la version du logiciel – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  files.solidworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez participé aux tests SolidWorks Enterprise PDM 2013 Beta ou PR1, vous devez supprimer le coffre-fort et désinstaller les composants du client et du serveur. Il n'est pas possible de mettre à niveau l'installation ou des coffres-forts Beta ou PR1 vers la version du logiciel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain	Se si è partecipato ai test Beta o PR1 per SolidWorks Enterprise PDM 2013, rimuovere il vault e disinstallare i componenti del client e del server. Non è possibile effettuare l'upgrade dell'installazione Beta o PR1 o i vault al software della release.

  www.audibusinessinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En utilisant cette application, vous nous autorisez à accéder et à traiter les informations ci-dessous relatives à votre personne et à votre utilisation de l’application : Le numéro de série de l’aide auditive, le numéro d’identification du matériel et la version du logiciel, les réglages de l’aide auditive, la durée d’utilisation de votre aide auditive, les informations sur le type d’appareil, les informations techniques et l’emplacement (si vous avez accepté les services GPS).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resound.com as primary domain

Alcune delle nostre applicazioni Le consentiranno di ricevere aggiornamenti firmware, servizi di microregolazione da remoto e di assistenza clienti, al fine di sfruttare al meglio il Suo apparecchio acustico. In questo caso, Le richiederemo il consenso nell’installazione delle applicazioni. L’uso delle applicazioni è opzionale e Le offre il vantaggio ulteriore di poter ricevere aggiornamenti firmware, ma a seguito di tale servizio, sarà necessario che alcuni dei Suoi dati personali siano trattati secondo le modalità descritte di seguito. Attraverso l’utilizzo delle applicazioni ci consentirà l’accesso e il trattamento delle seguenti informazioni sulla Sua persona e sul Suo utilizzo delle stesse applicazioni: Il numero di serie dell’apparecchio acustico, numero di identificazione dell’hardware e versione del software, impostazioni dell’apparecchio acustico, la durata d’utilizzo del Suo apparecchio acustico, informazioni sul tipo di dispositivo, ubicazione e informazioni tecniche di registro (qualora accetti i servizi di servizi di localizzazione e GPS).

  2 Hits visitbydgoszcz.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour connaître la version du logiciel, procédez comme suit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bose.ch as primary domain	Sistema per l'intrattenimento domestico Lifestyle® V25

  www.lifesize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La version du logiciel est pour un type de système différent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain	L'immagine software riguarda un tipo di sistema diverso.

  www.gic.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les informations suivantes seront collectées sans votre intervention et stockées jusqu'à leur suppression automatique: adresse IP, date et heure de la requête; différence de fuseau horaire par rapport à l'heure du méridien de Greenwich (GMT); contenu de la requête (page concrète); le statut d'accès/le code d'état HTTP; la quantité des données transférées, le site Web à l'origine de la requête, le navigateur; le système d'exploitation et son interface utilisateur, ainsi que la langue et la version du logiciel du navigateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain

Visitando il nostro sito web www.praeziflachstahl.de, tramite il browser utilizzato dal vostro dispositivo vengono inviate automaticamente delle informazioni al server del nostro sito web. Tali informazioni vengono salvate temporaneamente all’interno di un cosiddetto file di log. Ivi sono raccolte, senza il Suo intervento, e conservate fino alla cancellazione automatica le seguenti informazioni: indirizzo IP; data e ora della richiesta; differenza di fuso orario rispetto al tempo del meridiano di Greenwich (GMT); contenuto della richiesta (pagina specifica); stato di accesso/codice di stato http; ciascuna quantità di dati trasmessa; sito web dal quale proviene la richiesta; browser; sistema operativo e relative interfaccia, lingua e versione del software del browser.

  2 Hits conference.cmha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assurez-vous que l'extension du fichier soit bien de type ".ac2" ou vérifiez que la version du Logiciel de Banana que vous utilisez ne soit pas trop antécédente à la version avec laquelle le fichier a été créé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain	Accertarsi che il file sia di tipo ".ac2" oppure verificare che la versione in uso non sia troppo antecedente rispetto alla versione con cui il file è stato creato; in quest'ultimo caso si consiglia di acquistare l'aggiornamento all'ultima versione.

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Appelé ransomware, ce type de logiciel malveillant qui est conçu pour soutirer de l'argent a également été observé en Suisse en novembre 2011. La version du logiciel découverte dans notre pays utilise le logo du Département fédéral de justice et police (DFJP).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain

Dal mese di aprile 2011 si è propagato in Internet un software nocivo particolarmente insidioso. Questo software fa comparire sulla schermata del computer infetto un messaggio da parte del Tribunale penale tedesco (Bundeskriminalamt) che denuncia la presenza di software illegali contenuti nel computer e minaccia di bloccare il computer e di formattare il disco rigido se non si paga una multa di 100 euro. Nel novembre del 2011 la presenza di questo software nocivo, chiamato ransomware, è stata constatata anche in Svizzera. La versione attiva nel nostro Paese abusava del logo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP).

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mises à jour : La présente licence se limite à la version du Logiciel fourni par McAfee et ne porte pas sur les versions ultérieures, mises à niveau, mises à jour, modifications ou révisions, à moins qu'un contrat de maintenance distinct ne soit acquis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain

Aggiornamenti:La presente licenza fa riferimento esclusivamente alla versione del software fornita da McAfee e non comprende le versioni successive, i potenziamenti, gli aggiornamenti, le modifiche o le revisioni, salvo l'acquisto di un ulteriore contratto di manutenzione separato. In caso di acquisto di tale contratto, sei autorizzato a scaricare le revisioni o gli aggiornamenti del software per il periodo specificato nel listino in vigore per il software secondo le date e le modalità indicate da McAfee nel proprio bollettino elettronico, sul sito web o mediante altri servizi on-line. Allo scadere del periodo specificato non avete più alcun diritto a ricevere revisioni o potenziamenti senza l'acquisto di una nuova licenza del software.

  2 Hits www.paymentgalaxy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mises à jour dans le module de communication se réalisent automatiquement, car dans le cas contraire certaines applications pourraient ne plus fonctionner. Vous pouvez consulter l'état actuel de la version du logiciel de votre véhicule via le portail Mercedes PRO Portal1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes.pro as primary domain

Variazione delle scadenze, ambiti di update e tempi di installazione degli aggiornamenti. Nel sistema multimediale, si ha la possibilità di disattivare gli aggiornamenti automatici. Alla consegna, questi solitamente sono attivati. Gli aggiornamenti nel modulo di comunicazione avvengono automaticamente, perché altrimenti determinate applicazioni potrebbero non più funzionare. È possibile richiamare lo stato attuale delle versioni software del veicolo mediante il portale Mercedes PRO.1

  2 Hits hotelderblauereiter.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre langue et la version du logiciel de navigation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobile-barcode-scanner.com as primary domain	La vostra lingua e versione software del browser

  www.rbs6nations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains navigateurs internet comme Firefox, Opera et Safari (malheureusement pas Internet Explorer dans sa version 6) offrent automatiquement un lecteur RSS simplifé, un icone devrait être activable selon la version du logiciel utilisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rbs6nations.com as primary domain	The available feeds from this site are listed on this page, however, you can also find them located in the RSS dropdown toolbar of Internet Explorer and via the RSS icon located in the browser bars of both Firefox and Safari.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’utilisateur ne peut vérifier la version du logiciel utilisée par la machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	L’utente non può verificare la versione corrente del software utilizzato dal dispositivo.

  2 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VER correspond à la version du logiciel client Skype dont se sert l'utilisateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	VER è la versione del client Skype usata dall'utente

  6 Hits www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le numéro de série acheté doit être activé dans les 12 mois suivant votre achat. Les codes générés à partir de cette activation ne fonctionneront que sur la version du logiciel en vigueur au moment de l'activation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	Il numero di serie acquistato deve essere attivato entro 12 mesi. Il codice generato dall'attivazione funziona solo per la versione del software rilasciata al momento dell'attivazione.

  2 Hits www.myriad-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Pour connaître la version du logiciel, ouvrez le menu Pomme sur Macintosh ou ? sur PC et sélectionnez l'option "A propos de ...")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myriad-online.com as primary domain	(Per conoscere la versione del programma, aprite il menu Mela su Macintosh o ?

  7 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Affichez des informations, telles que l'adresse MAC du système PSP™, la version du logiciel système ainsi que le pseudo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Visualizzare informazioni come l'indirizzo MAC del sistema PSP™, la versione del software del sistema e lo pseudonimo.

  www.winzip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous consentez à ce que des données relatives à votre utilisation du Logiciel soient envoyées par ce dernier (p. ex., la fréquence à laquelle le Logiciel est lancé, l’adresse IP de la machine utilisée et/ou la version du Logiciel).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winzip.com as primary domain

POLITICA DI AUDIT SULL'UTILIZZO, SULLA PIRATERIA E SULLA PRIVACY. L'audit e la raccolta dei dati dell'utente così come l'utilizzo del software da parte dell'utente sono soggetti alla politica sulla privacy di Corel (http://www.corel.com/privacy). Quale misura antipirateria potrebbe condurre audit sull'utilizzo del software da parte dell'utente per verificare la validità della registrazione e individuare la disponibilità di aggiornamenti per il computer prima dell'invio di una nota per l'installazione di un nuovo aggiornamento del software o allo scopo di valutare l'utilizzo del software. L'utente acconsente all'invio di dati sull'utilizzo del software (ad esempio il numero di istanze in cui il software viene eseguito, l'indirizzo IP del dispositivo e/o la versione del software) ai fini della registrazione, dell'autenticazione, dell'utilizzo, dell'audit antipirateria e dell'esecuzione.