la treizième – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  3 Résultats euromedcafe.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Du 8 au 18 novembre 2007 se tiendra, à Rome, la treizième édition du MedFilm Festival, le Festival du Film Méditerranéen. Les films de cette année - sélectionnés...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euromedcafe.org comme domaine prioritaire	The MedFilmFestival is holding its 13th edition in Rome on 8-18 November 2007. This year's films - selected from a field of more than 1,000 submissions - will...

  wordplanet.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2 La parole de l'Éternel lui fut adressée au temps de Josias, fils d'Amon, roi de Juda, la treizième année de son règne,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	2 La parola dell’Eterno gli fu rivolta al tempo di Giosia, figliuolo d’Amon, re di Giuda, l’anno tredicesimo del suo regno, e al tempo di Jehoiakim,

  besport.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La treizième édition des Championnats Méditerranéennes s’est déroulé à Oran, en Algérie, le dernier week-end de janvier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir besport.org comme domaine prioritaire	La tredicesima edizione dei Campionati del Mediterraneo si è svolta a Orano, in Algeria, l’ultimo week-end di gennaio.

  5 Résultats fr.wikinews.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Championnat de France de basket-ball 2009-2010 de Pro A : les résultats de la treizième journée
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.wikinews.org comme domaine prioritaire	Pallacanestro Italia campionato nazionale Serie A 2007-2008 2° giornata andata

  regione.vda.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	17 de la loi régionale n° 12 du 20 juin 1996 modifiée, de la treizième mise à jour du Répertoire régional des experts agréés, en vue de l’attribution des fonctions relatives au récolement des ouvrages et des travaux publics d’intérêt régional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir regione.vda.it comme domaine prioritaire	Approvazione, a seguito del tredicesimo aggiornamento, dell’elenco regionale dei collaudatori, ai sensi dell’art. 17 della Legge regionale 20 giugno 1996, n. 12, e successive modificazioni, cui affidare il collaudo di opere e lavori pubblici di interesse regionale.

  plmainternational.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au Royaume-Uni, les parts de marché restent au-dessus de 45 % et devraient reprendre leur croissance, les supermarchés développant actuellement leurs programmes MDD pour lutter contre les défis concurrentiels lancés par les discounters. En France, la pénétration de la MDD est restée au-dessus des 30 % pour la treizième année consécutive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir plmainternational.com comme domaine prioritaire	La quota di mercato nel Regno Unito è rimasta oltre il 45% e sembra pronta a riprendere la crescita con l’espansione dei programmi a marchio del distributore dei supermercati per combattere la sfida concorrenziale dei discount. In Francia, la penetrazione del marchio del distributore è rimasta oltre il 30% per il tredicesimo anno consecutivo.

  lifeathome.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Prix Design Suisse a été décerné pour la treizième fois le vendredi 30 octobre 2015 à Langenthal. Nous félicitons chaleureusement tous les gagnants et présentons les projets, produits et designers récompensés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lifeathome.ch comme domaine prioritaire	Venerdì 30 ottobre 2015 a Langenthal è stato assegnato il 13° Design Prize Switzerland. Vivissime congratulazioni a tutti i vincitori! Di seguito presentiamo i progetti, i prodotti e i designer premiati. Cedo il palco ai 12 premiati e ai commenti della giuria internazionale.

  3 Résultats acetaiavaleri.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Notre excellence dans la presse locale 18 Février 2016: Le vinaigre balsamique de Modène est l'une des figures de proue de la treizième rapport Ismea-Qualivita, indagine socio-economica dei comparti agroalimentare e vitivinicolo Dop e Igp che è stata presentata questa mattina...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir acetaiavaleri.it comme domaine prioritaire	Le nostre Eccellenze  Dalla stampa locale 18 febbraio 2016: L’ACETO BALSAMICO di Modena Igp è uno dei grandi protagonisti del XIII Rapporto Ismea-Qualivita, indagine socio-economica dei comparti agroalimentare e vitivinicolo Dop e Igp che è stata presentata questa mattina...

  starwoodhotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Plus de 1 050 agences de voyages ont participé à la treizième édition du prix du choix des lecteurs (Readers' Choice Awards) et décerné à StarwoodPro le prix de le Meilleur service assistance d'agences de voyages (Best Travel Agent Support), et à la chaîne de complexes hôteliers & Starwood le prix de la Meilleure chaîne hôtelière en Europe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir starwoodhotels.com comme domaine prioritaire	Oltre 1.050 agenti di viaggio hanno partecipato alla tredicesima edizione del sondaggio Annual Readers' Choice Awards, premiando StarwoodPro come Miglior assistenza alle agenzie di viaggio - Miglior catena di resort e Starwood Hotels & Resorts come Miglior catena di hotel e resort in Europa.

  2 Résultats czechtourism.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si vous avez été séduits pas la treizième source de Karlovy Vary - la Becherovka – soyez rassurés, vous n’êtes pas les seuls. Elle avait même réussi à convaincre l’empereur autrichien. En 1904, la société Johann Becher se vit même attribuer le titre de « fournisseur de la Cour ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czechtourism.com comme domaine prioritaire	Se a conquistarvi è stata la tredicesima fonte di Karlovy Vary - la Becherovka -, sappiate che non siete i soli. Piaceva anche all’imperatore d’Austria. Nel 1904 alla ditta Johann Becher era stato addirittura conferito il titolo di «fornitore della imperial casa». Ogni mese la ditta riforniva la corte imperiale con cinquanta litri di Becherovka.

  educa.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des ateliers, des conférences, des tables rondes ainsi qu'un village associatif seront au programme de la treizième édition des Rencontres mondiales du logiciel libre. L’objectif est de fournir un lieu d’échanges entre utilisateurs, développeurs et acteurs du logiciel libre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir educa.ch comme domaine prioritaire	Questa conferenza ha l'obiettivo di illustrare come la Finlandia sia passata da un sistema educativo selettivo, non egualitario e all'origine di molti insuccessi, a un sistema egualitario, senza livelli o curriculi separati, senza bocciature e in testa a tutti nei paesi dell'OCSE.

  stories.czechtourism.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les maîtres-verriers de Karlovy Vary ne sont toutefois pas les seuls à protéger les secrets de leur métier. La ville fut également rendue célèbre dans le monde grâce à sa liqueur à base de plantes la Becherovka, dont la recette unique est restée quasiment inchangée depuis 1807. Les vertus curatives de la Becherovka sont parfois comparées à celles des douze sources d’eau minérale de Karlovy Vary, ce n’est pas pour rien qu’elle est d’ailleurs surnommée la „treizième source“.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stories.czechtourism.com comme domaine prioritaire

Non sono solo i mastri vetrai di Karlovy Vary a detenere il segreto del proprio mestiere; la città è famosa nel mondo anche per il liquore d'erbe Becherovka, la cui originale ricetta rimane pressoché invariata dal 1807. Le caratteristiche curative della Becherovka vengono anche paragonati alle 12 sorgenti termali, tanto che viene anche chiamata "la tredicesima sorgente".

  bag.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

à partir de la treizième semaine de grossesse et jusqu'à huit semaines après l'accouchement, les femmes ne doivent plus participer aux coûts des prestations médicales générales et des soins en cas de maladie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bag.admin.ch comme domaine prioritaire

a partire dalla tredicesima settimana di gravidanza e fino a otto settimane dopo il parto, le donne non devono più partecipare ai costi delle prestazioni mediche generiche e delle prestazioni di cura in caso di malattia. L'esenzione riguarda anche i costi per la cura di malattie contratte indipendentemente dalla gravidanza (vedi anche la sezione «FAQ concernenti le prestazioni in caso di maternità»);

  bundesreisezentrale.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mercredi, les délégations de la Suisse et de l’Union européenne (UE) se sont retrouvées à Bruxelles à l’occasion de la treizième rencontre du Comité mixte Suisse – UE concernant l’accord sur la libre circulation des personnes (ALCP).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bundesreisezentrale.admin.ch comme domaine prioritaire

Berna, Su mandato del capo del Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) nonché del capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) si è riunito il 2 luglio 2013 un gruppo di lavoro per le misure parallele, presieduto dalla segretaria di Stato dell’economia Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch, direttrice della SECO. L’incontro aveva lo scopo di fare il punto della situazione sugli effetti delle misure collaterali. All’incontro erano presenti rappresentanti della Confederazione, dei Cantoni e delle parti sociali.

  leybold.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Oerlikon avance son calendrier stratégique et continue à cibler la rationalisation de sa gamme de produits dans le but d'accroître le développement des meilleures activités de la société. La cession de son activité du vide à Atlas Copco marque la treizième transaction stratégique du Groupe depuis 2010.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir leybold.com comme domaine prioritaire

Oerlikon porta avanti la sua agenda strategica e continua a concentrarsi sulla razionalizzazione della propria gamma con l'obiettivo di sviluppare ulteriormente le migliori attività dell'azienda. La cessione del suo settore del vuoto ad Atlas Copco segna la tredicesima transazione strategica del Gruppo dal 2010. Ciò consentirà al Gruppo di stanziare ulteriori risorse e porre l'attenzione alla gestione delle sue aree strategiche di crescita. Dr. Brice Koch, CEO di Oerlikon, ha detto: "Questo è un altro importante traguardo nel nostro impegno strategico nel concentramento delle nostre attività sugli interessanti mercati in crescita principali nei settori dell'energia, della mobilità e dell'urbanizzazione. Abbiamo intenzione di procedere all'investimento nella crescita sostenibile e redditizia all'interno delle nostre competenze principali."