la transparence des prix – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   16 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans l'industrie automobile, la Commission est intervenue afin d'améliorer la transparence des prix, ce qui a permis de réduire grandement les écarts de prix hors taxes entre pays de l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
La Commissione è intervenuta anche nel settore automobilistico, per rendere più trasparente il meccanismo di fissazione dei prezzi, con una notevole riduzione delle differenze tra i prezzi al netto delle tasse nei diversi paesi dell'UE.
  4 Hits www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pas de contradiction entre la transparence des prix et la protection des données
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Nessun dilemma fra trasparenza dei prezzi e protezione dei dati
  www.sif.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette mesure témoigne des efforts déployés par le conseiller fédéral Joseph Deiss pour améliorer la transparence des prix dans tous les secteurs, seule façon selon lui pour que les consommatrices et les consommateurs jouent un rôle actif dans une économie de concurrence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain
Il provvedimento è una conseguenza degli sforzi del consigliere federale Joseph Deiss di rafforzare la trasparenza dei prezzi in tutti i settori. Secondo il consigliere federale Deiss è soltanto in questo modo che i consumatori possono esercitare la loro influenza in un'economia improntata alla concorrenza.
  www1.orange.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
sont responsables de la publication de leurs propres services, notamment de leur conformité à la loi et de la transparence des prix qu'ils appliquent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain
sono responsabili della pubblicità dei propri servizi, nel rispetto della legge, soprattutto per quanto riguarda la trasparenza dei prezzi.
  7 Hits www.ofcom.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Totalement révisée, l'ordonnance sur les services de télécommunication (OST) contient de nouvelles dispositions relatives à l'obligation des fournisseurs de services de télécommunication de former des apprentis, la transparence des prix dans la téléphonie mobile, les services à valeur ajoutée, la création d'un organe de conciliation, l'accès aux ressources et aux services des fournisseurs occupant une position dominante sur le marché et l'obligation des fournisseurs de services de télécommunication de protéger leurs clients contre l'envoi massif de publicité déloyale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain
L'ordinanza sui servizi di telecomunicazione (OST), completamente rivista, contiene nuove disposizioni riguardanti l'obbligo dei fornitori di servizi di telecomunicazione di garantire posti di tirocinio, la trasparenza dei prezzi nella telefonia mobile, i servizi a valore aggiunto, l'istituzione di un organo di conciliazione, l'accesso alle risorse e ai servizi dei fornitori che occupano una posizione dominante sul mercato e l'obbligo per i fornitori di servizi di telecomunicazione di proteggere i propri clienti dall'invio di pubblicità di massa sleale.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les nouvelles technologies semblent bel et bien avoir contribué à réduire les tensions sur les prix, parfois en diminuant les coûts de production, mais surtout en renforçant la transparence des prix et la concurrence (pensons à la capacité qu’ont les consommateurs de comparer les prix en quelques clics sur le Web).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Sia la Fed che i mercati finanziari sembrano prevedere che la riduzione del bilancio della banca centrale sarà tranquilla, omogenea e con scarso impatto sul mercato. In quest’articolo, abbiamo sostenuto che con ogni probabilità non sarà così. Infatti, soltanto una combinazione estremamente improbabile di eventi potrebbe assicurare una transizione omogenea ed indolore. In particolare, riteniamo che i mercati sottovalutino l’impatto dei rendimenti degli UST.
  7 Hits www.ofcom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Totalement révisée, l'ordonnance sur les services de télécommunication (OST) contient de nouvelles dispositions relatives à l'obligation des fournisseurs de services de télécommunication de former des apprentis, la transparence des prix dans la téléphonie mobile, les services à valeur ajoutée, la création d'un organe de conciliation, l'accès aux ressources et aux services des fournisseurs occupant une position dominante sur le marché et l'obligation des fournisseurs de services de télécommunication de protéger leurs clients contre l'envoi massif de publicité déloyale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain
L'ordinanza sui servizi di telecomunicazione (OST), completamente rivista, contiene nuove disposizioni riguardanti l'obbligo dei fornitori di servizi di telecomunicazione di garantire posti di tirocinio, la trasparenza dei prezzi nella telefonia mobile, i servizi a valore aggiunto, l'istituzione di un organo di conciliazione, l'accesso alle risorse e ai servizi dei fornitori che occupano una posizione dominante sul mercato e l'obbligo per i fornitori di servizi di telecomunicazione di proteggere i propri clienti dall'invio di pubblicità di massa sleale.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette mesure témoigne des efforts déployés par le conseiller fédéral Joseph Deiss pour améliorer la transparence des prix dans tous les secteurs, seule façon selon lui pour que les consommatrices et les consommateurs jouent un rôle actif dans une économie de concurrence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Il provvedimento è una conseguenza degli sforzi del consigliere federale Joseph Deiss di rafforzare la trasparenza dei prezzi in tutti i settori. Secondo il consigliere federale Deiss è soltanto in questo modo che i consumatori possono esercitare la loro influenza in un'economia improntata alla concorrenza.
  www.insulakoeln.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les prix varient en fonction du revendeur et du canal de distribution. A la lumière de la transparence des prix, le rapport prix-performances est plus facile à tester. Notre offre est concurrentielle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain
I prezzi variano, in base ai rivenditori e ai canali di vendita. Sotto il profilo della trasparenza nei prezzi, il rapporto qualità/prezzo è più semplice da verificare. La nostra offerta è concorrenziale e, perciò, è apprezzata nel mondo intero. Ad apprezzare la precisione e la durevolezza dei nostri prodotti sono soprattutto specialisti dai compiti estremamente impegnativi: per loro, i prodotti del nostro marchio sono partner quotidiani e di assoluta affidabilità.
  www.preisueberwacher.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werner Marti a cité comme exemples, la taxe de raccordement téléphonique de Swisscom, les taxes de téléréseau de Cablecom, les redevances de la SSR, les prix de la poste aux lettres, les prix de l'assurance immobilière, les tarifs des médecins, les taxes hospitalières ainsi que les prix des médicaments (cf. à ce sujet la documentation annexée). Finalement la transparence des prix de l'électricité et des tarifs des dentistes a pu être créée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine preisueberwacher.admin.ch as primary domain
La Sorveglianza dei prezzi ha pure avviato discussioni su importanti questioni quali, ad esempio, le importazioni parallele, il problema del doppio ammortamento delle infrastrutture, i rischi di sovraccapacità degli impianti di smaltimento dei rifiuti oppure la costituzione di eccessive riserve da parte degli istituti cantonali di assicurazione immobiliare. La Sorveglianza dei prezzi ha soprattutto impedito completamente o parzialmente numerosi aumenti ingiustificati dei prezzi oppure ha contribuito alla diminuzione dei prezzi in certi settori. Mister Prezzi ha citato numerosi esempi: tasse di allacciamento telefonico della Swisscom, tasse d'abbonamento alla televisione via cavo della Cablecom, canoni della SSR, tariffe postali per le lettere, premi delle assicurazioni immobiliari, tariffe dei medici e degli ospedali e prezzi dei medicamenti (cfr. allegato). Infine è stato possibile creare trasparenza in materia di tariffe dell'elettricità e dei dentisti.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La transparence des prix profite aux consommateurs : en effet, il est très facile de comparer les prix, ce qui leur permet de s’adresser aux fournisseurs les moins chers de la zone euro, par exemple pour l’achat d’une voiture, dont les prix varient entre les différents pays participants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
La possibilità di effettuare pagamenti utilizzando la stessa moneta nell’insieme dell’area dell’euro rende più agevole lo spostamento dei cittadini fra i paesi partecipanti. La trasparenza dei prezzi avvantaggia inoltre i consumatori, che mediante comparazioni dirette possono facilmente individuare il fornitore più conveniente all’interno dell’area (ad esempio per l’acquisto di un’autovettura). La trasparenza derivante dalla moneta unica aiuta, quindi, l’Eurosistema a mantenere l’inflazione sotto controllo e il rafforzamento della concorrenza favorisce un uso più efficiente delle risorse disponibili, stimolando gli scambi entro i confini dell’area e promuovendo di conseguenza la crescita e l’occupazione.
  4 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La transparence des prix est la base du bon fonctionnement d’une économie de marché. Le SECO, compétent pour la surveillance de l’exécution de l’ordonnance sur l’indication des prix (OIP), a par conséquent revu le «guide pratique» et l’a complété en tenant compte des nouveautés intervenues ces dernières années dans ce domaine :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
La trasparenza dei prezzi è la base di una sana economia di mercato. Competente per la sorveglianza dell'esecuzione dell'ordinanza sull'indicazione dei prezzi (OIP) la SECO ha perciò rielaborato la «Guida pratica» e l'ha aggiornata.