Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 35 Ergebnisse 27 Domänen

www.sofitel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le type de chambre équivalent doit être disponible et réservable sur un autre site Internet au moment de la vérification par le service clientèle Accor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sofitel.com als Prioritätsdomäne definieren	La tipologia di camera equivalente deve essere disponibile e prenotabile su un altro sito Internet al momento della verifica da parte del servizio clienti Accor.

www.bvet.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La vérification par l’OFAC des documents requis et les vols de démonstration ont confirmé que Swiss European remplissait toute les conditions à même de garantir une exploitation sûre et économiquement viable.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Esaminando la documentazione richiesta e valutando i voli dimostrativi, l’UFAC ha accertato che Swiss European adempie i presupposti necessari a garantire un esercizio sicuro ed economico. Per questa ragione l’UFAC le ha rilasciato, con decorrenza dal 1° novembre 2005, l’autorizzazione d’esercizio. In qualità di autorità di vigilanza competente per le compagnie aeree immatricolate in Svizzera, nel quadro della sua attività di vigilanza, l’Ufficio effettuerà regolarmente delle ispezioni presso Swiss European, come avviene già per gli altri detentori di autorizzazioni d’esercizio svizzere.

www.novotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le type de chambre équivalent doit être disponible et réservable sur un autre site Internet au moment de la vérification par le service clientèle Accor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	La camera equivalente deve essere disponibile e prenotabile su un altro sito Web al momento della verifica da parte del servizio clienti di Accor.

www.bvet.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.fdqc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le blindage juridique contre laction de résiliation est complémenté avec la condition que l'accord de financement soit souscrit par les créditeurs qui représentent plus des trois cinquièmes des passivités et que le plan de viabilité soit soumis à la vérification par un expert indépendant.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bovemontero.com als Prioritätsdomäne definieren

Il blindaggio giuridico contro lazione di rescissione è completato con il requisito che laccordo di finanziamento sia sottoscritto dagli creditori che rappresentino più dei tre quinti delle passività e che il piano di viabilità sia sottoposto a verifica da un esperto indipendente. Nel caso di dichiarazione di concorso successiva, solo lamministrazione del concorso potrà impugnare gli accordi di finanziamento.

staropramen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(1) Certains services (par exemple LOADS TODAY, portail client CONNECT) ne sont accessibles que pour des utilisateurs enregistrés. Après son enregistrement et la vérification par le WALTER GROUP, l’utilisateur reçoit un mot de passe qui lui permet l’accès au compte utilisateur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen containex.ch als Prioritätsdomäne definieren	(1) Alcuni servizi (per es. LOADS TODAY, Portale Clienti CONNECT) sono accessibili solo agli utenti registrati. Previa registrazione e verifica da parte del WALTER GROUP, sarà assegnata all’utente una password che consente l’accesso al suo account.

www.postfinance.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Si votre message de sécurité s’affiche correctement, l’authenticité de la vérification par PostFinance est confirmée. (Le message de sécurité a été défini par vos soins lors de la procédure d’enregistrement.)

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen postfinance.ch als Prioritätsdomäne definieren

Se il vostro messaggio di sicurezza viene visualizzato correttamente, avete la garanzia che il controllo della password viene effettuato da PostFinance (il messaggio di sicurezza è quello che avete definito in fase di registrazione). Se inserite la password correttamente, PostFinance confermerà che siete il legittimo titolare della carta di credito. In questo modo si conclude il processo di acquisto, cui seguirà una conferma.

www.reinhausen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(1) Certains services (par exemple LOADS TODAY, portail client CONNECT) ne sont accessibles que pour des utilisateurs enregistrés. Après son enregistrement et la vérification par le WALTER GROUP, l’utilisateur reçoit un mot de passe qui lui permet l’accès au compte utilisateur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen containex.ch als Prioritätsdomäne definieren	(1) Alcuni servizi (per es. LOADS TODAY, Portale Clienti CONNECT) sono accessibili solo agli utenti registrati. Previa registrazione e verifica da parte del WALTER GROUP, sarà assegnata all’utente una password che consente l’accesso al suo account.

www.nbpolicecommission.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(1) Certains services (par exemple LOADS TODAY, portail client CONNECT) ne sont accessibles que pour des utilisateurs enregistrés. Après son enregistrement et la vérification par le WALTER GROUP, l’utilisateur reçoit un mot de passe qui lui permet l’accès au compte utilisateur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen containex.ch als Prioritätsdomäne definieren	(1) Alcuni servizi (per es. LOADS TODAY, Portale Clienti CONNECT) sono accessibili solo agli utenti registrati. Previa registrazione e verifica da parte del WALTER GROUP, sarà assegnata all’utente una password che consente l’accesso al suo account.

www.ingeniodecomunicacion.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(1) Certains services (par exemple LOADS TODAY, portail client CONNECT) ne sont accessibles que pour des utilisateurs enregistrés. Après son enregistrement et la vérification par le WALTER GROUP, l’utilisateur reçoit un mot de passe qui lui permet l’accès au compte utilisateur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lkw-walter.fr als Prioritätsdomäne definieren	(1) Alcuni servizi (per es. LOADS TODAY, Portale Clienti CONNECT) sono accessibili solo agli utenti registrati. Previa registrazione e verifica da parte del WALTER GROUP, sarà assegnata all’utente una password che consente l’accesso al suo account.

www.trackjackeurope.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(1) Certains services (par exemple LOADS TODAY, portail client CONNECT) ne sont accessibles que pour des utilisateurs enregistrés. Après son enregistrement et la vérification par le WALTER GROUP, l’utilisateur reçoit un mot de passe qui lui permet l’accès au compte utilisateur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen walter-group.ch als Prioritätsdomäne definieren	(1) Alcuni servizi (per es. LOADS TODAY, Portale Clienti CONNECT) sono accessibili solo agli utenti registrati. Previa registrazione e verifica da parte del WALTER GROUP, sarà assegnata all’utente una password che consente l’accesso al suo account.

4 Treffer www.jenbacherhof.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	/X Exclut un lecteur de la vérification par défaut au démarrage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen colorconsole.de als Prioritätsdomäne definieren	escluse non vengono accumulate tra le invocazioni dei

2 Treffer secure.accorhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le type de chambre équivalent doit être disponible et réservable sur un autre site Internet au moment de la vérification par le service clientèle Accor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secure.accorhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	La tipologia di camera equivalente deve essere disponibile e prenotabile su un altro sito Internet al momento della verifica da parte del servizio clienti Accor.

www.seco.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	de la vérification par sondage du contrôle autonome pour les produits chimiques qui ne sont pas soumis à la notification ou à l'autorisation obligatoires (substances existantes, préparations et objets ).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	la verifica a campione del controllo autonomo di prodotti chimici non soggetti ad obbligo di notifica o di autorizzazione (vecchie sostanze, preparati, oggetti).

www.swisstourfed.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	la vérification par la Mystery Person (y compris les frais)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisstourfed.ch als Prioritätsdomäne definieren	i prospetti illustrati per gli ospiti

2 Treffer research.aalto.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	la vérification par téléphone de Google
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flexihub.com als Prioritätsdomäne definieren	Musica, Foto e tutti gli altri dati utente.

www.velona.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	de la vérification par sondage du contrôle autonome pour les produits chimiques qui ne sont pas soumis à la notification ou à l'autorisation obligatoires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	per la sorveglianza, in base a campionamenti, del controllo autonomo di prodotti chimici non assoggettati all'obbligo di notifica o di autorizzazione.

baltictextile.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	D’une priorité sur les entreprises non certifiées AEO lors de la vérification par les douanes des marchandises sélectionnées
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen msc.com als Prioritätsdomäne definieren	Priorità rispetto a tutte le attività non AEO quando la dogana seleziona il carico per un esame.

www.ebas.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La vérification par le navigateur des propriétés du certificat (cf. plus haut) offre un niveau élevé de sécurité. Toutefois, le système ne permet pas d’identifier les certificats qu’une autorité de certification délivrerait à un cybercriminel suite à un examen trop sommaire du dossier de demande.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebas.ch als Prioritätsdomäne definieren

La verifica delle proprietà del certificato effettuata dal browser (vedi sopra) offre un alto livello di sicurezza, ma non è in grado di identificare in alcun modo i certificati rilasciati da un’Autorità di certificazione a un truffatore in seguito a un’analisi incorretta di una richiesta. Alcune, poche truffe di questo tipo sono già note. Dato che per il proprio certificato un truffatore sceglie molto probabilmente un indirizzo diverso da quello dell’obiettivo dell’attacco (per es. un istituto finanziario), questi certificati emessi in modo indebito si possono identificare controllando la barra degli indirizzi mostrata dal browser. Oltre a questo è opportuno che l’utente verifichi se la cosiddetta parte del dominio dell’indirizzo appartiene all’organizzazione contattata (cioè all’istituto finanziario). Per facilità, Internet Explorer e Firefox evidenziano questa parte dell’indirizzo anche graficamente. Nei due esempi riportati sopra si tratta di «directnet.com» (Credit Suisse) e «zkb.ch» (Zürcher Kantonalbank).

www.ebankingabersicher.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ebankingabersicher.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le système est axé sur les objets et structuré de façon modulaire. Parmi les principaux processus on mentionnera l'ouverture (enregistrement des cas, projets), la vérification par les experts, l'application et le suivi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Il sistema è impostato a moduli e in funzione degli oggetti. Tra i processi principali rientrano: apertura (registrazione di casi e progetti), valutazione degli esperti, esecuzione e manutenzione. Per l'approvazione di un credito d'investimento (CI) o di un mutuo nel quadro dell'aiuto per la conduzione aziendale, l'emissione di una decisione concernente un contributo federale o il versamento sono stati predisposti modelli word macro. I documenti amministrativi allestiti con tali macro, firma elettronica compresa, sono salvati in formato pdf. Anche il controllo del credito dei contributi federali (stato dell'impegno o del pagamento) è effettuato mediante MAPIS.

la vérification par – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch