la veille – Italian Translation – Keybot Dictionary

  20 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sont affichées toutes les transactions livrées par des tiers jusqu'à la veille et traitées par PostFinance. Les transactions effectuées le jour même n'apparaissent pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Qui compaiono tutte le transazioni trasmesse da terzi fino al giorno precedente ed elaborate da PostFi-nance. Non si possono visualizzare le transazioni dell’attuale giorno.

  hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le centre des affaires, la veille ville et la superbe Cathédrale de Lausanne du XIII siècle sont situés entre 100 et 500 mètres de notre maison. Musée Olympique à 3 km à pied ou en métro depuis le centre ville jusqu'au terminus "Ouchy".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain

Il centro commerciale, la città vecchia e la splendida cattedrale del XIII secolo sono situati tra 100 a 500 me-tri dal nostro albergo. Museo Olympico: 3 km a piedi o in metrò dal centro città fino al capolinea  "Ouchy". In prossimità immediata del Palais de Beaulieu (centro congressi, esposizioni), nelle vicinanze delle cliniche private e dell'Ospedale Universitario (CHUV). 1 bambino fino a 12 anni che divide la camera con i suoi genitori: gratuito. Parcheggio privato dell'albergo. Belle sale da bagno doccia o bagno/WC, 2 letti o letto matrimoniale, radio-TV-minibar, telefono (linea privata, minisafe, asciugacapelli, internet accesso, Wifi gratuito.

  25 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La veille du Nouvel An, l'établissement propose des chambres avec une décoration festive et offre du vin mousseux, des fruits et un dessert à chaque personne. Veuillez noter que l'entrée de l'hôtel se trouve au 22-24 rue Marata (dans la cour du musée de l'Arctique et de l'Antarctique).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

In occasione del Capodanno la struttura offre decorazioni in camera e un omaggio comprensivo di spumante, frutta e dessert per ogni ospite. L'ingresso si trova al seguente indirizzo: Via Marata 22-24 (nel cortile del Museo dell'Artico e dell'Antartico). La struttura offre speciali decori nelle sistemazioni per i novelli sposi. Potrete farne richiesta utilizzando la sezione Richieste Speciali. Siete pregati di notare che la struttura fornisce un servizio di assistenza per il rilascio del visto ai cittadini stranieri al costo di 1.500 RUB a persona. La struttura può emettere fatture ufficiali ai viaggiatori di affari (a fini fiscali/di fatturazione).

  2 Hits www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La veille au soir, sur la place Saint-Pierre, devant des milliers de pèlerins venus représenter à Rome tous ceux qui adhèrent à la spiritualité de la Divine Miséricorde, le successeur de Pierre avait suggéré que chaque diocèse dans le monde érige comme un «monument» de cette Année de la Miséricorde à travers une oeuvre de miséricorde vivante, sous la forme d’une structure de miséricorde: un hôpital, une maison pour les personnes âgées, pour les enfants abandonnés, une école là où il n’y en a pas, une maison pour récupérer les toxicomanes… «Il serait beau que chaque diocèse y pense: que puis-je laisser comme souvenir vivant, comme oeuvre de miséricorde vivante, comme plaie de Jésus vivant à l’occasion de cette Année de la Miséricorde? Pensons-y et parlons-en avec les évêques», concluait le Pape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

La sera precedente, in piazza San Pietro, con migliaia di pellegrini venuti a rappresentare, a Roma, tutti coloro che aderiscono alla spiritualità della Divina Misericordia, il successore di Pietro ha suggerito che ogni diocesi, nel mondo, eriga una sorta di “monumento” di questo Anno della Misericordia, attraverso un’opera di misericordia vivente, sotto forma di una struttura di misericordia: un ospedale, una casa di riposo, una casa per i bambini abbandonati, una scuola là dove manca, una struttura per aiutare i tossicodipendenti… «Sarebbe bello che ogni diocesi pensasse: cosa posso lasciare come ricordo vivente, come opera di misericordia vivente, come piaga di Gesù vivente in occasione di questo Anno della Misericordia? Pensiamoci e parliamone con i vescovi», ha concluso il Papa.

  4 Hits twitcasting.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne peut être utilisé qu'avec un système de réduction de la dérive d'au moins 75%. Dans la plantation et sur une bande tampon de 3 m de large, les plantes d'enherbement et les adventices en fleur doivent être éliminées avant le traitement (faucher ou mulcher la veille).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psm.admin.ch as primary domain

SPe 8 - Pericoloso per le api: non deve entrare in contatto con piante in fiore o che presentano melata (p.es. colture, colture intercalari, malerbe, colture vicine, siepi). Può venir utilizzato solo impiegando un sistema che riduca la deriva di almeno il 75%. Nella piantagione così come in una fascia-tampone circostante di una larghezza di 3 m, le colture intercalari e le malerbe in fiore devono essere eliminate prima del trattamento (il giorno prima sfalciare/trinciare l'erba).

  www.princerealestate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est le meilleur du marché pour bloquer les publicités sur YouTube, et nous sommes les premiers sur Android à pouvoir bloquer les publicités chiffrées. En bonus, le Coupe-feu et la Veille, combinés au bloqueur de pubs, économisent votre batterie, votre bande passante ainsi que vos temps de chargement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seven.com as primary domain

AdClear è il primo adblocker per Android che non necessità di root del dispositivo. La tecnologiadi AdClear filtra le pubblicità prima che disturbino la tua navigazione o le app.Il nostro adblocker è il migliore nel bloccare le pubblicità su YouTubeed è il primo per Android a impedire gli annunci criptati. Inoltre,le funzionalità Firewall e Doze di AdClear riducono il consumo di batteria,il traffico dati, i tempi di caricamento e tengono gli utenti al sicuro dallepubblicità infettate con malware. Ed è gratis! Se vuoi tenere lontane le pubblicità,AdClear è lo strumento che fa per te.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les pays de la zone euro coordonnent leurs politiques économiques par l'intermédiaire de l'Eurogroupe, qui se compose de leurs ministres de l'économie et des finances. L'Eurogroupe se réunit la veille du Conseil des affaires économiques et financières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain

I paesi dell'area dell'euro coordinano le loro politiche economiche attraverso l'Eurogruppo, composto dai rispettivi ministri economici e delle finanze, che si riunisce il giorno prima del Consiglio Affari economici & finanziari. Gli accordi raggiunti nelle riunioni dell’Eurogruppo sono approvati formalmente in sede di Consiglio il giorno successivo; spetta solo ai ministri dei paesi dell’area dell’euro votare su tali questioni.

  www.thmphoto.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Positionnez vos observations de baleines pour informer les autres navires du réseau, consultez la cartographie des dernières observations connues, intensifiez la veille dans les zones de risque, consultez la « météo baleines » au travers des résultats des modèles de prévision de présence, … Bref, REPCET comme si vous y étiez !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repcet.com as primary domain

Posizionandovi sul ponte di un traghetto, di una nave da carico o di un piroscafo, provate il sistema REPCET attraverso questo simulatore. Posizionate gli avvistamenti di balene per informare le altre navi sulla rotta, consultate la mappatura degli ultimi avvistamenti registrati, intensificate la vigilanza nelle zone a rischio, consultare la “meteo-balene” avvalendovi dei risultati dei modelli di previsione di presenza, ... In breve, REPCET come se voi foste là!

  9 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le «2nd Annual European Energy Congress» a lieu la veille de la grande foire européenne de l'énergie et de l'économie hydraulique «E-world energy & water». Parmi les orateurs de haut rang figurent notamment le Conseiller fédéral Moritz Leuenberger, le directeur de la Direction générale de l'énergie et des transports à la Commission européenne Matthias Ruete, le directeur des études économiques de l'Agence internationale de l'énergie (AIE) Fatih Birol, le CEO de Vattenfall AB Lars Josefsson, ainsi que Iain Conn, membre du Directoire du groupe BP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Il "2nd Annual European Energy Congress", un congresso "premium", si svolgerà la sera della vigilia dell'E-world. Oltre al Consigliere federale Moritz Leuenberger, saranno presenti altri illustri relatori quali Matthias Ruete, Direttore Generale del Dipartimento di Energia e Trasporti della Commissione europea, Fatih Birol, Capo economista dell'Agenzia internazionale dell'energia (Aie), Lars Josefsson, CEO di Vattenfall AB e Iain Conn, membro del direttivo del gruppo BP.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	e des Instructions du Conseil fédéral pour la publicité à la télévision (FF 1984 I 370), qui interdit celle-ci pour les boissons alcooliques, vise uniquement la publicité payante et ne s'applique pas à une émission d'information des consommateurs qui, à la veille des fêtes de fin d'année, compare la qualité et le prix de différents champagnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	L'art. 9 lett. e delle Istruzioni del Consiglio federale sulla pubblicità alla televisione (FF 1984 I 456), che vieta la pubblicità per le bevande alcoliche, concerne unicamente la pubblicità a pagamento e non si applica a una trasmissione di informazioni rivolta ai consumatori la quale, prima delle feste di fine anno, paragona qualità e prezzi di differenti champagne.

  www.rfh-koeln.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la veille des vacances d'été, une rencontre informelle, où l'on mange et boit ensemble, prépare le coeur au congé bien mérité. Tous apprécient cette forme de rencontre. Les étrangers deviennent des amis et cela d'autant plus facilement que des musiciens amateurs des différentes nations profitent de la soirée pour une compétition joyeuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migratio.ch as primary domain	Trovarsi insieme spontaneamente, bevendo e mangiando qualcosa, prima delle ferie estive, s'intona perfettamente con l'atmosfera delle imminenti vacanze. Questo modo di stare insieme viene apprezzato da tutti. Gli stranieri possono diventare degli amici, ad esempio, organizzando una gara di musicisti o cantanti di diverse nazionalità, in cui ognuno è spronato a dare il meglio di sé.

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	e des Instructions du Conseil fédéral pour la publicité à la télévision (FF 1984 I 370), qui interdit celle-ci pour les boissons alcooliques, vise uniquement la publicité payante et ne s'applique pas à une émission d'information des consommateurs qui, à la veille des fêtes de fin d'année, compare la qualité et le prix de différents champagnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	L'art. 9 lett. e delle Istruzioni del Consiglio federale sulla pubblicità alla televisione (FF 1984 I 456), che vieta la pubblicità per le bevande alcoliche, concerne unicamente la pubblicità a pagamento e non si applica a una trasmissione di informazioni rivolta ai consumatori la quale, prima delle feste di fine anno, paragona qualità e prezzi di differenti champagne.

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À Nuremberg au XIXe siècle, la veille de Noël, l’oncle Drosselmeyer apporte des cadeaux à tous. Clara en reçoit un très spécial, un casse-noisettes. Pendant la nuit les jouets prennent vie et Clara découvre que le casse-noisettes est beaucoup plus qu’un jouet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	In una Norimberga del XIX secolo, alla vigilia di Natale, lo zio Drosselmeyer porta doni a tutti. Clara ne riceve uno molto speciale, uno schiaccianoci. Durante la notte i giocattoli prendono vita e Clara scopre che lo schiaccianoci è molto più di un giocattolo. E non mancheranno le sorprese…

  leanin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	0 En fait jour commence le soir du 6 Avril. Si le vélo est prêt emballé dans une boîte, un don de vélos Swoboda dans la rue Martin, et les sacoches sont allés dans un grand sac de sport, c'est la veille ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontinentalradeln.at as primary domain	0 In realtà Day ha inizio la sera del 6 Aprile. Se la bicicletta è pronta imballato in una scatola, donata in bicicletta Swoboda a Martin Street e le borse laterali sono andati in un borsone di grandi dimensioni, è la vigilia ... Continua a leggere →

  rss.itunes.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après des mois de dur labeur et de planification de votre événement, vous arrivez à la veille du jour J. Valises bouclées, vous voici prêt à attraper un vol international pour vous rendre à la destination de la conférence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsi-ad2-calliope.alwaysdata.net as primary domain

Dopo mesi di duro lavoro e pianificazione minuziosa, finalmente manca solo un giorno al grande evento. Le valigie sono pronte, hai in mano il biglietto per il volo che ti porterà nella città sede dei lavori e proprio in quel momento uno dei relatori ti chiama per dire che vorrebbe poter parlare nella propria lingua madre. Come reagisci? Niente panico. Se hai reclutato il giusto team di interpreti per la tua simultanea è probabile che si riesca a coprire la lingua aggiuntiva senza ulteriori spese. (Vedi il quarto articolo di questa serie sulle varie tipologie di interpretazione e i possibili assetti linguistici).

  96 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de pain de la veille
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	di pane del giorno prima

  www.manpower.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La veille au soir préparez soigneusement vos affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain	La sera prima preparate accuratamente i vostri documenti.

  2 Hits www.effectiveinstitutions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conseil: poser les pâtons (TG et GTG) congelés sur les plaques la veille au soir. Bien couvrir les produits et laisser dans le congélateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jowa.ch as primary domain	Suggerimento: disponete i prodotti (TG e GTG) ancora surgelati sulle teglie la sera prima. Copriteli bene e lasciateli nel congelatore.

  7 Hits lenbat.narod.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous désirez laisser vos bagages dans l'appartement après 11:00, il est nécessaire d'apppeler la veille du jour de départ pour savoir si cela est possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitatapartments.com as primary domain	Se volete lasciare i bagagli anche dopo le 11:00 siete pregati di chiamare il giorno prima per sapere se è possibile.

  3 Hits www.gustidicorsica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accueil : Toute l'année- il est conseillé de téléphoner la veille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gustidicorsica.com as primary domain	Apertura : Tutto l’anno; si consiglia di prenotare il giorno prima

  www.veronneau.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un panier-repas en cas de départ anticipé peut être préparé, il suffit de le commander la veille avant 17h00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfenice.it as primary domain	Disponibile il box colazione in caso di early check out, da richiedere entro le ore 17:00 del giorno prima.

  4 Hits www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La veille du Nouvel An
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	vigilia di Capodanno

  meteo.search.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carte isobarique de la veille
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteo.search.ch as primary domain	Carta isobarica di ieri

  www.luciankim.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La veille de Noël et Noël
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belleartiresort.com as primary domain	Vigilia di Natale e Natale

  3 Hits columbia.hotel-palermo-it.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rappel: J'ai une question à propos de la veille médiatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluereport.net as primary domain	Richiamo: ho una domanda sul monitoring.

  38 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la veille de Noël souhaite: c'est la veille de Noë
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Vigilia di Natale desiderio: è la vigilia di Natal

  2 Hits www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La veille pas de lait, ni de jus de fruits, ni d'oignons, d'ail, de poireau, de chou, ni d'haricots.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Non bere latte, succhi di frutta e non mangiare cipolle, aglio, porri, cavoli e fagioli il giorno prima del test.

  4 Hits www.airqualitynow.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Détails de la veille pour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airqualitynow.eu as primary domain	dettagli di ieri

  madeinoccitania.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La veille de Noël et Noël
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portalbarelais.com as primary domain	Vigilia di Natale e Natale

  4 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans notre exemple, si Séverine parle avec Nicolas, elle se rendra peut-être compte qu'il n'avait pas compris l'urgence de son e-mail de la veille et que ses intentions n'étaient pas de lui nuire. L'épisode de colère va permettre à leur communication de progresser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Nel nostro esempio, se Sévérine parlasse con Nicolas, si renderebbe forse conto che lui non aveva compreso l'urgenza della sua e-mail e che non era nelle sue intenzioni nuocerle. L'episodio di rabbia permette alla loro comunicazione di migliorare.