 KB)
  www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La stratégie de gestion des identités proposée par Novell Services et ses partenaires de confiance est un service de consulting sur site qui vous permet de disposer d'une feuille de route claire qui facilitera la mise en oeuvre de votre solution de gestion des identités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
I Servizi Novell, in collaborazione con partner di fiducia, offrono alle organizzazioni una consulenza on-site, fornendo chiare linee guida per l'adozione di un'efficace soluzione di gestione delle identità.
  secure-www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La stratégie de gestion des identités proposée par Novell Services et ses partenaires de confiance est un service de consulting sur site qui vous permet de disposer d'une feuille de route claire qui facilitera la mise en oeuvre de votre solution de gestion des identités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain
I Servizi Novell, in collaborazione con partner di fiducia, offrono alle organizzazioni una consulenza on-site, fornendo chiare linee guida per l'adozione di un'efficace soluzione di gestione delle identità.
  2 Hits www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mise en œuvre de la stratégie de gestion: les risques identifiés sont gérés sur la base de la stratégie de gestion des risques. La mise en œuvre de cette stratégie fait l'objet de contrôles réguliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
individuazione dei rischi: nel quadro di un'estesa analisi dei rischi annuale (workshop e interviste) si individuano i rischi di Swisscom SA e delle società del Gruppo. A ogni rischio viene assegnato un risk owner. Il portafoglio dei rischi viene verificato e aggiornato ogni trimestre.
  2 Hits www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mise en œuvre de la stratégie de gestion: les risques identifiés sont gérés sur la base de la stratégie de gestion des risques. La mise en œuvre de cette stratégie fait l'objet de contrôles réguliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
individuazione dei rischi: nel quadro di un'estesa analisi dei rischi annuale (workshop e interviste) si individuano i rischi di Swisscom SA e delle società del Gruppo. A ogni rischio viene assegnato un risk owner. Il portafoglio dei rischi viene verificato e aggiornato ogni trimestre.
  www.lincpen.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heidi est propriétaire de cliniques depuis plus de douze ans, mais auparavant, elle travaillait pour d'autres cliniques dentaires. Elle a utilisé son expérience à la fois en tant que propriétaire et employée de la clinique pour concevoir la stratégie de gestion de sa nouvelle clinique à Hørsholm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain
Heidi è proprietaria da più di dodici anni, ma prima aveva lavorato per altre cliniche odontoiatriche. Ha utilizzato la sua esperienza sia come proprietaria di clinica che come dipendente per creare una strategia di management per la sua nuova clinica a Hørsholm.
  fagus-holzspielwaren.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le caractère complet de la stratégie de gestion des déchets à Porto est sans nul doute un élément qui a contribué à la décision des autorités européennes de le soutenir financièrement. En effet, l’investissement dans le centre de tri – quelques 75 millions 1 a été pris en charge par le Fonds de Cohésion à concurrence de 85%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrplus.org as primary domain
Porto e dintorni è una regione storica in pieno sviluppo e dotata d’un innegabile patrimonio culturale e storico. Sulle rive del fiume Douro invecchiano i deliziosi vini di Porto. Ma vi abitano anche 890.000 abitanti, la cui produzione di rifiuti cresce fortemente con lo sviluppo economico della regione. Si prevede dunque che nel 2000 alle 397.000 tonnellate di rifiuti prodotti del 1994 se n'aggiungeranno altre 100.000, ossia il 25% in sei anni.
  www.ansitzromani.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La stratégie de gestion intégrée des frontières permet de garantir un renforcement de la collaboration entre les différentes autorités de la Confédération et des cantons. Les objectifs principaux sont l’amélioration de l’échange d’informations et de l’analyse de la situation ainsi que l’optimisation et l’harmonisation en matière de formation, d’équipement et d’infrastructures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efd.admin.ch as primary domain
La strategia della «Gestione integrata delle frontiere» garantisce una collaborazione ancora più stretta tra le diverse autorità della Confederazione e dei Cantoni. La priorità va al miglioramento dello scambio di informazioni, all’analisi della situazione nonché all’ottimizzazione e all’armonizzazione in materia di formazione, equipaggiamento e infrastrutture. Viene inoltre migliorata la cooperazione a livello internazionale e con attori non statali.
  www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foundstone réalise et analyse ses examens de la sécurité physique dans le contexte de la stratégie de gestion du risque global de votre entreprise. La valeur des actifs de l'environnement informatique et le contexte de menaces perçu déterminent directement le niveau d'exposition jugé acceptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
I controlli sulla sicurezza fisica di Foundstone sono eseguiti e analizzati nel contesto di una strategia di gestione dei rischi a livello di azienda. La criticità degli asset all'interno dell'ambiente e l'ambiente di minaccia percepito incidono direttamente sul livello di esposizione classificato come accettabile. Analizzando i fattori combinati di asset, minacce e vulnerabilità, la valutazione della sicurezza fisica di Foundstone fornisce molto più di un semplice elenco di raccomandazioni pratiche per la sicurezza. Classifichiamo le vulnerabilità per priorità e formuliamo dei suggerimenti che consentono di allineare la sicurezza fisica con la strategia di gestione dei rischi globale. Questa visione olistica consente di proteggere i giusti asset con il giusto livello di sicurezza.
  www.planat.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des mesures visant à restreindre les sinistres seront mises en œuvre plus systématiquement dans le cadre de la stratégie de gestion intégrée des risques. Le potentiel de dommages est par exemple réduit en prenant des mesures d’aménagement du territoire consistant à éviter de construire sur des terrains menacés et à laisser de la place aux cours d’eau et aux lacs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain
Responsabile dei danni, nel caso di inondazioni dinamiche, è la forte corrente. Spesso si producono fenomeni di erosione. Nel caso di inondazioni statiche i danni vengono causati dalla profondità dell'acqua nella zona allagata. Spesso le infiltrazioni d'acqua provocano danni alle opere murarie Le inondazioni possono danneggiare il pianterreno e le cantine di un edificio oltre a terreni coltivati a causa dell'acqua e del materiale fluviale trasportato e depositato. L'erosione produce danni sotto forma di scavernamenti nelle vicinanze di pilastri (Kolk) ed edifici. Contro le inondazioni possono essere prese misure di vario genere.
  2 Hits www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Suisse s'engagera pour l'adoption de la stratégie de gestion internationale des déchets qui permettra d'élaborer un régime international global, cohérent, efficace et efficient en matière de produits chimiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Dal 4 al 6 febbraio 2006, prima dell’inizio del Forum, si svolgerà a Dubai la Conferenza internazionale sulla gestione dei prodotti chimici. La Svizzera si impegnerà a favore di una strategia globale che consenta di raggiungere, in tale ambito, un regime internazionale completo, coerente, efficace ed efficiente per garantire un’utilizzazione sicura dei prodotti chimici. Tale strategia dovrà inoltre contribuire a eliminare le distorsioni della concorrenza e a semplificare il commercio internazionale mediante interventi di armonizzazione. Un altro obiettivo è infine la promozione di sinergie all’interno dei processi esistenti e fra le diverse istituzioni