la tombée du jour – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   31 Domains
  danhil.com  
En plus, à la tombée du jour, la terrasse de The Corner Hotel devient l’emplacement parfait pour contempler le spectacle des lumières de Barcelone, tout cela sous un ciel étoilé.
Inoltre, con l'arrivo della sera, la terrazza del The Corner Hotel diventa il luogo ideale per assistere allo spettacolo delle luci di Barcellona, il tutto sotto il bagliore delle stelle.
  2 Hits www.jumbo.ch  
Deux fois par an, à la tombée du jour, le ciel s’embrase, illuminé par une explosion colorée de feux d’artifice. Mais attention: ce qui est beau n’est pas forcément exempt de danger! Voici quelques conseils essentiels pour votre sécurité – et pour savourer pleinement ces deux soirées romantiques.
Due sere all’anno, il cielo viene illuminato da romantici fuochi d’artificio variopinti. Ma non tutto ciò che è bello, è privo di pericoli. Vi diamo le principali avvertenze per la vostra sicurezza, affinché possiate godere appieno delle due serate.
  www.pixelfehler-hh.de  
Cette année, impossible d'échapper à la chape de chaleur qui nous écrase, parfois, de manière insupportable. Il y a ceux qui mettent l'air conditionné à fond, enfermés à la maison pour ne sortir qu'à la tombée du jour mais nous, nous avons quelques antidotes qui sont d'indiscutables délices.
In Italia chef stellati consigliano di non abbandonare la tradizione. Così questa festa della rinascita vedrà sfilare Torte Pasqualine ripiene di carciofi, ricotta e uova racchiuse in sfoglie sottili. Agnelli e capretti croccanti di forno. Dolci colombe e uova piene di sorprese. Ma alla fine, proprio alla fine di tutto, ci vorrà un Capriccio per chiudere in bellezza. E l’arabica superiore in quella bianca, timida tazzina renderà glorioso l’ultimo pezzetto di goloso cioccolato. Auguri a tutti voi da noi. Ovunque voi siate.
  3 Hits www.czechtourism.com  
Il portait dans une main un balluchon rempli de sucreries, dans l'autre un balai recouvert de papier. Ambroise attendait ainsi les enfants près de l'église à la tombée du jour. Les enfants criaient bravement sur Ambroise qui les pourchassait alors autour de l'église.
Il sette dicembre, durante la festa di Sant'Ambrogio, là dove la chiesa era dedicata a questo santo si rispettava questa tradizione. Un uomo si travestiva da Ambrogio con una lunga camicia bianca e un cappello nero a punta con il velo sul viso. In una mano portava un fagotto con i dolci e nell'altro una scopa incollata con la carta. Al tramonto Sant'Ambrogio attendeva i bambini alla chiesa. I bambini gli gridavano dietro eroicamente e Sant'Ambrogio li inseguiva intorno alla chiesa. Di tanto in tanto gli cadeva qualche dolcetto a terra. Chi lo prendeva veniva sculacciato con la scopa.
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
gardez vos yeux ouverts pour les pièces précieuses et gemmes! atteindre le quota pour l'ensemble des ressources avant la tombée du jour afin que chacun dans la tête Shire est heureux, bien nourris et chaleureux! rassembler les ressources et éviter les sables mouvants de la chasse et du crâne
Descrizione/ Controlli: testa shire raccogliere: nel vostro posto di governatore della contea testa, è necessario raccogliere le risorse per mantenere il vostro paese felice. tanto necessario raccogliere oggetti, mentre schivare pozze pericolose sabbie mobili. evitare i teschi; faranno linfa secondi preziosi dalla vostra giornata. tenere gli occhi aperti per le monete e gemme preziose! raggiungono la proporzione di tutte le risorse prima di sera in modo che tutti in shire testa è felice, ben nutriti, e caldo! raccogliere risorse ed evitare cranio caccia e sabbie mobili
  www.medipol.edu.tr  
Lors des soirées printanières, le spectacle se teinte encore plus d’émotion lorsque, à la tombée du jour, on peut apercevoir les lueurs dorées des lucioles scintiller et inonder d’un merveilleux éclat la propriété du Boutique Hôtel Ilio.
La Vigna di Ilio regala un’esperienza sensoriale che combina le texture del fogliame, i profumi degli agrumeti, i suoni e il panorama del mare vicino. Il gracidio delle rane, simpatiche ospiti del ruscello che scorre dietro una quinta di bamboo contribuisce a una connotazione ancora più naturale di questo giardino. Lo spettacolo diventa particolarmente emozionante nelle serate primaverili quando al sopraggiungere delle luci crepuscolari iniziano a scintillare i bagliori dorati delle lucciole, inondando di brillantezza la proprietà del Boutique Hotel Ilio.
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Fraîchement rénovées, les chambres arborent un style éclectique fortement inspiré du milieu du siècle, puisant dans une vaste palette aux couleurs sombres, parfaites pour se mettre dans l’ambiance dès la tombée du jour, et des motifs monochromes psychédéliques pour tapisser les murs de leurs salles de bain.
The rooms, fresh off a thorough renovation, are decked out in an eclectic style, leaning heavily on mid-century inspirations, with a rich, dark color palette that sets a suitably after-dark mood, and bathrooms that are decorated in a sort of monochrome psychedelic motif. This being San Francisco, they start out rather compact, but quickly spread out as you ascend the scale, and the suites are downright expansive.
  www.dfae.admin.ch  
Le comportement imprévisible de nombreux usagers de la route augmente les risques d'accident. Les déplacements interurbains sont donc à proscrire la nuit, d'autant que les accidents sont plus fréquents après la tombée du jour.
Fuori dalle città le strade sono spesso in cattivo stato. Il comportamento imprevedibile di molti utenti della strada è un'ulteriore fonte di incidenti. Per questa ragione e per l'elevato rischio di incidenti, si sconsiglia di intraprendere viaggi la notte.
  www.helpline-eda.ch  
Le comportement imprévisible de nombreux usagers de la route augmente les risques d'accident. Les déplacements interurbains sont donc à proscrire la nuit, d'autant que les accidents sont plus fréquents après la tombée du jour.
Fuori dalle città le strade sono spesso in cattivo stato. Il comportamento imprevedibile di molti utenti della strada è un'ulteriore fonte di incidenti. Per questa ragione e per l'elevato rischio di incidenti, si sconsiglia di intraprendere viaggi la notte.
  www.swissabroad.ch  
Le comportement imprévisible de nombreux usagers de la route augmente les risques d'accident. Les déplacements interurbains sont donc à proscrire la nuit, d'autant que les accidents sont plus fréquents après la tombée du jour.
Fuori dalle città le strade sono spesso in cattivo stato. Il comportamento imprevedibile di molti utenti della strada è un'ulteriore fonte di incidenti. Per questa ragione e per l'elevato rischio di incidenti, si sconsiglia di intraprendere viaggi la notte.
  www.zumtobel.com  
Dans la piscine orientée sud du Falls Leisure Center de Belfast (Irlande), une commande de l'éclairage intelligente règle l'agréable jeu de lumière du jour et de lumière artificielle. À la tombée du jour, un chemin lumineux continu réalisé par des luminaires pour salles humides TOL, extrêmement résistants et économes, remplacent la lumière du soleil.
La piscina del Falls Leisure Center di Belfast/IR è rivolta verso sud: un sistema di comando intelligente ne sfrutta il beneficio dosando la luce artificiale in base a quella diurna. Quando si fa notte, la luce solare viene sostituita da una fila di apparecchi stagni TOL, efficienti e robusti, montati lungo tutto il perimetro.
  2 Hits elsol.idiomasperu.com  
La principale et la plus touristique est la plage de Las Canteras: trois kilomètres de sable blond à côté d’autant de kilomètres de promenade sur laquelle sont proposés tous types de services : hôtels, restaurants, bars et terrasses. A la tombée du jour, la plage devient un des meilleurs endroits pour tous ceux qui veulent pratiquer du sport ou se détendre en se promenant.
Una delle passeggiate più spettacolari e gradevoli, è la visita al Cratere di Bandama, vulcano ormai spento - dal diametro di 1 kilometro e di 200 metri di profondità - dal cui internò sgorgò la lava che formò la vetta del Bandama e dal quale è possibile ammirare un panorama unico.
  www.civpol.ch  
Le comportement imprévisible de nombreux usagers de la route augmente les risques d'accident. Les déplacements interurbains sont donc à proscrire la nuit, d'autant que les accidents sont plus fréquents après la tombée du jour.
Fuori dalle città le strade sono spesso in cattivo stato. Il comportamento imprevedibile di molti utenti della strada è un'ulteriore fonte di incidenti. Per questa ragione e per l'elevato rischio di incidenti, si sconsiglia di intraprendere viaggi la notte.
  www.swissemigration.ch  
Le comportement imprévisible de nombreux usagers de la route augmente les risques d'accident. Les déplacements interurbains sont donc à proscrire la nuit, d'autant que les accidents sont plus fréquents après la tombée du jour.
Fuori dalle città le strade sono spesso in cattivo stato. Il comportamento imprevedibile di molti utenti della strada è un'ulteriore fonte di incidenti. Per questa ragione e per l'elevato rischio di incidenti, si sconsiglia di intraprendere viaggi la notte.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
"Il arrive. Le monde a tendance à exploser à l'horizon. A cette époque, il a été brûlé le jour, quand le soleil explose, résister à la tombée du jour. À ce moment, le voyageur se sent complice paysage, la route peut attendre. "
"Succede. Il mondo tende a esplodere all'orizzonte. A quel tempo fu bruciata il giorno, quando il sole esplode, resistendo sera. In quel momento il viaggiatore si sente paesaggio complici, la strada può attendere. "
  www.rupes.hr  
DÎNER AU 58 TOUR EIFFEL La Brasserie la plus en vue de Paris Dînez au cœur de la nuit parisienne... A la tombée du jour, le 58 Tour Eiffel ...
58 TOUR EIFFEL ♦ DINNER The most fashionable Brasserie in Paris Dine in the heart of Parisian nightlife... When the sun goes down, 58 Tour ...
  www.novotel.com  
Ouvert de 8h00 à la tombée du jour.
Aperto dalle 8.00 al tramonto.
  www.eda.ch  
Le comportement imprévisible de nombreux usagers de la route augmente les risques d'accident. Les déplacements interurbains sont donc à proscrire la nuit, d'autant que les accidents sont plus fréquents après la tombée du jour.
Fuori dalle città le strade sono spesso in cattivo stato. Il comportamento imprevedibile di molti utenti della strada è un'ulteriore fonte di incidenti. Per questa ragione e per l'elevato rischio di incidenti, si sconsiglia di intraprendere viaggi la notte.
  fujifilm-x.com  
Un tiers de notre vie se déroule après la tombée du jour. Par conséquent, un flash augmente considérablement la variété de sujets et de styles disponibles. Je me suis procuré un flash EF-X20—qui s’intègre parfaitement au design du boîtier et offre une qualité d'image digne de la gamme X—, l'ai clipsé sur un X-Pro1, puis ai commencé à shooter.
Un terzo delle nostre vite si svolge di notte. Un flash aumenta enormemente la gamma di soggetti e stili disponibili. Ho acquistato un’unità EF-X20,che si fonde perfettamente con il design della fotocamera e offre la qualità che ci siaspetta dalla serie X, l’ho collegata a una X-Pro1 e ho iniziato a scattare. L’unità EF-X20 è dotata della tecnologia unica di controllo del flash FUJIFILM (Super-Intelligent Flash), che fornisce esattamente la quantità di luce necessaria per il soggetto, anche in modalità automatica. Qualsiasi flash in grado di fornire illuminazione soffusa è un buon flash.
  www.daifuku.com  
Mélange de gratte-ciels, de boulevards aux arbres alignés avec des restaurants chi-chi et des espaces culturels, Sathorn a beaucoup à offrir aux voyageurs. Bien que ce soit le quartier financier de la ville, ce qui attire le plus à Silom, ce sont ses nombreuses activités à la tombée du jour.
Con un misto di altissimi grattacieli, vialetti alberati gremiti di ristoranti esageratamente chic e spazi d’arte, ai viaggiatori Sathorn offre tanto di ogni cosa. Sebbene sia considerato il quartiere finanziario della città, la principale attrattiva di Silom è un turbinio di attività dopo il tramonto.