Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 35 Résultats 24 Domaines

4 Résultats www.unicef.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Quand les crises et les catastrophes menacent la vie des enfants, l’UNICEF est l’une des premières organisations à fournir sur place les biens humanitaires nécessaires.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unicef.ch comme domaine prioritaire	Ovunque le crisi e le catastrofi minaccino la vita di bambini, l’UNICEF è una delle prime organizzazioni a intervenire e a distribuire rapidamente beni di prima necessità.

3 Résultats www.bricknode.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Save the Children est la plus grande organisation indépendante au monde à défendre les droits de l’enfance. Elle se compose de 30 organisations nationales qui agissent ensemble dans plus de 120 pays pour y améliorer immédiatement et durablement la vie des enfants.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lifeathome.ch comme domaine prioritaire

Save the Children è la più grande organizzazione indipendente al mondo per la difesa dei diritti dell’infanzia. È composta da 30 organizzazioni nazionali che insieme sono attive in più di 120 Paesi, con l’obiettivo di migliorare subito e in modo duraturo la vita delle bambine e dei bambini. Save the Children si batte per un mondo che rispetta i diritti dell’infanzia. Un mondo nel quale si possa vivere in modo sano e al sicuro e crescere liberi e autonomi grazie a una buona istruzione.

www.ifad.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il ressort de cette même étude que le crédit accordé aux femmes avait un impact beaucoup plus important. La consommation des ménages, par exemple, doublait lorsque les emprunteurs étaient des femmes, ce qui se traduit par une amélioration de la qualité de la vie des enfants.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ifad.org comme domaine prioritaire

La redistribuzione delle terre può essere unarma molto potente nella lotta alla povertà e può contribuire ad arginare lemigrazione verso città già sovraccariche. Piccole fattorie a gestione familiare possono rivelarsi più produttive ed efficienti di imprese agricole di dimensioni maggiori. Ad esempio a Kerala, in India, delle modeste riforme agrarie associate a investimenti pubblici nei settori dellistruzione e della sanità hanno dato risultati eccellenti in termini di riduzione della povertà.

www.fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Toutefois, nous voulons et pouvons nous associer à cette démarche de commémoration. Déclarer de manière ouverte et sincère que nous comprenons que la vie des enfants qui ont été placés d’office est marquée à jamais par ce destin.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fuersorgerischezwangsmassnahmen.ch comme domaine prioritaire

In quanto presidente dell’Unione svizzera dei contadini, sono qui, oggi, perché i miei colleghi ed io siamo commossi dai vostri destini. Non possiamo tornare indietro. Però possiamo e vogliamo partecipare a questa commemorazione. Vogliamo dichiarare apertamente e con sincerità che capiamo che i bambini collocati d’ufficio portano per tutta la vita il peso di que- sto destino. Sono profondamente dispiaciuto per quanto accaduto, e voglio chiedervi perdo- no per tutte le ingiustizie che avete subito nelle fattorie.

www.rotary.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les Rotaractiens ont changé la vie des enfants s’une région isolée des Philippines qui avaient désespérément besoin d’eau potable et d’assainissement. Ils ont installé une citerne de collecte des eaux de pluie, enseigné l’importance de l’hygiène et de l’assainissement dans la prévention des maladies, et soigné les élèves qui avaient des infections cutanées ou des parasites intestinaux.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rotary.org comme domaine prioritaire

I Rotaractiani hanno trasformato la vita dei bambini di un’area remota delle Filippine dove mancavano acqua potabile e servizi igienici. Hanno costruito una cisterna per raccogliere e trattare l’acqua piovana, hanno spiegato l’importanza dell’igiene e servizi igienici per prevenire le malattie e hanno fornito cure agli studenti con infezioni alla pelle o parassiti intestinali.

2 Résultats www.zero-sum.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les membres du club kids united aident, grâce à leurs idées, à améliorer la situation des enfants dans les pays pauvres. Ils rédigent par exemple un petit article pour le journal de leur école et parlent de la vie des enfants dans les pays en développement.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kidsunited.unicef.ch comme domaine prioritaire

Quando i bambini si riuniscono e collaborano, possono raggiungere grandi risultati. Con le loro idee, i membri del club «kids united» aiutano a migliorare la situazione dei bambini dei paesi poveri. Scrivono per esempio un articolo per il giornaletto scolastico sulla vita dei bambini nei paesi in sviluppo oppure organizzano un concerto per raccogliere fondi, che l’UNICEF utilizza per aiutare i bambini di tutto il mondo.

www.grupobultzaki.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sites.rotary.org comme domaine prioritaire

www.thesims.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cependant, le jeu ne se résume pas à des décisions sérieuses et déterminantes pour la vie des enfants. Les enfants ramènent aussi à la maison des projets scolaires inédits sur lesquels ils peuvent travailler après l'école avec leurs parents et leurs frères et sœurs.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir thesims.com comme domaine prioritaire

E non finisce qui: la genitorialità ha conseguenze a lungo termine, il che ci porta ai nuovi tratti dei valori caratteriali! Se i vostri Sims cercheranno di insegnare le buone maniere ai loro bambini (chiedendo loro di apparecchiare la tavola e di evitare di ruttare, dire parole proibite o fare peti), potranno crescere con nuovi tratti che influenzeranno per sempre le loro vite in positivo. Se invece non faranno niente di tutto questo, beh, ci sono tratti che avranno conseguenze di tutt'altro tenore...

www.lionsclubs.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Vous pouvez avoir un impact positif sur la vie des enfants et des adultes sourds ou malentendants en leur donnant de l'espoir et les outils pour leur indépendance et l'amélioration de leur qualité de vie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lionsclubs.org comme domaine prioritaire

I Lions si impegnano per dimostrare interesse e rispetto per la dignità e l’indipendenza di persone che devono affrontare le difficoltà legate ai problemi di udito o all'articolazione delle parole. Potete avere un impatto positivo sulla vita di bambini e adulti sordi o con problemi all'udito, dando loro la speranza e gli strumenti per essere indipendenti e migliorare la qualità della vita. Gli esempi di progetti per l'udito includono:

www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Je le décrirais comme un paradis si ce n'était pas pour l'état sauvage peut se transformer en cauchemar. Ici vivent des bisons Nawa avec menaçant la vie des enfants et de fournir baobabs de l'ombre les personnes âgées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Concentra l'Africa più africano, con indigeni macinazione del grano e coccodrilli crogiolarsi sulle rive dei fiumi. Lo descriverei come un paradiso se non fosse per il selvaggio può trasformarsi in incubo. Qui vivono il bufalo Nawa con minacciando la vita dei bambini e di fornire baobas ombra gli anziani.

internazionale.educa.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’UNICEF tente de protéger la vie des enfants depuis sa création en 1946. L’UNICEF est présent dans 162 pays et territoires. L'organisation s’efforce de créer les conditions nécessaires pour que les enfants vivent heureux, en bonne santé et dans la dignité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.educa.ch comme domaine prioritaire	L’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura (UNESCO) è stata fondata dalle Nazioni Unite nel 1946 per incoraggiare la collaborazione tra le nazioni nelle aree dell’educazione, della scienza, della cultura e della comunicazione.

www.rujzdesign.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	7.1. Les membres s'engagent à appliquer leurs compétences professionnelles de manière à protéger la santé et la vie des enfants et adolescents qui leur sont confiés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kkj.ch comme domaine prioritaire	7.1. I membri si impegnano ad applicare le loro competenze disciplinari in modo da proteggere la salute e la vita dei bambini e dei ragazzi loro affidati.

2 Résultats www.tarawge.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La fondation Children of Fate associations de financement, et les hôpitaux dans le but de améliorer la vie des enfants atteints de maladies graves et fournir une assistance à leurs familles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sapiselco.com comme domaine prioritaire	La fondazione Bambini delle Fate finanzia associazioni, enti ed ospedali con lo scopo di migliorare la vita a bambini affetti da gravi patologie e fornire assistenza alle loro famiglie.

2 Résultats arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Quel est l’impact des catastrophes naturelles sur la vie des enfants scolarisés ? Dans certaines régions touchées, des enseignants font cours sur ces… 12/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ricostruire le scuole dopo un disastro ambientale è necessario. Ma lo è anche l’apprendimento della lezione inferta dalla natura all’uomo. Cosa possono… 12/04/2012

www.lasalle2.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'école a une longue tradition dans le domaine des sports, en particulier le football. L'école porte aussi une attention particulière aux aspects culturels de la vie des enfants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lasalle2.org comme domaine prioritaire	La scuola ha un'antica tradizione in campo sportivo, specialmente nel calcio, ma presta anche la dovuta attenzione agli aspetti culturali della vita dei ragazzi.

www.sounddimensionsmusic.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3. A un groupe de médecins, qui travaille pour la défense et la protection de la vie des enfants pas encore nés, le Pape dit le premier janvier 1989, "Oui, le monde a perdu le sens du surnaturel, il le retrouve à Medjugorje par la prière, le je ne et la confession."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.medjugorje.ws comme domaine prioritaire	3. Ad un gruppo di medici che si occupano soprattutto della tutela delle vite non nate l'1 agosto 1989 il Papa disse: "Sì, oggi il mondo ha perso il significato del soprannaturale. A Medjugorje molti hanno cercato e trovato questo senso nella preghiera, nel digiuno e nella confessione."

www.orderofmalta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Parmi les premiers effets des conflits sur la vie des enfants, on trouve en effet l’impossibilité d’accéder à l’instruction et aux soins sanitaires, facteurs qui poussent de nombreuses familles à abandonner leur terre d’origine pour un avenir incertain.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orderofmalta.int comme domaine prioritaire

Aprendo i lavori della conferenza, il Grande Ospedaliere dell’Ordine di Malta, Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, ha ricordato che sono proprio i bambini le prime vittime di conflitti e persecuzioni; con il moltiplicarsi dei focolai di guerra aumenta esponenzialmente il numero di minori cui viene sottratto un futuro. Tra i primi effetti dei conflitti sulla vita dei bambini vi è infatti l’impossibilità di accedere all’istruzione e alle cure sanitarie, fattori che spingono molte famiglie ad abbandonare le loro terre di origine per un futuro incerto.

la vie des enfants – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot